Sa pamamagitan ni Pesach Benson • Setyembre 10, 2025
Jerusalem, 10 Setyembre, 2025 (TPS-IL) — Mariing kinondena ng Israel ang mga pahayag ng pangulo ng European Commission nitong Miyerkules matapos niyang ipinanukala ang bahagyang suspensyon ng kasunduan ng European Union sa Israel dahil sa patuloy na alitan sa Gaza.
“Ang nangyayari sa Gaza ay nagpapalugmok sa konsensiya ng mundo,” sabi ni European Commission President Ursula von der Leyen sa kanyang State of the Union address sa European Parliament sa Strasbourg.
Kabilang sa mga iniisip na hakbang ay ang suspensyon ng trade chapter ng EU-Israel association agreement, na magbabawas ng preferential access para sa mga Israeli goods sa European markets. Ang EU, pinakamalaking trading partner ng Israel, ay nagtala ng halos isang ikatlong bahagi ng international trade ng bansa sa mga goods noong nakaraang taon. Ang pagtatapos ng preferential access ay magdudulot ng mas mataas na taripa sa mga Israeli goods at services, hindi ito isang ganap na boycott.
Ang implementasyon ng ganitong suspensyon ay mangangailangan ng suporta mula sa 15 sa 27 member states ng EU, na kumakatawan sa 65% ng populasyon ng bloke.
Kahit na walang unanimous support, ipinangako ni von der Leyen na kikilos ang Commission kung saan ito maaaring. Binanggit niya na ang bilateral support para sa Israel ay ititigil, bagaman magpapatuloy ang trabaho sa Israeli civil society organizations at sa Yad Vashem Holocaust memorial.
Kinondena ni Israeli Foreign Minister Gideon Sa’ar ang mga pahayag ni von der Leyen. “Ang mga salita ng Presidente ng European Commission ngayong umaga ay nakalulungkot. Ang ilan sa mga ito ay may bahid ng maling propaganda ng Hamas at ng mga kasosyo nito. Muli, ang Europa ay nagpapadala ng maling mensahe, na nagpapalakas sa Hamas at sa radikal na axis sa Gitnang Silangan,” sabi ni Sa’ar.
“Ang Israel, ang tanging Jewish state sa mundo at ang tanging demokrasya sa Gitnang Silangan, ay lumalaban sa isang digmaan ng pagtitiis laban sa mga ekstremistang kaaway na nagtatrabaho upang alisin ito. Ang international community ay dapat suportahan ang Israel sa labang ito,” dagdag pa niya.
Binigyang-diin din ni Sa’ar ang patuloy na humanitarian cooperation ng Israel sa EU, na tumutukoy sa mga pagsisikap upang mapanatili ang ekonomiya ng Gaza.
“Ang mga resulta ng pagsisikap na ito ay maliwanag sa lupa, kabilang dito ang dramaticong pagbaba ng presyo ng mga pangunahing produkto sa Gaza. Gayunpaman, ang pangunahing bagay ay nawawala sa pahayag ng Presidente: ang paghihirap sa Gaza—lahat ng ito ay gawa ng Hamas. Ang digmaan mismo ay nagsimula sa pagsalakay ng Hamas sa Israel at ang masaker noong Oktubre 7. Ang patuloy na digmaan ay bunga ng patuloy na pagtanggi ng Hamas na palayain ang aming mga bihag at isuko ang kanilang armas.”
Nagtapos si Sa’ar ng babala na ang pananaw ng Commission ay maaaring magdulot ng negatibong epekto. “Ang pagsasaktan sa Israel ay hindi makakatulong sa pagtatapos ng alitan na ito. Sa halip, ito ay magpapalakas sa Hamas at sa mga kaaway ng Israel. Mali ang Presidente sa pagbibigay sa pressure mula sa mga elemento na sumisira sa relasyon ng Israel-Europe. Ito ay hindi isang tinatanggap na pananaw sa pagitan ng mga kasosyo.”
Humigit-kumulang 1,200 katao ang namatay, at 252 Israelis at dayuhan ang naging bihag sa mga atake ng Hamas sa mga komunidad sa tabi ng border ng Gaza noong Oktubre 7. Sa 48 na natitirang bihag, tinatayang 20 ang buhay pa.