Ni Pesach Benson Omer Novoselsky at Brett Goodman • Hunyo 24, 2026
Jerusalem, Hunyo 24, 2026 (TPS-IL) — Ang paghalal ng Colombia sa kanang kandidato na si Abelardo de la Espriella ay sumasalamin sa mas malawak na pagbabago sa pulitika sa buong Latin America, kung saan ilang bansa ang lumipat sa pagitan ng mga gobyernong kaliwa at kanan sa mga nakaraang boto. Sinalubong ng mga Hudyo sa Colombia ang resulta nang may ginhawa, habang sinabi ng mga opisyal at eksperto sa Israel sa The Press Service of Israel na ang mga pagbabagong ito ay nagbubukas ng mga bagong oportunidad sa diplomasya at negosyo.
Si De la Espriella, isang 47-taong-gulang na negosyante at abogado, ay bahagyang tinalo ang kandidato ng naghaharing partido na si Ivan Cepeda ng humigit-kumulang isang porsyento. Si Cepeda ay protehe ng papalabas na Presidente na si Gustavo Petro.
Sinabi ni Lisa Cohen, isang lider ng komunidad ng mga Hudyo sa Bogotá at dating presidente ng Colegio Colombo Hebreo, na ang pagbabagong ito ay hindi dapat unawain sa pamamagitan lamang ng pulitika ng US.
“Hindi. Sa Latin America, ang ordinaryong tao ay nagdaranas ng mga taon ng kahirapan at mahirap na kondisyon sa pamumuhay,” sinabi ni Cohen sa TPS-IL. “Ang kaliwa ay nangako ng maraming bagay at oportunidad. Pinagkatiwalaan sila ng mga tao at binoto nila, ngunit hindi ito totoo. Maraming korapsyon.”
Iginiit niya na ang pagbagal ng ekonomiya, korapsyon, pagbaba ng mga oportunidad sa trabaho, at pagtaas ng polarisasyon sa pulitika ang nagtulak sa mga botante patungo sa kanan. “Hindi kami bumoto para sa kanan dahil kay [US President Donald] Trump, ngunit pinahahalagahan namin ang aming mabuting relasyon sa US at Israel,” sabi niya.
‘Pagkatapos ng Oktubre 7, Nagbago ang Lahat’
Si Petro ay nagpakita ng matinding kritisismo sa Israel kasunod ng mga pag-atake ng Hamas noong Oktubre 7, 2023 sa Israel, pinutol ang diplomatikong ugnayan noong 2024 at isinama ang bansa sa isang grupo ng mga gobyerno sa Latin America na nagpatupad ng mas mapanlabang diskarte patungo sa Jerusalem, ang kabisera ng Israel.
Sa relasyon sa pagitan ng komunidad ng mga Hudyo at ng papalabas na gobyerno ng Colombia, si Cohen ay matinding kritikal sa mga polisiya ni Presidente Gustavo Petro pagkatapos ng Oktubre 7, kabilang ang kanyang mga pampublikong pahayag at diplomatikong pagputol ng ugnayan sa Israel.
“Pagkatapos ng Oktubre 7, nagbago ang lahat. Naging kabaliwan ito para kay Petro,” sabi niya. “Araw-araw, nag-tweet siya tungkol sa Palestine, genocide… Nag-organisa siya ng malalaking protesta… at isinara niya ang embahada ng Israel. Para itong sampal sa mukha.”
Kasabay nito, iginiit niya na ang tensyon ay pangunahing pulitikal, hindi panlipunan.
“Mahal ng mga tao sa Colombia ang mga Hudyo. Ang gobyerno lang ang may problema,” sabi niya.
“100 porsyento akong sigurado na gaganda ang mga bagay. Magkakaroon tayo muli ng magagandang panahon tulad ng dati,” sabi niya.
Mga Oportunidad sa Kalakalan
Ayon kay Yamit Ittiel Lazar, Economic Consul ng Israel at Pinuno ng Israel Economic & Trade Mission sa Colombia, sinabi sa TPS-IL na ang agenda sa ekonomiya ni de la Espriella ay maaaring magbukas ng pinto para sa mas malawak na kooperasyon sa Israel sa ilalim ng umiiral na kasunduan sa malayang kalakalan. Tinukoy niya ang mga oportunidad sa imprastraktura ng tubig, teknolohiya sa agrikultura, digital health, cybersecurity, at financial innovation.
“Ang kasalukuyang pagbabago sa patakarang pang-ekonomiya sa Colombia… ay lumilikha ng isang mainam na plataporma para sa integrasyon ng teknolohiyang Israeli,” sabi niya, at idinagdag na layunin ng Israel na iposisyon ang sarili “bilang isang pinapaborang teknolohikal na alternatibo” at palawakin ang kalakalan sa pamamagitan ng mga target na delegasyon at pakikipagsosyo sa pribadong sektor.
Sa Buong Latin America
Sa buong Latin America, ang mga nakaraang halalan ay nagbunga ng mas maraming gobyernong kanan sa Honduras, Chile, Costa Rica, at Bolivia.
Sinabi ni Dr. Daniel Wajner, isang lecturer sa international relations sa Hebrew University of Jerusalem, sa TPS-IL na ang trend ay sumasalamin sa isang pangmatagalang siklo ng ideolohiya sa pulitika ng Latin America kaysa sa isang solong geopolitical na epekto.
“Ang maaari nating ipagpalagay ay habang patuloy na lumalakas ang alon ng populist right sa Latin America… ang pendulum ay gagalaw patungo sa kanan,” sabi ni Wajner. Idinagdag niya na ang pagbabagong ito ay karaniwang nauugnay sa mga gobyernong “mas pro-Israel” kaysa sa kanilang mga kaliwang nauna. Gayunpaman, nagbabala siya na ang Israel ay bihirang ang pangunahing salik na humuhubog sa patakarang panlabas ng rehiyon.
“Ang elemento ng Israel ay mahalaga ngunit palaging pangalawa sa diskarte sa US,” na binabanggit na ang mga gobyerno sa Latin America ay madalas na nag-aayos ng kanilang mga posisyon sa Israel kaugnay ng Washington. Tinukoy din niya ang kawalang-tatag ng pulitika sa rehiyon, na nagbabala na ang mga diplomatikong tagumpay ay maaaring mabilis na mabawi.
Para sa Israel, ang nagbabagong tanawin ng pulitika ay nagdudulot ng mga oportunidad at panganib. Habang ang mga gobyernong kanan sa Chile, Bolivia, Costa Rica, at Honduras ay nagpahiwatig ng pinabuting relasyon sa Israel, ang mga nakaraang siklo ay nagpapakita kung gaano kabilis maaaring magbago ang diplomatikong ugnayan kapag nagbabago ang mga gobyerno. Sinabi ni Prof. Arie M. Kacowicz ng Hebrew University, isang eksperto sa Latin America, na ang mga interes ng Israel sa rehiyon ay nananatiling nakatuon sa pagpapanumbalik at pagpapanatili ng mga praktikal na bilateral na relasyon kaysa sa ideolohikal na pagkakahanay.
“Sa kaso ng Colombia, magiging mahalaga para sa Israel na maibalik ang napakalapit na relasyon,” sinabi ni Kacowicz sa TPS-IL, pangunahin patungkol sa seguridad, pulitikal, at kooperasyong pang-ekonomiya.
Habang sinusuri ng mga opisyal sa Jerusalem at Bogotá ang muling pagtatayo ng bilateral na ugnayan, iginiit ni Cohen na ang komunidad ng mga Hudyo sa Colombia na may 5,000 miyembro ay nananatiling may pagmamalaki.
“Sa tuwing ang mga Hudyo ay napapahamak, ito ay nagpapatibay ng pagkakakilanlang Hudyo. Sa bawat institusyong Hudyo sa Bogotá, makakakita ka ng mga bandila ng Israel. Hindi iyon magbabago,” sabi niya.