Pagsabog na Update
98: Pahayag ni Punong Ministro Begin sa Paliparang Ben-Gurion sa kanyang pagbabalik mula sa U.S. noong 20 Disyembre 1977
Bumalik si Punong Ministro Begin sa Israel na may matibay na suporta para sa negosasyong pangkapayapaan mula sa mga opisyal ng U.S. at komunidad ng mga Hudyo. Magandang balita ang naghihintay! #Begin #Israel
VOLUMES 4-5: 1977-1979
98. Pahayag ni Punong ministro Begin sa Paliparan ng Ben-Gurion sa kanyang pagbabalik mula sa U.S. 20 Disyembre 1977
Sa kanyang pagbabalik mula sa Washington patungong Israel, huminto si Punong ministro Begin sa England ng ilang oras upang ipaalam kay Punong Ministro Callaghan ang kanyang plano para sa kapayapaan. Nakipagpulong din siya sa isang espesyal na kinatawan ng Pangulo ng Pransya na si Valerie Giscard d’Estaing upang ipaalam sa gobyerno ng Pransya ang mga mungkahi ng Israel. Sa kanyang pagbabalik sa Israel, inihayag ni G. Begin na aalis siya patungong Ismailiya sa 25 Disyembre. Noong 20 Disyembre, lumipad si Ministro ng Depensa Weizman patungong Ehipto para sa talakayan kasama si Ministro ng Digmaan Gamasy at sa susunod na araw kay Pangulong Sadat. Teksto ng mga pahayag ni G. Begin:
P.M.: Nagdala ako ng magandang plano mula sa Israel patungong Amerika at ang aking ibinabalik mula sa U.S. patungong Israel ay magandang balita.
Ang aming plano ay nakatanggap ng malakas na suporta mula sa U.S., mula sa Pangulo, na nagsabi na ito ay magiging makatarungang batayan para sa mga negosasyon sa kapayapaan, mula sa Pangulo at sa kanyang mga tagapayo – ang Kalihim ng Estado at iba pa, pati na rin si Senador Humpbrey – ang matatag na kaibigan ng Israel – at mga Senador Jackson, Stone, Javits – ang mga lider ng Republican party sa Senado, at mula sa nakararami ng Kapulungan ng mga Kinatawan, pati na rin mula sa dating Pangulo ng Estados Unidos, si G. Gerald Ford, at ang dating Kalihim ng Estado, si Dr. Kissinger.
Tungkol sa komunidad ng mga Hudyo, sinabi sa akin ng Tagapangulo ng Union of Presidents, Rabbi Dr. Schindler, matapos pag-aralan ang plano, na, kapag ito ay nailathala, makakakuha ito ng suporta mula sa siyamnapu’t limang porsyento ng komunidad ng mga Hudyo.
Nag-usap ako sa Chequers kasama si G. Callaghan, ang Punong Ministro ng Britanya, at siya ay maglalabas ng pahayag ngayon na nagsasaad na ang aming mga mungkahi ay makatarungang batayan para sa mga negosasyon para sa kapayapaan, na nagdadala sa kapayapaan. Si G. Francois Poncet ay ipinadala sa London ng Pangulo ng Pransya, at nakipagpulong din ako sa kanya sa Chequers. Malalaman natin ang posisyon ng Pransya sa mga darating na araw.
Hihilingin kong magpatawag ng sesyon ng gabinete sa Huwebes at para sa Knesset Foreign Affairs and Defence Committee na magpatawag sa Biyernes. Sa Linggo, aalis ako patungong Ismailiya upang makipagpulong kay Pangulong Sadat.
Ang pagbisita ay magiging isang working visit. Ito ay hindi ang pagbabalik na pagbisita sa Cairo na may talumpati sa harap ng Parliyamento ng Ehipto na ipinangako sa akin ng Pangulo ng Ehipto at ayon sa sinabi niya ay magaganap.
Nais kong ituro na ang aming programa ay hindi lihim, na ang lahat ay ilalathala sa tamang panahon, mula sa plataporma ng Knesset at sa harap ng publiko. Ang problema sa publikasyon ay isa sa timing. Hindi ko maaring dumating sa Pangulo ng Estados Unidos na may programang nabasa na niya sa pahayagan bago ang aking pagdating sa Washington. Gayundin, hindi maiisip na pumunta sa Ismailiya na may planong nabasa na ni Pangulong Sadat sa isa sa mga ahensya ng balita o pahayagan. Ito ay isang problema ng dignidad ng tao, ng taktika.
Iyon ang dahilan kung bakit hindi pa namin nailalathala ang plano. May mga bulung-bulungan tungkol dito pati na rin mga hindi pagkakaintindihan na mawawala sa loob ng napakaikling panahon, sa sandaling ang lahat ng detalye ng plano ay ipaalam sa publiko.
Patuloy naming pinananatili ang mabilis na takbo ng mga negosasyon: Tiyak na magiging mabilis ito dahil ito ang tamang panahon para sa paggawa ng kapayapaan sa Gitnang Silangan.
Walang duda na parehong nais at interesado ang Ehipto at Israel na makamit ang kapayapaan.
Naghahanap kami ng pangkalahatang kapayapaan sa Gitnang Silangan, hindi lamang sa Ehipto kundi pati na rin sa aming iba pang mga kapitbahay. Hindi ito mapipigilan kahit na ang mga kasunduan sa kapayapaan ay nilagdaan isa-isa na may mga tiyak na agwat ng panahon, basta’t malinaw na kung, halimbawa, ang Ehipto ay nagmungkahi ng paglagda sa isang kasunduan sa kapayapaan bago kami makipag-ayos sa Syria – na hindi ito nangangahulugang katapusan ng proseso kundi simula nito at na kasunod ng kasunduan sa kapayapaan sa pagitan ng Israel at Ehipto, ang mga kasunduan sa kapayapaan ay nilagdaan sa iba pang mga kapitbahay ng Israel. Ito ang layunin at hangarin ng dalawang estado – Ehipto at Israel – na makamit ang pangkalahatang kapayapaan sa Gitnang Silangan.
Sa Linggo, Araw ng Pasko, aalis ako patungong Ismailiya, ngunit nagtanong ako sa mga miyembro ng gobyernong U.S. pati na rin sa mga mula sa Britanya at Pransya kung ano ang magiging saloobin ng mga Kristiyano sa katotohanan na kami ni Pangulong Sadat ay magkikita sa Araw ng Pasko, at lahat sila ay nagsabi na ito ay magiging isang mahusay na bagay kung ito ay pagsisikap para sa kapayapaan na isinusulong sa Araw ng Pasko.
