(Ipinabatid ng Tagapagsalita ng presidente)
Nakipagpulong si Presidente Isaac Herzog ngayong Miyerkules, ika-10 ng Disyembre 2025, kay Ambassador Mike Waltz, Kinatawan ng Estados Unidos sa United Nations, sa President’s Residence sa Jerusalem. Kasama rin sa kanilang pagpupulong si Danny Danon, Ambassador ng Israel sa United Nations.
Nagpasalamat si Presidente Herzog kay Ambassador Waltz para sa kanyang mahalagang papel sa mga diplomatikong pagsisikap upang matiyak ang pagpasa ng makasaysayang UN Security Council Resolution 2803 noong nakaraang buwan. Tinalakay nina Presidente Herzog at Ambassador Waltz ang kahalagahan ng ganap na pagpapatupad ng resolusyon at ng Peace Plan ni Presidente Trump, kabilang ang agarang obligasyon ng Hamas na ibalik ang huling hostage na hawak pa rin sa Gaza, si Staff Sgt. Ran Gvili.
Presidente Isaac Herzog:
“Ginoong Ambassador, napakasaya namin na narito kayo. Ito ang inyong unang opisyal na pagbisita bilang Ambassador sa United Nations sa Israel mula nang kayo ay manungkulan. Napakahalaga ng inyong posisyon, dahil kailangan ninyong gabayan ang pagpapatupad ng Security Council Resolution, na hindi matatawaran ang pagiging makasaysayan nito, at lumilikha ito ng batayan para sa Araw Pagkatapos, na isang dakilang pananaw ni Presidente Trump, at lubos naming iginagalang ang kanyang mga pagsisikap dito, at kami ay nagpapasalamat para dito.
“Umaasa kami na hindi magtatagal ang proseso, dahil sa Middle East, kung maghihintay ka nang masyadong matagal, mapupuno ng kawalan ang puwang, at ang mga masasamang elemento ay hindi tumitigil kahit saglit. Sinusubukan ng Iran na muling magkaisa, at sinusubukan ng kanilang mga proxy na muling magkaisa, at kailangan nating magpakita ng momentum upang ipatupad ang isang resolusyon na, sa tingin ko, ay nagtagumpay sa pagsasama ng ilang pwersa na hindi kasama noon. Siyempre, ngayon ang patunay ay nasa pagpapatupad, at umaasa akong tapat na magtatagumpay ito, magtatagumpay ang Presidente, at magtatagumpay ang lahat ng kasosyong sangkot.
“Nais ko ring pasalamatan kayo sa pagsuporta sa Israel nang may malinaw na moral na paninindigan, dahil narito kayo at nakikita ninyo kung paano namin pinoprotektahan ang malayang mundo, ang Europa. Nasa hangganan kami ng sibilisasyon at ng mga halagang ito dito, at kami ang nagbayad ng napakalaking halaga kasama ang aming mga anak na lalaki at babae mula noong Oktubre 7, at nais naming mabago ang takbo upang maunawaan ng mundo ang estratehikong kahalagahan ng Israel.
“At sa wakas, Ginoong Ambassador, ang aking asawa ay nangunguna sa isang internasyonal na kampanya tungkol sa sekswal na karahasan noong Oktubre 7, at siya ay malapit na nakipagtulungan kay Ambassador Danon at sa iba pa, at gayundin kay Pramila Patten, ang Under-Secretary at UN rapporteur sa isyung ito. Sa tingin ko ito ay isang isyu na dapat talakayin at ulitin sa lahat ng oras, dahil may mga masasamang pwersa na nagsisinungaling lamang, at ang ilan sa kanila ay bahagi ng UN establishment, kaya sa tingin ko ito ay isang bagay na dapat ding nasa inyong agenda. Salamat at maligayang pagdating.”
Ambassador Mike Waltz:
“Mabuti na makasama kayo. Isang karangalan na makasama kayo. Gaya ng inyong nabanggit, ang 20-point plan ni Presidente Trump ay talagang makasaysayan. Sa tingin ko ay sinundan natin ito ngayon sa pamamagitan ng pagkakaroon ng internasyonal na komunidad, ang UN Security Council ay nag-endorso ng planong iyon 13-0, na may pampublikong suporta mula sa mga bansang Arabo, mga bansang may Muslim majority, maging ang pampublikong pagtanggap mula sa PA, kaya ito ay talagang, sa tingin ko, isang malaking gawain, at malapit na pakikipagtulungan kay Ambassador Danon at sa buong koponan. At kailangan nating kilalanin, sa tingin ko, kung saan nararapat ang pagkilala, ang Presidente, si Secretary Rubio, ang kanyang mga espesyal na envoy, Witkoff, Kushner. Ito ay tunay na isang pagsisikap ng koponan at palaging magkakaroon ng mga kritiko.
“Sa tingin ko ito marahil ang pinaka-positibong resolusyon na nakita natin para sa Israel, para sa katatagan sa rehiyon, at hindi lamang ito puro retorika, naglalagay ito ng malinaw na plano. Mayroon na tayong pahintulot na iyon. Sa tingin ko ay makakakita tayo ng mga anunsyo sa hinaharap patungkol sa Board of Peace, na pinamumunuan ni Presidente Trump. Ang mga pangunahing bahagi nito ay isang technocratic authority ng mga Palestino upang makuha ang tubig, ang gas, ang dumi sa alkantarilya, upang muling maibalik ang mga pangunahing serbisyong iyon sa Gaza. Siyempre, isang mekanismo ng pagpopondo para sa mga may-ari upang bayaran ito, at pagkatapos ay ang internasyonal na stabilization force.
“Ang malinaw, at nais kong linawin, ay kailangang mawala ang Hamas. Malinaw si Presidente Trump, mangyayari iyon sa madaling paraan o sa mahirap na paraan, ngunit hindi na magkakaroon ng Hamas. At ang hindi natin magagawa, ang determinado nating iwasan, ay ang tinatawag kong kahulugan ng kabaliwan: sa paanuman ay pinapayagan ang Hamas na mabuhay, sila ay muling magtatayo, ang internasyonal na komunidad ay magbubuhos ng bilyun-bilyon para sa rekonstruksyon, muling aatake ang Hamas, at ang Israel ay walang pagpipilian kundi tumugon, at narito tayo sa siklo ng kabaliwan na ito. Ang Presidente, ang kanyang koponan, ay determinado na basagin iyon, at isa sa maraming dahilan kung bakit ako narito ay upang makita itong maipatupad.”