Punong Ministro Benjamin Netanyahu, ngayong gabi:
"Mga mamamayan ng Israel, mga kapatid ko, ang ganap na tagumpay ay nakasalalay sa tatlong bagay: Ang pagbabalik ng lahat ng ating mga bihag, ang pagwasak sa mga armas ng Hamas, at ang demilitarization ng Gaza. Tanging sa ganitong paraan natin masisiguro na ang Gaza ay hindi na magiging banta sa Estado ng Israel.
Kahapon, lubos nating natapos ang banal na misyon ng pagbabalik ng lahat ng ating mga bihag. Ngayon ay narinig ko, hindi isa o dalawang tao, na nagsasabi nang may walang hanggang damdamin: 'Hindi kapani-paniwala na nabalik natin si Ran Gvili.' Ito ay talagang kapani-paniwala. Naniniwala ako. Naniniwala akong lahat sila ay ating ibabalik. Naniniwala ako kahit noong, sa simula ng digmaan, isang napakataas na opisyal sa security establishment ang nagsabi: 'Kailangan nating masanay sa katotohanang baka hindi natin makita kahit isa man lang bihag na umuwi sa Israel.' Naniniwala ako kahit noong sinabi nila sa akin: 'Punong Ministro, kailangan mong itigil ang digmaan. Kailangan mong umalis sa Gaza. Oo, kailangan mong sumunod sa mga hinihingi ng Hamas, dahil kung hindi, hindi natin makikita ang mga bihag dito.' Ngunit naniniwala ako sa kabaligtaran.
Naniniwala ako na sa pamamagitan ng kombinasyon ng militar at diplomatikong presyon, maaari natin, at gagawin natin, ang pagbabalik ng lahat ng ating mga bihag sa kanilang tahanan. Dahil ang mahalaga sa digmaan, higit sa lahat, ay ang huwag pansinin ang ingay sa paligid, ang manatiling mahinahon laban sa mga presyon mula sa loob at labas ng bansa, ang maunawaan kung ano ang kailangang gawin, at ang pagsisikap nang buong lakas upang gawin ito, upang makamit ang layunin.
Sa nakalipas na dalawang taon, ang aking asawa at ako ay nakipagpulong ng dose-dosenang beses sa mga pamilya ng mga bihag. Ang mga ito ay nakakalungkot na mga pagpupulong. Isang pamilya ang lalapit sa iyo at magpapakita ng larawan ng isang anak na lalaki, o asawa, o anak na babae, o kapatid. Sasabihin nila sa akin: 'Punong Ministro, pangako mo sa akin, isumpa mo sa akin, na ibabalik mo siya sa akin.' Titingnan ko sila sa mata at sasabihin ko: 'Nangangako ako.' 'Isumpa mo!' 'Isinusumpa ko. Isinusumpa ko na ibabalik ko siya sa iyo.' At iyon ang ginawa natin.
Salamat sa matalinong mga desisyon na ginawa natin, salamat sa ating mga bayaning sundalo at kumander, sa regular na pwersa, sa career service, at sa reserves, salamat sa sakripisyo ng mga nasawi, salamat sa katatagan ng isipan ng mga nasugatan sa katawan at kaluluwa, salamat sa lahat ng ito, nagawa natin. Natapos natin ang gawain.
Kahapon ay dinala natin pauwi ang bayani, pulis ng National Counter-Terrorism Unit na si Ran Gvili. Si Ran ang unang sumugod, at si Rani ang huling umuwi. Bagaman siya ay nasugatan sa balikat, siya ay sumugod sa gitna ng apoy sa Western Negev. Siya ay nasugatan noong labanan, ngunit nagpatuloy siya sa pakikipaglaban. Nailigtas niya ang maraming buhay. Pinatay niya ang 14 na terorista, lumaban hanggang sa huling bala, lumaban hanggang sa malupig siya ng apoy ng mga terorista, ngunit hindi nito nalupig ang kanyang espiritu. Maraming henerasyon ang makakakuha ng inspirasyon mula kay Ran Gvili, isang bayani ng Israel, at mula sa lahat ng ating iba pang mga bayani, na ang katapangan ay nahayag sa buong kaluwalhatian nito sa Digmaan ng Pagtubos. Ito ang henerasyon ng kabayanihan. Ito ang henerasyon ng tagumpay.
Nagpapasalamat ako sa aking mga kasamahan sa gobyerno para sa kanilang suporta, kabilang na ang dating Ministro Ron Dermer, para sa kanyang mahalagang kontribusyon sa pagbabalik ng mga bihag, ang kanyang mahalagang kontribusyon sa harap ng mga kasinungalingan at paninirang-puri tungkol sa pagtalikod sa mga bihag. Nagpapasalamat ako kay Coordinator for the Hostages and the Missing Gal Hirsch, na gumawa rin ng kahanga-hangang trabaho sa harap ng mga paninirang-puri at insulto. Sa simpleng pagiging mahinahon, pagngitngit ng ngipin, nagpatuloy siya sa pagtatrabaho. Nagpapasalamat ako sa ating mga mandirigma sa IDF, sa ISA at sa Israel Police. Kay Pangulong Trump at sa kanyang koponan, at sa inyo, mga mamamayan ng Israel, para sa matatag na paninindigan sa buong kampanya.
Ngayon ay nakatuon tayo sa pagkumpleto ng dalawang natitirang misyon: Ang pag-disarma sa Hamas at ang demilitarization ng Gaza mula sa mga armas at tunnels. Gaya ng napagkasunduan ko kay Pangulong Trump – narinig ninyo ito nang maraming beses, mula sa kanya at mula sa akin – mayroon lamang dalawang opsyon: Gagawin ito sa madaling paraan o sa mahirap na paraan. Ngunit sa anumang kaso, mangyayari ito!
Naririnig ko kahit ngayon ang mga pahayag na papayagan natin ang muling pagtatayo ng Gaza bago ang demilitarization. Hindi mangyayari iyon. Naririnig ko na magdadala tayo ng mga sundalong Turko at Qatari sa Gaza. Hindi rin mangyayari iyon. Naririnig ko na papayagan ko ang pagtatatag ng isang Palestinian state sa Gaza. Hindi iyon nangyari, at hindi mangyayari.
Sa tingin ko alam ng lahat na ang huminto sa pagtatatag ng isang Palestinian state, ay ako, kasama ang aking mga kasamahan sa mga gobyernong aking pinamunuan. Ngayon at bukas, hindi natin ito papayagan. Pananatilihin ng Israel ang kontrol sa Seguridad sa buong lugar, mula sa Jordan hanggang sa dagat, at totoo rin iyan patungkol sa Gaza Strip.
Nais kong sabihin sa inyo, mga mamamayan ng Israel, sa Digmaan ng Pagtubos, nakamit natin ang malalaking tagumpay nang magkakasama. Malubha naming tinamaan ang Iran, malubha naming tinamaan ang mga proxy ng terorista ng Iran. Ngayon, totoo, sinusubukan ng Iranian axis na makabawi, ngunit hindi namin ito papayagan. Kung gagawa ang Iran ng malaking pagkakamali at umatake sa Israel, tutugon kami nang may lakas na hindi pa nakikita ng Iran.
At nais kong sabihin sa inyo ang isa pang bagay: Kahapon ay lumahok ako sa Second International Conference on Combatting Antisemitism, isang napakahalagang kumperensya na pinasimulan ni Ministro Amichai Chikli. Ito ay isang partikular na mahalagang kumperensya laban sa alon ng marahas na antisemitismo na kumakalat sa maraming bansa.
Sinabi ko doon: Mayroon tayong pagkakataon na makita ang napakalaking pagbabago na ating naidulot sa buhay ng ating bayan. Dahil pagkatapos nating mawala ang ating kalayaan, at mawala ang ating lupain, tayo ay nagkawatak-watak sa lahat ng dako. Tayo ay walang kakayahan, tayo ay walang depensa, hindi makapagtanggol sa ating sarili o kahit man lang magreklamo. Hindi lamang humawak ng armas kundi magreklamo tungkol sa mga pag-atake na ito. Dahil mayroon sa atin, sa mga bansang ito sa ating pagkatapon, isang nakamamatay na kombinasyon ng dalawang bagay: Ang mga Hudyo ay kilala at kasabay nito ay mahina. Kapag ikaw ay kilala at mahina, nag-iimbita ka ng isang mahirap na katangian ng tao: Inggit. May inggit sa pagitan ng mga tao, at mayroon ding inggit sa pagitan ng mga bansa. Dahil sa inggit na ito, nagdusa tayo ng mga insulto, paninirang-puri na sumasama sa atin sa mga henerasyon. Ano ang hindi nila tayo inakusahan? Na tayo ay naglalason ng mga balon, na tayo ay pumapatay ng maliliit na bata upang kunin ang kanilang dugo upang gumawa ng matzah para sa Pasko ng Pagkabuhay, na tayo ay mga tagapagdala ng sakit. Bansa pagkatapos ng bansa, parehong paninirang-puri. Ang mga paninirang-puri na ito ay palaging sinasamahan ng marahas na pag-atake, malubhang pinsala, pagpatay, pagpapatapon, at sa huli ay malawakang pagpatay, na ang rurok, siyempre, ay ang Holocaust.
Ngayon, narito ang pagkakaiba: Ngayon ay nakikita pa rin natin ang mga paninirang-puri. Parehong bagay, ang sinabi nila tungkol sa mga Hudyo, sinasabi nila ngayon tungkol sa Estado ng mga Hudyo. 'Kami ay mga mamamatay-tao ng bata, genocide, gutom.' Ngunit ngayon ay mayroon tayong estado, mayroon tayong hukbo, mayroon tayong kahanga-hangang mga kabataang lalaki at babae. Kapag inatake nila tayo, lumalaban tayo. Sinasiraan ba nila tayo? Oo. Ngunit kapag sila ay dumating upang patayin tayo, lumalaban tayo nang matindi, at tayo ay nananalo. Ngayon tayo ay kilala ngunit ngayon tayo ay malakas din, at magpapatuloy tayong manalo.
Kahapon, mga kapatid ko, nagsara tayo ng isang bilog nang magkakasama. Mula dito ay magpapatuloy tayo nang may lakas, determinasyon at pananampalataya, magpapatuloy upang matiyak, sa tulong ng Diyos, ang hinaharap at seguridad ng Estado ng Israel para sa mga henerasyon na darating.
Gal, narito ka kasama namin. Nais kong pasalamatan ka sa ngalan ng mga tao ng Israel. Salamat sa lahat ng iyong ginawa at sa lahat ng iyong ginagawa. Hindi mo alam, nagdala rin si Gal ng mga tao, tumulong siya hindi lamang sa pagbabalik ng mga bihag mula sa Gaza, nagdala siya ng mga Israeli mula sa Jordan, Syria, Iraq, Lebanon at – kamakailan – mula rin sa Venezuela.
Kaugnay na Mga Paksa
