Ni Pesach Benson • Mayo 18, 2026
Jerusalem, 18 Mayo, 2026 (TPS-IL) — Nagdulot ng pagkabigla at galit noong Lunes ang tangkang pagpatay kay Suhail Melhem, pinuno ng konseho ng Jadeidi-Makr, at sa kanyang deputy, na binaril matapos umalis sa isang kasal sa hilagang Israel. Ang pag-atake, na naganap noong Linggo ng gabi, ay nag-iwan sa dalawang lalaki na malubhang nasugatan at muling nagpaigting ng pangamba sa lumalalang karahasan na nagta-target sa mga pampublikong opisyal sa mga komunidad ng Arabo.
Sinabi ni Presidente Isaac Herzog na ang tangkang pagpatay ay isang “seryoso at nakakagulat na pangyayari” na dapat harapin nang may determinasyon. “Nabigla ako nang marinig ang tangkang pagpatay kagabi sa pinuno ng lokal na konseho ng Jadeidi-Makr, si Suhail Melhem, at sa kanyang deputy,” sabi niya.
“Ito ay isang seryoso at nakakagulat na pangyayari, na karagdagan sa hindi matanggap na alon ng karahasan na sumisira sa lipunang Arabo at kumitil ng maraming buhay, halos araw-araw,” dagdag ni Herzog. Tinawag niya ang penomenon na “isang estratehikong banta sa Estado ng Israel” at sinabing dati na niyang nakausap si Melhem tungkol sa mga banta na natanggap nito. Nanawagan siya ng “matatag na panawagan upang labanan ang kakila-kilabot na penomenon na ito gamit ang lahat ng kasangkapan na nasa ating pagtatapon.”
Ang pamamaril ay naganap noong Linggo ng gabi, ilang sandali bago maghatinggabi, malapit sa labasan ng isang kasal sa Jadeidi-Makr sa Galilee. Sinabi ng pulisya na ang salarin ay dumating sakay ng isang scooter, nagpaputok mula sa malapitan, una nitong tinamaan ang deputy at pagkatapos ay ang pinuno ng konseho, bago tumakas sa lugar.
Sinabi ni MDA paramedic Haret Kaliv, na dumating sa lugar, “Nakakita kami ng isang 49-taong-gulang na lalaki na nasugatan ng bala habang siya ay may malay. Nagbigay kami ng life-saving medical treatment at inilipat siya sa ospital sa katamtamang kondisyon,” sabi ni Magen David Adom paramedic Haret Kaliv. “Isa pang nasugatan, isang lalaki na nasa 50s, ay inilipat mula sa lugar habang siya ay may malay at nagdurusa sa malubhang sugat ng bala sa kanyang katawan at nasa malubhang kondisyon.”
Parehong inilipat ang dalawang lalaki na may malay patungong Galilee Medical Center sa Nahariya.
Sinabi ng ospital na sumailalim si Melhem sa ilang operasyon at inilagay sa intensive care sa malubha ngunit matatag na kondisyon. Ang kanyang deputy ay nasa katamtamang kondisyon sa orthopedics department na may mga pinsala sa paa, at pareho silang nananatili sa ilalim ng obserbasyon.
Nagbukas na ng imbestigasyon ang pulisya. Hindi pa nag-aanunsyo ng anumang pag-aresto ang mga awtoridad.
Ang pag-atake kay Melhem ang pinakabago sa isang alon ng marahas na krimen na nakaaapekto sa mga komunidad ng Arabo sa Israel. Mula noong simula ng taon, 117 katao, karamihan ay Israeli Arabs, ang napatay sa mga marahas na insidente.
Ang lumalalang karahasan ay malawakang iniuugnay sa mga organisadong grupo ng krimen na sangkot sa mga giyera sa teritoryo at mga pagsisikap na alisin ang mga karibal. Ang mga organisasyong kriminal ng Arabo ay sangkot sa extortion, money laundering, at ang trafficking ng mga armas, droga, at kababaihan.
Iginiit ng mga kritiko na lumala ang crime wave mula nang si Itamar Ben-Gvir, isang politiko mula sa far-right, ay naging National Security Minister noong 2022.