Pahayag ng Knesset • Oktubre 13, 2025
Si US President Donald Trump ay nagbigay ng mensahe sa Knesset Plenum noong Lunes, sa isang espesyal na pagtitipon na idinaos sa kanyang karangalan. Sinabi ni President Trump, “Nagtitipon tayo sa isang araw ng malalim na kagalakan, ng umaapaw na pag-asa, ng binibigyang-buhay na pananampalataya. Matapos ang dalawang taong mapanglaw at pagkakabihag, dalawampung matapang na bihag ay bumabalik sa mahalagang yakap ng kanilang pamilya. Dalawampu’t walong mahalagang mahal sa buhay ay dumarating na sa wakas upang magpahinga sa banal na lupa para sa habambuhay.
“Pagkatapos ng maraming taon ng walang tigil na digmaan at walang katapusang panganib, ngayon ang mga langit ay payapa, ang mga baril ay tahimik, ang mga sirena ay tahimik at ang araw ay sumisikat sa isang Banal na Lupain na wakas nang mapayapa; isang lupain at isang rehiyon na mabubuhay, sa awa ng Diyos, sa kapayapaan sa habambuhay. Ito ay hindi lamang ang wakas ng isang digmaan, ito ay ang katapusan ng isang panahon ng takot at kamatayan, at ang simula ng panahon ng pananampalataya at pag-asa at ng Diyos. Ito ang simula ng isang malaking kasunduan at pangmatagalang harmonya para sa Israel at lahat ng bansa ng isang tunay na magandang rehiyon. Naniniwala ako ng lubos dito. Ito ang makasaysayang simula ng isang bagong Gitnang Silangan.
“Gusto kong ipahayag ang aking pasasalamat sa isang lalaking may kakaibang tapang at pagmamahal sa bayan, ang kanyang pakikipagtulungan ay nagawa ng marami upang gawing posible ang araw na ito. Punong Ministro [MK] Benjamin Netanyahu (Likud). Maraming salamat, Bibi. Magaling na trabaho. Papahayag din ako ng aking malaking pasasalamat sa lahat ng mga bansa ng Arabo at Muslim na mundo; sila ay nagkaisa upang pilitin ang Hamas na palayain ang mga bihag. Marami kaming tulong. Ito ay isang kahanga-hangang tagumpay para sa Israel at sa mundo na magkaisa ang lahat ng mga bansa na ito bilang mga kasosyo sa kapayapaan. Ito ay isang napakakaibang punto ng panahon. Mga henerasyon mula ngayon ay ito ay aalalahanin bilang ang sandali kung saan nagsimula ang lahat ng pagbabago, at pagbabago ng lubos sa ikabubuti. Tulad ng USA ngayon, ito ay magiging ang gintong panahon ng Israel, at ang gintong panahon ng Gitnang Silangan.
“Nagkaroon tayo ng walong digmaan, sa walong buwan, kasama na ang ito. Ang mga bihag ay bumalik. Ang sarap sabihin. Ngunit kapag nagkaroon ka ng walong digmaan sa walong buwan, ibig sabihin ay hindi mo gusto ang digmaan. Lahat akala ay magiging brutal ako, at ang aking personalidad, sa totoo lang, ay tungkol sa pagtigil ng digmaan. Hindi tayo papasok sa digmaan, pero kung gagawin natin, mananalo tayo sa digmaang wala pang nakapagtagumpay ng digmaan bago.
“Ang Estado ng Israel ay malakas at mabubuhay at magtatagumpay magpakailanman. At kaya’t ang Israel ay mananatiling mahalagang kaalyado ng Estados Unidos ng Amerika. Ang mga Israeli ay nagbabahagi ng ating mga halaga, nagtataglay ng isa sa pinakamalakas na militar sa mundo, at may isa sa pinakamainam na ekonomiya sa lupa. Iyan ay ilan lamang sa mga dahilan kung bakit ako’y may dangal na maging pinakamahusay na kaibigan na kailanman mayroon ang Israel sa White House.
“Ang ginawa ninyo ay isang himala. Tingnan ang inyong sukat, tingnan ang inyong mga pagkakataon noong simula. Mas ligtas kayo ngayon, mas malakas ngayon at mas pinapahalagahan ngayon kaysa sa anumang panahon sa kasaysayan ng Israel. Ang mga tao ng Israel ay hindi kailanman sumuko. Mula sa unang araw na itinatag ang modernong Israel, tayo ay magkasama, sa hirap at ginhawa ng mga pagsubok, at sa tagumpay at pagkatalo, sa kaluwalhatian at pighati. Nagtayo tayo ng mga industriya, nagawa natin ang mga pag-aaral, hinarap natin ang kasamaan, at nagdigma tayo, at marahil ang pinakamaganda sa lahat, nagkaroon tayo ng kapayapaan. At ngayong linggo laban sa lahat ng pag-aalinlangan ay nagawa natin ang imposible at dinala ang ating mga bihag sa kanilang tahanan.
“Kaya ngayon tayo ay magbubuo ng isang hinaharap na karapat-dapat sa ating pamana, itatayo natin ang isang alaala na maipagmamalaki ng lahat ng mga tao sa rehiyong ito. Ang mga bagong ugnayan ng pagkakaibigan, kooperasyon at kalakalan ay magbubuklod sa Tel Aviv patungo sa Dubai, Haifa patungo sa Beirut, Jerusalem patungo sa Damascus.
“Israel, Amerika at lahat ng mga bansa ng Gitnang Silangan ay magiging mas ligtas, mas malakas at mas mayaman kaysa kailanman. Mahal ko ang Israel, kasama ko kayo sa lahat ng paraan. Magiging mas malaki, mas maganda, mas malakas at mas mapagmahal kayo kaysa kailanman,” sabi ni President Trump.