Ni Pesach Benson • Disyembre 4, 2025
Jerusalem, 4 Disyembre, 2025 (TPS-IL) — Isang anim na taong gulang na batang lalaki mula sa Jerusalem na namatay ngayong linggo dahil sa isang napaka-bihirang komplikasyon ng trangkaso ang nakapagligtas ng apat na buhay sa pamamagitan ng donasyon ng organo, ayon sa mga ospital sa Israel noong Huwebes.
Si Ariel Hakakian, na inilarawan ng mga doktor bilang dati nang malusog at ganap na nabakunahan laban sa trangkaso, ay dinala sa Shaare Zedek Medical Center sa kritikal na kondisyon matapos magkasakit ng lagnat at ubo ilang araw lamang bago ang kanyang pagdating. Ang kanyang kondisyon ay mabilis na lumala.
“Nagpositibo siya sa trangkaso, dumating na halos patay, at nagdusa ng napakabilis na paglala,” ayon sa pahayag ng Shaare Zedek. “Siya ay nagkaroon ng komplikasyon mula sa trangkaso. Ito ay isang napaka-bihirang kaso — nabakunahan ang bata.”
Sa kabila ng mahabang pagsisikap na muling buhayin siya at intensive care, idineklara si Ariel na patay ilang sandali matapos dumating. Ang kanyang pagkamatay ay nagmarka ng ikalawang pagkamatay ng bata mula sa trangkaso sa Israel ngayong taon, kasunod ng pagkamatay ng isang 10-taong gulang na batang babae na iniulat ilang araw na ang nakalipas.
Sa kahilingan ng pamilya, ang mga organo ni Ariel ay na-donate, na nagbigay-daan sa apat na transplant na nakapagligtas ng buhay sa mga medikal na sentro sa buong bansa.
Ang atay ay na-transplant sa isang anim na taong gulang na batang lalaki sa Schneider Children’s Medical Center sa Petah Tikvah. Isang bato ang ibinigay sa isang 44-taong gulang na babae sa Beilinson Medical Center sa Petah Tikvah, at ang isa pang bato ay napunta sa isang siyam na taong gulang na batang lalaki sa Rambam Medical Center sa Haifa.
Samantala, ang maliit na bituka ni Ariel ay na-transplant kay 36-taong gulang na si Daniel Haim Biton sa Beilinson — ito ay ang ikatlong intestinal transplant na isinagawa sa Israel.
Sinabi ni Dr. Eviatar Nesher, Direktor ng transplant department ng Beilinson, na ang pitong oras na prosedurang intestinal ay nangangailangan ng “tumpak na koordinasyon sa pagitan ng maraming koponan at mataas na kasanayan sa operasyon.” Si Biton, na nabuhay ng 17 taon nang walang gumaganang sistema ng pagtunaw at umaasa sa isang central venous catheter para sa nutrisyon, ay nagsabi na umaasa siyang “kumain tulad ng lahat at maging chef.”
Sinabi ng National Transplant Center na ang lahat ng apat na tumanggap ng transplant ay maganda ang paggaling.
“Si Ariel — isang bata, isang buong buhay na nagpapatuloy dahil sa kanya,” ayon sa sentro.
Nagbabala ang Ministry of Health na ang taong ito ay maagang nagsimula ang panahon ng trangkaso at mabilis na kumakalat, na may pandaigdigang pagmamanman na nagpapakita ng matinding morbidity. Bagaman ang bakuna ay hindi ganap na pumipigil sa impeksyon, karaniwang binabawasan nito ang tindi at panganib ng malubhang sakit o pagkamatay, ayon sa ministeryo.
Hinihimok ang publiko na magpabakuna, na may mga libreng bakuna na available para sa lahat ng anim na buwan pataas sa pamamagitan ng mga health insurers.
Kaugnay na Mga Paksa
