Ni Pesach Benson • Mayo 7, 2026
Jerusalem, Mayo 7, 2026 (TPS-IL) — Inuutusan ng korte si Punong Ministro Benjamin Netanyahu na magsumite ng updated na medical file na nagdedetalye ng timeline ng kanyang prostate cancer diagnosis, sa isang hakbang na naglalayong linawin kung kailan unang natuklasan ang sakit bilang bahagi ng isang patuloy na kasong defamation.
Ang utos ay nangangailangan kay Netanyahu na ibigay ang mga dokumento sa isang selyado at ligtas na sobre para lamang sa pagsusuri ng hudikatura. Ang mga materyales ay nilalayon upang payagan ang korte na suriin ang mahahalagang tanong tungkol sa tiyempo ng kanyang diagnosis habang pinapanatili ang mahigpit na pagiging kumpidensyal ng medikal.
Ang hatol ay ipinagkaloob noong Huwebes ng Ramla Magistrate’s Court President Judge Menachem Mizrahi, sa konteksto ng isang kasong defamation na inihain ni Netanyahu laban sa aktibista na si Gonen Ben Yitzhak at mga mamamahayag na sina Uri Misgav at Ben Caspit.
Sinimulan ni Netanyahu ang kaso matapos mag-post si Ben Yitzhak sa social media noong Mayo 2024 na sinasabing ginagamot ang Punong Ministro para sa pancreatic cancer matapos ang isang pagbisita sa Hadassah Ein Kerem. Itinanggi ni Netanyahu ang alegasyon, na sinasabing hindi siya dumaranas ng malubhang sakit at "tiyak na hindi pancreatic cancer."
Si Misgav ay idinemanda dahil sa mga post na nagpapahiwatig na hindi lubos na nababatid ang publiko tungkol sa kalagayan ng kalusugan ni Netanyahu, habang ang artikulo ni Caspit ay tumutukoy sa isang diumano'y pahayag na kinasasangkutan ng dating kumander ng IDF na si Maj.-Gen. (res.) Amiram Levin, na sinabi ni Netanyahu na hindi kailanman nangyari.
Inihayag ni Netanyahu noong Abril 24 na sumailalim siya sa paggamot para sa prostate cancer habang isinasapubliko ang mga resulta ng isang taunang medical check-up. Sinabi ni Netanyahu na ipinagpaliban niya ang pagpapaalam sa publiko, na nangangatwiran na ang paglalantad sa oras na iyon ay maaaring samantalahin ng Iran upang magpakalat ng propaganda habang nagaganap ang digmaan.
Sa gitna ng hindi pagkakaunawaan ay isang mahalagang tanong sa katotohanan: kung kailan unang natukoy ang prostate cancer. Isang pampublikong medical report na may petsang Abril 20, 2026, ang nagsasaad na ang karagdagang pagsusuri ay nagkumpirma ng isang incidental na pagtuklas ng early-stage cancer, ngunit hindi tinukoy kung kailan naganap ang pagsusuring iyon.
Binanggit ni Mizrahi na dati na niyang nasuri ang medical file ni Netanyahu noong Marso 2025 at walang nakitang ebidensya na sumusuporta sa mga pahayag na itinataas ng mga nasasakdal. Binigyang-diin din niya na ang mga naunang pagtatangka na ipatawag ang mga doktor ni Netanyahu ay tinanggihan sa maraming antas ng hudikatura, kung saan nagbabala ang mga korte laban sa paggawa ng kaso bilang isang hindi naaangkop na "fishing expedition" sa pribadong kasaysayang medikal ng Punong Ministro.
Sa ilalim ng desisyon, ang sobre ay dapat isumite sa Mayo 13 at maglaman ng isang liham na nilagdaan ng personal na doktor ni Netanyahu, si Dr. Tzvi Berkowitz. Ang liham ay dapat kumpirmahin na ang file ay sumasalamin sa updated na kondisyong medikal ni Netanyahu at kalakip ang isang orihinal na dokumentong medikal na tumutukoy kung kailan natuklasan ang prostate cancer.
Sinabi rin ni Judge Mizrahi na magdedesisyon siya sa ibang pagkakataon kung ipapatawag sina Berkowitz at Prof. Aharon Popovtzer, pinuno ng oncology sa Hadassah-University Medical Center sa Ein Kerem ng Jerusalem, upang magpatotoo, kasunod ng sariling testimonya ni Netanyahu sa kaso.
Tinanggihan ng mga nasasakdal ang mga alegasyon ng defamation. Nangatuwiran si Ben Yitzhak na ang kanyang mga post ay batay sa mga hindi nasagot na tanong na may interes sa publiko, inilarawan ni Misgav ang kanyang mga sinulat bilang lehitimong komentaryo at satira sa isang bagay na may interes sa publiko, at sinabi ni Caspit na ang kanyang pag-uulat ay sakop ng protektadong depensa sa pamamahayag at legal.
Ang 76-taong-gulang na Punong Ministro ay ilang beses nang nabalita dahil sa mga isyu sa kalusugan.
Noong Oktubre 2025, pinuna si Netanyahu sa pagbisita sa mga gumagaling na Israeli hostages habang may bronchitis.
Noong 2024, sumailalim si Netanyahu sa prostate surgery matapos makahanap ang mga doktor ng maliit na tumor. Habang nagpapagaling, naging balita si Netanyahu sa pag-alis sa Hadassah Ein Kerem Medical Center laban sa pagtutol ng kanyang mga doktor upang personal na ibigay ang kanyang boto sa mga batas ng Knesset. Sinamahan si Netanyahu ni Berkowitz sa plenum.
Noong 2023, nagpakabit siya ng pacemaker matapos matukoy ng mga doktor ang isang matagal nang problema sa puso. Ang operasyong iyon ay dumating ilang araw matapos siyang maospital dahil sa dehydration, bagaman kalaunan ay iniugnay ng mga doktor ang insidente sa isang hindi natukoy na isyu sa puso.
