Ni Pesach Benson • Disyembre 22, 2025
Jerusalem, 22 Disyembre, 2025 (TPS-IL) — Halos nauwi sa trahedya ang isang pagdiriwang ng Chanukah para sa isang pitong taong gulang na bata, ngunit dahil sa mabilis na pag-iisip ng kanyang mga guro at agarang interbensyong medikal, ang maaaring naging insidenteng nagbabanta sa buhay ay natapos nang ligtas — isang tunay na himala ng Chanukah sa Hadassah Ein Kerem Hospital.
Nangyari ang insidente sa isang pagdiriwang sa paaralan para sa ikalawang baitang, kung saan namahagi ng mga lollipop bilang bahagi ng pagdiriwang ng pista. Sa isang punto, nakaramdam ng sakit ang bata habang lumulunok at napagtanto niyang hindi lang ang kendi ang kanyang napalunok kundi pati ang patpat nito. Agad siyang pumunta sa kanyang guro at sa punong-guro ng paaralan upang ipaliwanag ang nangyari. Dahil hindi naroon ang mga magulang, agad silang tinawagan ng mga kawani at binigyang-diin ang pangangailangan para sa agarang pagsusuri ng doktor.
“Nang tawagan kami ng paaralan, napagtanto namin na kailangan naming kumilos agad,” sabi ng ama ng bata. “Malinaw na ito ay isang nakakabahalang, hindi pangkaraniwang tawag. Agad kaming dumating at dinala siya sa pediatrician. Nagrereklamo na siya ng sakit, at walang duda na may mali.”
Inirekomenda ng pediatrician ang agarang paglipat sa isang espesyalista sa ospital, na binanggit na ang patpat — isang matigas na bagay na maaaring matulis — ay nagdudulot ng panganib ng panloob na pinsala kung maiiwan sa digestive system.
“Malinaw ang sinabi ng doktor,” naalaala ng ama. “Sinabi niya sa amin: Maaari itong lumala, huwag maghintay. Pumunta na kayo sa ospital ngayon.”
Sa Hadassah Ein Kerem, sinimulan ng pediatric emergency team ang pagtatasa sa sitwasyon. “Ang pangamba ay masyadong malalim ang pagkakapasok ng patpat, at dahil ito ay gawa sa plastik at hindi metal, hindi matutunton ang lokasyon nito gamit ang radiograph,” paliwanag ni Dr. Tamar Orgad, isang pediatric gastroenterologist sa Hadassah. “Isa sa mga malaking problema ay kapag ang patpat ay napunta sa maliit na bituka, hindi ito matatanggal sa simpleng endoscopy, at maaari itong umusad at mabara sa pagitan ng maliit na bituka at malaking bituka.” Ang ganitong pagbara ay maaaring mangailangan ng malaking operasyon.
Dinala ang bata sa operating room, kung saan matagumpay na inalis nina Orgad at ng kanyang operating room team ang patpat mula sa kanyang tiyan. Natunaw na ang kendi, at natapos ang pamamaraan nang walang komplikasyon.
Sa paglalarawan ng karanasan pagkatapos, sinabi ng bata, “Masakit ang mukha ko at hindi ko alam ang gagawin. Medyo natakot ako, pero natuwa ako na sinabi ko sa guro. Sa ospital, natakot ako bago ang operasyon, pero mabait ang mga doktor at sinabi nila sa akin na magiging maayos ang lahat, na talagang nakakapanatag.”
Nagpahayag ng ginhawa ang kanyang ama. “Kamangha-mangha ang mga doktor, pinakalma nila kami, ang bata, sinigurado nila na magkaroon kami ng ligtas at tahimik na karanasan sa kabila ng stress. Masaya kami na mapayapa ang Pagtatapos ng kwento, at walang komplikasyon kahit lumipas ang ilang oras mula sa paglunok hanggang sa operasyon. Dito, mayroon tayong himala ng Chanukah sa Hadassah.”
Binigyang-diin ni Dr. Orgad ang mas malawak na aral para sa mga magulang at tagapag-alaga. “Sa pag-alis ng patpat, napagtanto namin sa ward na ang kendi na may patpat ay nagdudulot ng panganib sa mga bata. Maikli ang patpat at mahirap hawakan ng mga bata, at napakadaling lunukin ito nang hindi napapansin kapag bata ka pa.”
Kaugnay na Mga Paksa
