Isinagawa ng State Audit Committee, sa pamumuno ni Acting Chairman MK Mickey Levy, ang isang follow-up discussion ngayong araw tungkol sa “Mga Aspeto ng Paghawak ng Gobyerno sa mga Importasyon,” batay sa ulat ng State Comptroller para sa 2025. Ipinakita ng talakayan ang malalaking pagkukulang sa pagitan ng mga hakbang ng gobyerno upang alisin ang mga hadlang at ang pakiramdam sa aktwal na sitwasyon na patuloy na tumataas ang gastos sa pamumuhay.
Acting Committee Chairman, MK Mickey Levy: “Ang mga mamamayan ng Israel ay nahihirapan sa pasanin. Mula pa noong 2011, tumaas ng 23% ang food price index at 27% naman ang fruit and vegetable index. Hindi natupad ang mga pag-asa sa mga reporma sa standardization at importasyon, at ang mataas na gastos ay nauwi sa konsyumer. Nilikha ang isang sitwasyon kung saan ang mga importer ay may pambihirang tubo dahil sa konsentrasyon, at ang publiko ang nagbabayad ng presyo.”
Director sa State Comptroller’s Office, CPA at Adv. David Bar, ay nagpresenta ng sitwasyon ng market concentration: “Sa food market, tatlong supplier lamang ang kumokontrol sa 85% ng market share sa 20 iba’t ibang kategorya. Sa cosmetics sector, ang limang pinakamalaking kumpanya ay may hawak na 53% ng merkado. Gayunpaman, may mga magagandang senyales tulad ng sa pinya, kung saan ang pagbubukas ng merkado ay nagpababa ng presyo sa isang makatarungang antas.”
Amit Goldman, Industry and Trade Coordinator sa Budget Division ng Treasury: “Ang aming layunin ay walang pag-aalinlangan na pababain ang mga entry barrier upang maging competitive ang industriya. Kung mas marami tayong trade agreement at mas maraming hadlang ang ating babawasan, mas mababa ang magiging gastos sa pamumuhay sa huli. Nakikita na natin ang mga senyales ng pagbaba ng presyo sa cosmetics sector, lalo na sa toothpaste, kung saan nagsisimula nang magpakita ng epekto ang mga hakbang.”
Dan Yona Amadi, Senior Trade Policy Manager sa Ministry of Economy: “Nagsisikap kami na gawing accessible ang impormasyon sa mga importer sa pamamagitan ng isang dedikadong information center at sinusubaybayan namin ang humigit-kumulang 150,000 produkto. Malinaw ang equation: kung mas mababa ang regulatory burden, mas malaki ang insentibo para sa mga bagong importer na pumasok sa larangan at makipagkumpitensya sa mga kasalukuyang manlalaro.”
Rinat Bachar, Cosmetics Department Manager sa Ministry of Health: “Dapat tandaan na ang cosmetics reform ay ganap na ipinatupad lamang noong Abril 2025. Hanggang noon, ang mga lisensya ay inisyu ayon sa dating kaayusan, kaya’t masyadong maaga pa upang masuri sa yugtong ito kung nagtagumpay ang reporma sa pagpapababa ng presyo. Gayunpaman, sa usapin ng pag-aalis ng mga hadlang, nagawa ang hakbang at nabawasan ang pasanin sa mga importer.”
Pnina Oren Shnidor, Director ng National Food Service sa Ministry of Health, ay nagdagdag: “Ang aming tungkulin higit sa lahat ay protektahan ang kalusugan ng publiko, ngunit kami ay buong kasapi sa mga reporma na ‘What’s good for Europe is good for Israel’. Ngayon, humigit-kumulang 67% ng mga produkto ang pumapasok sa pamamagitan ng pinasimpleng European track.”
Eyal Shapira, Food Commissioner sa Competition Authority: “Kami ay kumukuha ng matatag na paninindigan laban sa mga paglabag sa Competition Law. Kamakailan ay nagpataw kami ng multa na NIS 18 milyon sa isang malaking kumpanya at naghain ng mga kaso laban sa mga retailer na nakapinsala sa kumpetisyon. Mayroong pagpapatupad at ito ay dadagdagan pa.”
David Chori, Senior Customs Manager sa Tax Authority: “Sa usapin ng pagbubuwis, karamihan sa mga taripa sa mga kalakal, kasama ang cosmetics, ay nabawasan. Halos ganap nang natanggal ang tax barrier sa karamihan ng mga kategoryang pinag-uusapan.”
Shoshi Reshef Mor, Manager ng Plant Protection Services sa Ministry of Agriculture: “Ang pag-import ng sariwang produktong agrikultural ay isang kumplikadong regulasyon dahil sa pangangailangang pigilan ang pagpasok ng mga peste, ngunit dito rin, sa mga lugar kung saan kami ay nagtagumpay sa pagbubukas ng merkado, tulad ng sa mga pinya, nakakita kami ng malaking pagbaba ng presyo para sa kapakinabangan ng konsyumer.”
Shiri Neuman, Representative ng Regulation Authority: “Kami ay nakikipag-ugnayan sa horizontal regulation at burden optimization, ngunit ang problema ay wala kaming natatanging awtoridad na mag-coordinate ng kaganapan sa lahat ng ministeryo, na nagpapahirap sa isang pare-parehong sistematikong pananaw.”
Yaron Levinson, CEO ng Consumers’ Association: “Kailangan nating sabihin ang totoo, walang naniniwala na magkakaroon ng pagbaba ng presyo, kasama na ang mga propesyonal. Maaaring napagaan ng mga reporma ang mga bagay para sa mga importer, ngunit hindi ito dumadaloy pababa sa bulsa ng ordinaryong mamamayan. Ang problema ay ang pangangasiwa sa aktwal na sitwasyon ay wala.”
Yael Shechter-Sitman, Lobby 99: “Pinapatunayan ng ulat ng Comptroller na ang import reform sa kasalukuyang anyo nito ay hindi sapat. Nabubuhay tayo sa isang lubhang konsentradong merkado. Ang mga bagong supplier ay wala talagang kakayahang makipagkumpitensya sa kapangyarihan ng malalaking manlalaro, at hangga’t hindi nabubuwag ang konsentrasyon – hindi bababa ang presyo.”
Lior Levi, Chairman ng Importers Forum sa Manufacturers Association: “Ang importasyon ay hindi ang lahat-lahat, o isang magic solution. Ang producer output index ay tumaas, at karamihan sa mga cosmetics supplier ay mga importer naman. Ang problema ay hindi lamang kumpetisyon kundi ang production costs.”
Elisha Yifrach, Israel Export & International Cooperation Institute: “Hindi maaaring sisihin lamang ng estado ang mga negosyo kung ito mismo ang nagpapataas ng presyo sa pamamagitan ng minimum wage, training, Arnona (municipal property tax), at upa. Kailangang tingnan ang larawan nang buo.”
Dalia Yarom, Deputy Director ng Standardization sa Standards Institute: “Ang pag-aampon ng European regulation nang walang angkop na sistema ng pagpapatupad at pangangasiwa na umiiral sa Europa ay maaaring humantong sa pinsala sa kalusugan at kaligtasan ng publiko sa Israel.”