Ni Pesach Benson • Marso 9, 2026
Jerusalem, Marso 9, 2026 (TPS-IL) — Naglabas ang Israel Defense Forces noong Lunes ng recording ng isang tawag sa telepono sa pagitan ng isang Israeli intelligence officer at isang residente ng Dahiyeh district sa Beirut, kung saan nagpahayag ng galit ang tumawag sa Hezbollah at sinabing pinapaalis ng grupo ang mga sibilyan mula sa kanilang mga tahanan.
Ayon sa IDF, naganap ang pag-uusap habang nagbibigay ang mga pwersang Israeli ng mga babala sa paglikas sa mga residente sa mga lugar kung saan nakaplano ang mga air strike. Ang mga babala ay minsan idinadaan sa mga tawag sa telepono na ginagawa ng mga intelligence officer mula sa Unit 504, isang yunit ng militar na responsable sa pangangalap ng human intelligence.
Sa recording, sinabi ng residente sa opisyal na ang presensya ng Hezbollah sa lugar ay naglalagay sa panganib sa mga sibilyan. “Tanggalin niyo na ang Hezbollah — kakampi niyo ako,” sabi ng residente sa tawag. “Pinapaalis nila kami sa aming mga tahanan.”
Binigyang-diin din ng residente na maraming mamamayang Lebanese ang sumusuporta sa gobyerno ng bansa kaysa sa militanteng grupo na suportado ng Iran. “Ang mga Lebanese ay kasama ng estado ng Lebanese, hindi ng Hezbollah,” sabi ng tumawag.
Sinabi ng IDF na malawakang nag-deploy ang Hezbollah sa Dahiyeh, isang timog na suburb ng Beirut na itinuturing na kuta ng teroristang organisasyon na suportado ng Iran. Ayon sa Israeli Military, ang ilang lugar doon ay ginagamit sa paggawa at pagbuo ng mga armas, kabilang ang mga pasilidad na sangkot sa pagpapabuti ng katumpakan ng mga missile na may gabay mula sa Iran.
Sa loob ng ilang dekada, nagtayo ang Hezbollah ng mga imbakan ng armas na kinabibilangan ng mga advanced Iranian precision missiles, ayon sa IDF, at idinagdag na madalas itong nag-iimbak at gumagawa ng mga armas sa loob ng mga imprastraktura ng sibilyan tulad ng mga gusaling tirahan.
Samantala, muling iginiit ng tagapagsalita ng IDF sa wikang Arabic, si Col. Avichay Adraee, ang mga babala sa mga residente ng timog Lebanon na lumikas sa kanilang mga tahanan noong Lunes ng umaga.
“Sa mga susunod na oras, ang Israel Defense Forces ay kikilos nang malakas laban sa teroristang imprastraktura ng Al-Qard al-Hassan Association, na bumubuo ng isang sentral na elemento sa pagpopondo sa mga teroristang aktibidad ng Hezbollah at nakakasira sa ekonomiya ng Lebanon para sa kapakanan ng mga interes ng Iran,” tweet ni Adraee.
Ang Al-Qard Al-Hassan Association (AQHA), na nauugnay sa pagpopondo sa terorismo at money laundering, ay ginamit sa pagpapadala ng pera sa Hezbollah sa loob ng maraming taon.
Sa mga pahayag sa The Press Service of Israel matapos tamaan ng Israel ang 20 sangay ng AQHA noong 2024, inilarawan ng isang mataas na opisyal sa komunidad ng Israeli intelligence ang AQHA bilang “isa sa pinakamalaking sentro ng kapangyarihang pang-ekonomiya para sa Iranian proxy.”
Iminungkahi rin niya na ang kumpetisyon nito sa sektor ng pagbabangko ng Lebanon ay nag-ambag sa kawalang-katatagan ng ekonomiya ng bansa, habang nakinabang ang Hezbollah mula sa isang parallel, hindi reguladong sistema ng pananalapi.
Ang network na ito ay nakabatay sa Al-Qard Al-Hassan Association, kung saan nagdedeposito at nag-iimbak ng pondo ang Hezbollah, namamahala sa mga pagbabayad ng sahod, at maging sa mga money transfer mula sa Iran. Itinatag noong 1982, lumago nang malaki ang AQHA sa 34 na sangay sa gitna ng krisis sa ekonomiya ng Lebanon. Dalubhasa ito sa pagbibigay ng microloans sa komunidad ng Shiite sa Lebanon, na karamihan ay sumusuporta sa Hezbollah. Ang mga pautang na ito ay nagsisilbi sa iba’t ibang pangangailangan, mula sa gastos sa kasal hanggang sa pagpapaunlad ng agrikultura at mga solar energy farm.
Nagpataw ng sanction ang U.S. Treasury Department sa AQHA noong 2007.
Nagsimulang umatake ang IDF sa Hezbollah sa Lebanon matapos magpakawala ang grupong terorista na suportado ng Iran ng tatlong rocket patungong Haifa noong Marso 2. Ito ang unang rocket attack ng Hezbollah mula nang magkabisa ang tigil-putukan noong Nobyembre 2024. Inako ng Hezbollah ang responsibilidad sa rocket fire noong Marso 2, na tinawag itong “paghihiganti para sa dugo ng Supreme Leader ng mga Muslim, Ali Khamenei.” Si Khamenei ay napatay sa isang Israeli air strike noong unang araw ng digmaan.