Ni Pesach Benson • Setyembre 22, 2026
Jerusalem, Setyembre 22, 2026 (TPS-IL) — Isang utos ng Dutch na nagbabawal sa pag-angkat, pagbebenta, pagbili, at brokerage ng mga produkto na nagmula sa mga negosyong Israeli sa Judea at Samaria ay nagkabisa noong Martes, na nagtulak sa Kagawaran ng Ekonomiya ng Israel na palawakin ang tulong para sa mga posibleng apektadong exporter at maghanap ng mga alternatibong merkado.
Ang mga restriksyon ay aplikable sa mga mamamayan at kumpanya ng Dutch, kung saan ang mga Dutch importer ang responsable sa pagpapatunay ng pinagmulan ng mga produkto. Inaasahan na pangunahing maaapektuhan nito ang mga kumpanyang direktang nag-e-export mula sa Judea at Samaria, Golan Heights, at silangang Jerusalem, gayundin ang mga kumpanyang Israeli na gumagamit ng mga bahagi o input mula sa mga lugar na iyon.
“Binabantayan ng Kagawaran ng Ekonomiya at Industriya ang mga pagbabago sa mga patakaran sa kalakalan ng ilang mga bansa sa Europa,” sabi ni Economy Minister Nir Barkat. “Ang layunin ng administrasyon ay hindi iwanan ang sinumang exporter na mag-isa na humarap sa mga pagbabago sa pandaigdigang merkado.”
Ang Netherlands ay sumali sa Spain sa pagpataw ng mga restriksyon sa mga produkto mula sa labas ng Green Line, habang ang iba pang mga bansa sa Europa ay nag-anunsyo ng karagdagang mga hakbang.
Ang Britanya at 11 iba pang bansa ay kamakailan lamang nag-anunsyo ng kanilang sariling mga ban sa mga pag-angkat mula sa mga komunidad ng Israeli na itinuturing ng Britanya na ilegal sa ilalim ng internasyonal na batas.
Ang Foreign Trade Administration ng Israel ay nagtatag ng isang dedikadong koponan upang tulungan ang mga posibleng apektadong exporter at pinabilis ang pagpapalawak ng mga programa ng tulong na maaaring magbigay sa mga kwalipikadong kumpanya ng mga grant na hanggang NIS 200,000 ($66,200) upang makabuo ng mga bagong merkado. Mahigit 25 kumpanya, kabilang ang mga date exporter, ang nag-apply na para sa tulong.
Sinabi ni Roy Fisher, direktor ng Foreign Trade Division ng Kagawaran ng Ekonomiya at Industriya, na tutulong ang mga economic attaché sa mga exporter na matukoy ang mga customer at business partner sa mga alternatibong merkado.
“Maninindigan kami sa mga exporter na naapektuhan ng mga hakbang na ginawa sa Netherlands at iba pang mga bansa,” sabi ni Fisher. “Ang aming layunin ay tulungan ang mga kumpanya na mapanatili ang kanilang mga aktibidad sa pag-export, bawasan ang pagdepende sa mga merkado kung saan nalilikha ang mga hadlang, at patuloy na lumago sa mga pandaigdigang merkado.”
Ang direktang pag-export ng Israeli mula sa mga apektadong lugar patungong Netherlands ay tinatayang nasa humigit-kumulang $75 milyon taun-taon, o 2.9% ng mga pag-export ng produkto ng Israel sa bansa. Ang kabuuang bilateral na kalakalan ng produkto ay umabot sa humigit-kumulang $4.17 bilyon noong 2025, kung saan ang Israel ay nagtala ng trade surplus na humigit-kumulang $1.06 bilyon.
Ang mga pag-export ng produkto at serbisyo ng Israeli ay umabot sa humigit-kumulang $159 bilyon, kung saan humigit-kumulang $250 milyon ang nagmula sa Judea, Samaria, silangang Jerusalem, at Golan Heights, sinabi ni Fisher sa Press Service of Israel matapos ianunsyo ng Britanya ang boycott nito.
Sinabi ni Fisher sa TPS-IL na ang mas malaking alalahanin ay hindi kinakailangang ang direktang pagkawala ng mga benta sa Britanya o Europa. Sa halip, nagbabala siya na maaaring maging maluwag ang loob ng mga dayuhang importer na makipag-ugnayan sa mga kumpanyang Israeli dahil hindi sila sigurado sa pinagmulan ng mga produkto.
Ang mga economic attaché ng Israel ay naghahanap ng mga oportunidad sa Australia, Chile, Colombia, at Silangang Europa, habang ang mga opisyal ay nakikipagtulungan din sa Estados Unidos sa mga potensyal na pagbawas sa taripa.
Samantala, ang mga pag-export ng serbisyo ng Israeli patungong Netherlands ay tumaas ng 34% sa humigit-kumulang $529 milyon, na sumasalamin sa paglago sa high-tech, digital, at iba pang mga serbisyo, ayon sa kagawaran.
