Knesset Press Release • January 26, 2026
Dumaw sa Knesset si Punong Ministro ng Albania Edi Rama noong Lunes, at nagsalita sa harap ng Plenum ng Knesset sa isang espesyal na debate na ginanap bilang parangal sa kanya. Sinabi ni Punong Ministro Rama, “Lubos akong sigurado na ang Albania, na aking kinakatawan, at ang mga tao sa aking bansa—na tumayo, tulad ng kakaunting iba, para sa mga Hudyo—ay tunay na karapat-dapat sa lahat ng respeto mula sa Estado ng Israel. At gayundin [karapat-dapat] ang napakahalagang Presidential Medal of Honor na iginawad sa akin ni Kanyang Kamahalan Presidente Herzog, isang marangal at tapat na kaibigan ng Albania.”
Matapos sipiin ang makasaysayang talumpati ng yumaong Egyptian President Anwar Sadat sa Knesset, sinabi ng Punong Ministro ng Albania, “Hindi ko mahanap ang mas mabuting mga salita upang simulan ang aking sariling talumpati at patatagin ang aking hininga laban sa napakatinding damdamin na alam kong mararamdaman ko sa napakaespesyal na lugar na ito. Maaari ko kayong ipaalam na nanginginig ang aking mga tuhod. May isa pang dahilan kung bakit nanginginig ang aking mga tuhod, upang maging ganap na tapat sa inyo. Alam ko rin na ang pagsasalita dito ay parang isang pagsusulit sa pagbigkas ng talumpati, na kailangang ibigay sa harap ng isa sa mga nangungunang limang tagapagsalita sa mundo, kahit man lang sa aking sariling listahan—Punong Ministro Benjamin Netanyahu. Pahintulutan ninyo akong iparating sa Speaker ng Kapulungang ito ang aking pinakamataas na pagpapahalaga para sa kanyang makabuluhang mga salita, sa Punong Ministro at sa Pinuno ng Oposisyon, ang aking pinakamalalim na respeto at ang aking pinaka-pusong pasasalamat para sa mapagbigay na mga salita na ibinahagi nila tungkol sa Albania at tungkol sa akin. At sa Kapulungang ito—ang aking napakalalim na pasasalamat sa pagtanggap sa akin dito ngayon.
“Pitumpu’t tatlong Albano ng lahat ng pananampalataya [ay] kinilala bilang mga Matuwid sa mga Bansa, na ang alaala ay nagniningning sa loob ng mga pader ng dignidad ng tao sa Yad Vashem. Ang maliit na Albania ay palaging isang ligtas na kanlungan para sa mga Hudyo, matagal na bago ang ating panahon, at ang mga ordinaryong Albano ay ginawa ang napakaliit na lugar na iyon na tanging bansa sa mapa ng Europa na lumabas mula sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig na may mas maraming Hudyo kaysa noong pumasok ito.
“Walang ibang bansa sa Europa ang maaaring magmalaki ng ganitong kasaysayang malinis, na walang isang Hudyo—kahit isa—ang isinuko sa mga Nazi. At walang mas mahusay kaysa sa Albania ang makapagpapatunay sa isang simpleng katotohanan, na ang pagiging Muslim at pagiging antisemitiko ay hindi magkaugnay sa pananampalataya sa Diyos, kundi sa pinakanakakasuklam na pagtataksil ng Diyos. At [mayroong] walang mas malaking karangalan at mabigat na responsibilidad kaysa sa pagpapatunay sa katotohanang ito dito sa puso ng Israel, sa isang sandali kung saan ang nakapanlulumong digmaan sa Gaza—sa pamamagitan ng hindi matitiis na pagdurusa ng mga inosenteng pamilya, kapwa Israeli at Palestino—ay nagbukas ng bagong pagkakataon para sa mga pagsisikap sa pagbuo ng kapayapaan na magtagumpay. Bahagi ng malaking karangalang ito para sa akin ay ang pagdating dito matapos maaprubahan ng Albanian Parliament ang desisyon na sumali kay Pangulong Trump sa kanyang mga pagsisikap para sa kapayapaan at paglutas ng hidwaan, at gawing founding member ng kanyang Board of Peace ang Albania, na mapagpakumbabang nag-aambag sa napakalaking gawain ng pagbabago ng bagong pagkakataon tungo sa bagong abot-tanaw ng pag-asa at kasaganaan para sa mga tao ng Gaza at para sa rehiyon.
“[Palagi akong] nalulungkot para sa mga iginagalang at mabuting intensyon na mga pinunong pampubliko o asosasyon sa internasyonal na tama na naglarawan sa Gaza bilang isang open-air free prison, ngunit nabigong tukuyin ang tunay na tagapagkulong ng mga tao ng Gaza. Nabigo silang kilalanin na ang tagapagkulong ng Gaza ay ang Hamas, walang iba kundi ang Hamas. Ang ideolohiya nito ng terorismo—laban sa sarili nitong mga tao higit sa lahat, at patungo sa bansang Hudyo—na walang buhay ng Palestino ang karapat-dapat mabuhay hanggang sa ang Estado ng Israel ay mapuksa. Samakatuwid, hangga’t hindi ganap na nawawasak ang Hamas, ang dalawang milyong bilanggo nito ay hindi kailanman tunay na magiging malaya at walang kapayapaan ang magtatagal.
“May malalim na kasaysayan na nagbubuklod sa ating mga mamamayan; ang kasukdulan ng kabanata, siyempre, ay ang madilim na panahon ng Holocaust. Ngunit ang ating pinagsasaluhang pamana ay umaabot sa mga siglo. Mas mabuting mamatay kaysa isuko ang iyong bisita. At dahil ang mga Hudyo ay naging bisita ng Albania noong ang pinakanakakatakot na makinarya ng kamatayan na nalikha ng sangkatauhan ay dumating sa ating lupain, para sa mga Albano—at higit sa lahat para sa mga Muslim na Albano—ang pagpipilian ay malupit na simple. Mas gugustuhin naming mamatay kaysa isuko ang aming mga Hudyo.
“Ang maningning na kabanatang ito ng kasaysayan ng Albania ay nagdadala ng isang mensahe ng kagyat na kaugnayan para sa mundo ngayon, na dapat paulit-ulit na paalalahanan kung ano ang itinuro sa atin ni Hannah Arendt—ang kasamaan ay madalas na hindi demonyo o kahanga-hanga, kundi ordinaryo, at ang panganib na maging ito—ang kasamaan—ay simpleng banal. Ang trahedya ng Holocaust ay hindi lamang ang kalupitan ng iilan, kundi ang kawalan ng pagkilos ng marami. Ngunit sa isang maliit na bansa, ang aming bansa, kabaligtaran ang nangyari. Mahirap ang aming mga tao, kulang sila sa kapangyarihan, wala silang hukbo. Ngunit nagtataglay sila ng isang bagay na mas mahalaga para sa sandaling iyon sa kasaysayan—ang kakayahang makita ang mukha ng tao at kilalanin ang isang moral na obligasyon.
“Nang isuko ng iba ang kanilang mga Hudyo sa mga awtoridad, iniligtas sila ng mga Albano. Ang kuwentong ito ay hindi isang palamuti, ito ay isang kompas na dapat nating sundin, kung nais nating manatiling karapat-dapat sa kaloob ng buhay na ipinagkaloob sa atin ng parehong Diyos, at gumawa ng isang bagay na karapat-dapat sa kaloob na iyon sa lupaing ito, upang ang ating mga anak at ang kanilang mga anak ay hindi magdusa bukas dahil sa kakulangan natin ng tapang na harapin ngayon o hindi matuto mula sa kahapon. Iyan ang dahilan kung bakit ang Albania ay kabilang sa mga unang bansa sa Europa na nagpasa ng mga bagong advanced na batas laban sa antisemitismo.
“Ang aking tanong dito ay ito—paano posible na ang pandaigdigang media ay nagsasalita tungkol sa 30,000 katao na namatay sa loob ng tatlong araw [sa Iran], ngunit walang pagtitipon sa anumang parisukat sa Europa laban sa mga ayatollah na nananawagan para sa pagtatapos ng rehimeng iyon?
“Lubos akong umaasa na magpapatuloy ang Abrahamic Accords, at umaasa ako na marahil, sa pamamagitan ng pagtingin sa madugong nakaraan sa pamamagitan ng mga mata ng mas maliwanag na hinaharap, sa halip na sa kabaligtaran, ang rehiyon sa kabuuan ay magpapakita hindi lamang na posible ang kapayapaan, kundi na ang kapayapaan ay maaaring mag-angat sa lahat ng mga bansang gumagawa ng kapayapaan, tayong lahat bilang isang himala, sa loob ng saklaw ng mga Abrahamic faiths.
“Hindi maaaring makaramdam ang Albania ng higit na pinagpala kaysa sa pagbilang sa Israel at sa mga bansang Arabo bilang malapit nitong mga kaibigan,” sabi ni Punong Ministro Rama, at nagpatuloy sa pagsipi sa yumaong Punong Ministro ng Israel, Yitzhak Rabin, “Nagsisimula tayo sa isang bagong landas, na maaaring maghatid sa atin sa isang panahon ng kapayapaan, sa pagtatapos ng mga digmaan.”
Binigyan ng buod ni Punong Ministro ng Albania, “Nawa ang alaala ng mga namatay ay maging isang pagpapala, nawa ang tapang ng mga tumangging sumunod ay manatiling isang kompas; nawa ang Estado ng Israel ay umunlad at maging ligtas magpakailanman; nawa ang mga Palestino ay maging malaya at mamuhay nang may dignidad sa kanilang sariling estado; at nawa ang ating dalawang maliliit na bansa, na napakalaki sa espiritu, ay manatiling nakatali hindi lamang sa kasaysayan, kundi sa pinagsasaluhang pangako na panatilihing makatao ang sangkatauhan.”