Ang Ministro ng Ekonomiya at Industriya, Nir Barkat, ay pipirma, kasama ang kanyang katapat, Manuel Tovar Rivera, Ministro ng Kalakalan sa Panlabas ng Costa Rica, ng isang kasunduan sa Free trade area (FTA) sa pagitan ng Israel at Costa Rica – isang estratehikong hakbang na magpapatibay sa mga eksport ng Israel, magpapalalim ng ugnayang pangkalakalan sa isa sa mga umuunlad na ekonomiya sa Latin America, at makakatulong sa pagbawas ng halaga ng pamumuhay sa Israel sa pamamagitan ng makabuluhang pagbabawas ng taripa.

Ministro ng Ekonomiya at Industriya, Nir Barkat: “Ang Costa Rica ay isang natural na kasosyo sa kalakalan para sa Israel – isang maunlad na bansa sa OECD na may malalim na pangako sa malaya at bukas na kalakalan. Inaasahang palalakasin ng Kasunduan sa Free Trade ang trend ng paglago sa mga eksport ng Israel, magpapalalim ng mga pakikipagtulungan sa negosyo, at makakatulong sa pagbawas ng halaga ng pamumuhay sa Israel sa pamamagitan ng pagbaba ng mga presyo ng import. Ang kasunduan ay sumasalamin sa patakarang pinapangunahan namin: pagbubukas ng mga bagong merkado, pag-diversify ng mga destinasyon ng kalakalan, at pagpapalakas ng mga makina ng paglago ng ekonomiya ng Israel.”

Kasunod ng anunsyo sa pagbubukas ng mga pag-uusap para sa isang FTA sa India, at isang linggo bago ang pagbisita ng Ministro ng Ekonomiya at Enerhiya ng Alemanya kasama ang isang delegasyon pang-ekonomiya, ang kasunduan sa pagitan ng Israel at Costa Rica ay nagpapakita ng isang makabuluhang tagumpay para sa patakarang pang-ekonomiya sa ibang bansa na pinangunahan ng Foreign Trade Administration sa Kagawaran ng Ekonomiya at Industriya.

Inaasahang palalakasin ng kasunduan ang mga eksport ng Israel, magpapalalim ng ugnayang pangkalakalan sa isa sa mga umuunlad na ekonomiya sa Latin America, at makakatulong sa pagbawas ng halaga ng pamumuhay sa Israel sa pamamagitan ng makabuluhang pagbabawas ng taripa.

Ang bagong kasunduan ay nagbibigay sa mga eksport ng Israel ng tunay na kalamangan sa kompetisyon sa merkado ng Costa Rica – isang merkado kung saan kasalukuyang humigit-kumulang 2.5% ng mga linya ng taripa ang karaniwang exempted. Sa pagpasok nito sa bisa, 99 sa 100 ng mga pangunahing produkto ng eksport ng Israel sa merkadong ito ay makakatanggap ng mga benepisyo, kaluwagan, at mas malawak na access sa merkado.

Kasabay nito, makikinabang ang mga importer at mamimili sa Israel mula sa mas mababang presyo ng mga produktong dumarating mula sa Costa Rica, kabilang ang mga tropikal na prutas, mani, pulot, sariwang at pinrosesong gulay, at mga hilaw na materyales para sa industriya – isang pagbawas na magdudulot ng kompetisyon at magpapalawak ng iba’t ibang mga produktong available sa Israel.

Mga Pangunahing Prinsipyo ng Kasunduan

• Mahigit 90% ng mga linya ng taripa ay agad na aalisin, at humigit-kumulang 95% ng mga produkto ay makakatanggap ng mga benepisyo sa ilalim ng kasunduan. Ang implikasyon: ang mga produktong pagkain, hilaw na materyales, at kagamitan sa industriya ay darating sa Israel sa mas murang presyo.
• Kasama sa kasunduan ang paggamit ng Deklarasyon ng Pinagmulan sa halip na Sertipiko ng Pinagmulan, pagkilala sa software bilang bahagi ng proseso ng produksyon, nababaluktot na mga patakaran sa pagkumpleto, at mga bagong mekanismo na angkop sa pandaigdigang supply chains. Lahat ng ito ay inaasahang magpapadali ng mga proseso, magpapabilis ng oras, at magpapahusay sa kakayahang makipagkumpetensya ng industriya ng Israel.
• Ang kasunduan ay nag-uugnay sa larangan ng kalakalan sa mga serbisyo sa Costa Rica sa unang pagkakataon, kabilang ang posibilidad ng pagbibigay ng mga serbisyo nang malayuan, pagsusulong ng malaya at ligtas na digital na kalakalan, pagkilala sa mga elektronikong pirma, pantay na karapatan para sa mga supplier ng Israel, at iba pa.
• Ang kombinasyon ng mga lakas ng dalawang bansa – Israel sa mga larangan ng teknolohiya, Agri-Tech, at kagamitan sa industriya, at Costa Rica bilang isang makapangyarihang agrikultural at industriyal – ay lumilikha ng isang mahusay na batayan para sa pagpapalawak ng bilateral na kalakalan at pagbubukas ng mga bagong oportunidad.

Ang mga negosasyon ay pinangunahan ng Foreign Trade Administration sa Kagawaran ng Ekonomiya at Industriya, sa pakikipagtulungan sa mga Kagawaran ng Ugnayang Panlabas, Pananalapi, Agrikultura, at Katarungan, ang Competition Authority, at ang Customs Administration. Ang kasunduan ay naabot matapos ang dalawang masinsinang pag-ikot ng negosasyon at maraming propesyonal na pagpupulong.

Ang kasalukuyang dami ng mga eksport mula sa Israel patungong Costa Rica ay nasa average na humigit-kumulang $32 milyon taun-taon – ngunit sa liwanag ng kasunduan, ang forecast ay para sa pagpapalawak ng mga trend ng paglago at pagpasok sa iba’t ibang bagong larangan.

Ang Costa Rica ay may 18 trade agreements sa mga nangungunang trade blocs sa buong mundo, kabilang ang European Union, US, China, at South Korea; ang kasunduan sa Israel ay nag-aangkop at nagpoposisyon sa industriya ng Israel sa isang kompetitibong posisyon na katulad, o mas mabuti pa, kaysa sa ibang mga bansa.

Kasunod ng paglagda, isang pormal na proseso ng ratipikasyon ang magsisimula, pagkatapos nito ang kasunduan ay magiging epektibo.

Roi Fisher, Direktor ng Foreign Trade System sa Kagawaran ng Ekonomiya at Industriya: “Ang paglagda ng kasunduan ay isang makabuluhang tagumpay para sa industriya ng Israel. Sa pagpasok nito sa bisa, ang mga eksport ng Israel ay magkakaroon ng paborableng access sa isang merkado na may mataas na taripa – isang bentahe na nagpapalakas sa kanilang kakayahang makipagkumpetensya. Ang Israel at Costa Rica ay magkakumplementaryo sa mga larangan ng agrikultura, pagmamanupaktura, at teknolohiya – isang kombinasyon na lumilikha ng tunay na oportunidad para sa pagpapalawak ng kalakalan at pagpapalalim ng kooperasyon. Sa kabila ng mga hamon, patuloy kaming kumakatawan sa mga pangangailangan ng industriya ng Israel kahit sa panahon ng digmaan, at ako ay masaya sa resulta na aming maihahatid sa mga eksport at sa ekonomiya.”

Kagawaran ng Ugnayang Panlabas

See Full Bio