Ni Pesach Benson • Disyembre 8, 2025
Jerusalem, Disyembre 8, 2025 (TPS-IL) — Nilagdaan ng Israel at Costa Rica ang isang kasunduan sa Free Trade Area (FTA) nitong Lunes, na nagmamarka ng mahalagang yugto sa kooperasyong pang-ekonomiya ng dalawang bansa. Ang kasunduan, na nilagdaan sa Ministry of Economy and Industry sa Jerusalem, ay inaasahang magpapalakas sa mga export ng Israel, magpapalawak ng bilateral trade, at makakatulong sa pagpapababa ng cost of living sa Israel.
“Ang Costa Rica ay isang natural na trade partner ng Israel – isang bansang miyembro ng OECD na may malalim na pangako sa malaya at bukas na kalakalan,” pahayag ni Minister of Economy and Industry Nir Barkat. “Inaasahang palalakasin ng Free Trade Agreement ang paglago ng mga export ng Israel, palalimin ang business collaborations, at makakatulong na bawasan ang cost of living sa Israel sa pamamagitan ng pagpapababa ng presyo ng import. Sinasalamin ng kasunduan ang patakarang aming isinusulong: pagbubukas ng mga bagong merkado, pagpapalawak ng trade destinations, at pagpapalakas ng growth engines ng ekonomiya ng Israel.”
Agad na aalisin ng kasunduan ang mahigit 90% ng tariffs, na magbubukas sa merkado ng Costa Rica para sa mga produktong pang-industriya at agrikultura ng Israel. Kasabay nito, babawasan ng Israel ang import costs sa malawak na hanay ng mga produkto mula sa Costa Rica, kabilang ang tropical fruits, nuts, gulay, at medical equipment. Sinabi ng mga opisyal na ang mga pagbabawas na ito ay malamang na makikinabang sa parehong producers at consumers sa Israel.
Binigyang-diin din ni Minister of Foreign Trade ng Costa Rica Manuel Tovar Rivera ang potensyal na benepisyo ng kasunduan. “Ang kasunduang ito ay nagbubukas ng mahahalagang bagong oportunidad para sa Costa Rica at Israel. Pinapahusay nito ang access sa mga de-kalidad na produkto at serbisyo ng Costa Rica habang lumilikha ng kapwa kapaki-pakinabang na platform para sa kolaborasyon sa high-technology industries, premium agribusiness, at specialized services. Nakikita namin ang partnership na ito bilang isang catalyst para sa two-way investment, inobasyon, at pinalawak na commercial opportunities na magpapalakas sa economic ties sa pagitan ng aming mga bansa,” aniya.
sa ilalim ng kasunduan, ang mga export ng Israel sa Costa Rica ay makikinabang mula sa zero tariffs sa mga produkto kabilang ang fertilizers, agricultural chemicals, plastic sheets, makinarya, laboratory equipment, aluminum profiles, printing ink, olive oil, dates, grapefruit, citrus fruits, waffle cookies, at roasted grains. Sa kabilang banda, ang mga export ng Costa Rica sa Israel, tulad ng asparagus, nuts, mushrooms, cabbage, celery, dried pineapple, tropical fruits, kape, cocoa, cane sugar, at medical at orthopedic equipment, ay makikita ang tariffs na aalisin o pananatilihin sa ilalim ng preferential conditions. Ang sariwang pinya, ang pangunahing export ng Costa Rica sa Israel, ay patuloy na magtatamasa ng pangkalahatang exemption mula sa customs duties.
Kasama rin sa FTA ang modern trade provisions, tulad ng paggamit ng Declaration of Origin sa halip na Certificate of Origin, pagkilala sa software bilang bahagi ng produksyon, flexible cumulation rules, at mga hakbang na inangkop sa global supply chains. Regulasyon din nito ang trade in services sa unang pagkakataon sa pagitan ng dalawang bansa, na nagpapahintulot ng remote service provision, nagtataguyod ng secure digital trade, kumikilala sa electronic signatures, at tinitiyak ang pantay na karapatan para sa mga Israeli supplier.
Sa kasalukuyan, ang taunang export ng Israel sa Costa Rica ay umaabot sa humigit-kumulang $32 milyon, ngunit inaasahan ng mga opisyal na malaki ang mapapalawak ng bagong kasunduan sa kalakalan sa iba't ibang sektor. Mayroon nang trade agreements ang Costa Rica sa 18 pangunahing trade partners, kabilang ang European Union, United States, China, at South Korea, na nagbibigay sa Israel ng competitive position na naaayon sa mga merkado na ito. Matapos ang paglagda, magsisimula ang isang pormal na proseso ng ratipikasyon bago magkabisa ang kasunduan.
“Ang paglagda ng kasunduan ay isang mahalagang tagumpay para sa industriya ng Israel. Sa pagkabisa nito, ang mga Israeli exporter ay magtatamasa ng preferential access sa isang merkado kung saan mataas ang customs rates – isang kalamangan na nagpapalakas sa kanilang competitiveness. Nagkakakumpleto ang Israel at Costa Rica sa larangan ng agrikultura, manufacturing, at teknolohiya – isang kombinasyon na lumilikha ng tunay na oportunidad para sa pagpapalawak ng kalakalan at pagpapalalim ng kooperasyon,” pahayag ni Roy Fisher, Director ng Foreign Trade Division ng Ministry of Economy and Industry.
Kaugnay na Mga Paksa
