Ni Pesach Benson • Disyembre 3, 2025
Jerusalem, 3 Disyembre, 2025 (TPS-IL) — Pumirma ang Israel at Estados Unidos ng bagong kasunduan sa kalakalan ng agrikultura noong Martes ng gabi, na nagtatakda ng isang pangmatagalang balangkas upang mapalakas ang kumpetisyon, pababain ang presyo ng pagkain, at palakasin ang estratehikong Ugnayan sa pagitan ng dalawang kaalyado.
Sinabi ni Ministro ng Ekonomiya at Industriya Nir Barkat, na pumirma ng kasunduan kasama si U.S. Trade Commissioner Jameson Greer, na ang kasunduan ay sumasalamin sa parehong pang-ekonomiyang pangangailangan at estratehikong pagkakasunduan.
“Ang bagong kasunduan ay isang makabuluhang hakbang patungo sa pagbabawas ng halaga ng pamumuhay sa Israel at pagpapalakas ng estratehikong ugnayan sa US – ang aming pinakamahalagang kaalyado sa ekonomiya at pulitika,” sabi ni Barkat. “Nagtagumpay kami sa paglikha ng isang balanseng balangkas na magpapataas ng kumpetisyon, bababa ang mga presyo, at magbibigay ng bagong bentahe sa mga eksport ng Israel sa pamilihan ng Amerika. Kasama nito, malaki ang aming pamumuhunan sa mga magsasaka ng Israel upang mapanatili ang seguridad sa pagkain, palakasin ang mga pamayanan, at protektahan ang mga hangganan.”
Ang Kasunduan sa Kalakalan ng mga Produktong Agrikultural, o ATAP, ay pumapalit sa pansamantalang kasunduan na umiiral mula pa noong 2004 at nilalayong magsilbing batayan para sa mas malawak na negosasyon sa kalakalan na inaasahang mangyayari sa mga susunod na buwan.
Sinabi ni Ministro ng Agrikultura at Seguridad sa Pagkain Avi Dichter na ang kasunduan ay dumating sa panahon na ang Israel ay nahaharap sa lumalaking hamon sa pandaigdigang pamilihan. “Ang pagtaas ng kalidad ng mga eksport sa agrikultura ay nangangahulugan ng mas mataas na kalidad at mas maraming lokal na produkto,” aniya. “Sa anti-Israeli na realidad sa mga bansang dati nang kaibigan at naging kaaway, ang US ay isang mahalagang saligan para sa seguridad sa pagkain ng Israel. Kasabay nito, kailangan naming tukuyin ang mga pagkakataon upang maisakatuparan ang desisyon ng gobyerno na dagdagan ang produksyon ng agrikultura ng isang katlo sa susunod na dekada.” Idinagdag ni Dichter na ang kasunduan ay nagsisiguro ng “puno ng mga istante dito, kasabay ng makabuluhang suporta para sa Blue and White na agrikultura at seguridad sa pagkain.”
Ayon sa mga ministeryo, ang tagumpay ay naganap matapos ang masusing koordinasyon sa pagitan ng Foreign Trade Administration ng Israel at ng Center for International Trade and Cooperation ng Ministry of Agriculture, na nagresulta sa mga pag-unawa sa administrasyong Trump tungkol sa isang permanenteng balangkas sa agrikultura. Sinabi ng mga opisyal na ang bagong kasunduan ay nagsisiguro ng unti-unting pagbabago upang protektahan ang mga lokal na producer at mapanatili ang katatagan sa mga sensitibong pamilihan, lalo na sa sektor ng gatas, sa pamamagitan ng pag-iwas sa biglaang pagbabago ng taripa na maaaring “wasakin ang mga sektor ng agrikultura.”
Sa ilalim ng kasunduan, magbibigay ang Israel ng mga exemption sa taripa para sa humigit-kumulang 300 produktong pagkain at agrikultural mula sa Amerika. Ang ilang exemption ay magkakaroon ng agarang bisa, habang ang iba ay ipatutupad sa susunod na dekada. Kasama sa listahan ang karne ng baka, manok, tupa, mga produktong gatas, itlog, langis, mga inumin, at isang malawak na hanay ng sariwa at nagyeyelong mga produkto. Inaasahang magdudulot ang mga pagbabago ng pagtaas ng mga import, pagpapataas ng kumpetisyon, at pagtulong sa pagpapababa ng mga presyo para sa mga mamimili.
Patuloy ang mga negosasyon upang makakuha ng pinalawak na mga konsesyon mula sa Amerika para sa mga eksport ng Israel, na sinasabi ng mga opisyal ng Israel na susi sa pagbabalik ng kakayahang makipagkumpitensya sa pamilihan ng U.S. Sa kasalukuyan, humigit-kumulang 70% ng mga eksport ng kalakal ng Israel sa Estados Unidos ay nahaharap sa mga bagong taripa, at umaasa ang Jerusalem na maibalik ang takbo na ito sa susunod na yugto ng mga pag-uusap.
Upang matulungan ang mga lokal na producer na makapag-adjust, nagtatrabaho ang gobyerno sa isang pambansang plano ng suporta na nakabatay sa makabagong teknolohiya, kabilang ang artipisyal na katalinuhan at mga advanced na kasangkapan sa agrikultura na naglalayong mapabuti ang kahusayan at katatagan.
Ang Estados Unidos ang pinakamalaking kasosyo sa kalakalan ng Israel. Noong 2024, nag-export ang Israel ng $17.3 bilyon sa mga kalakal at $16.7 bilyon sa mga serbisyo sa US, habang nag-import ng $9.3 bilyon sa mga kalakal at $4.8 bilyon sa mga serbisyo.
Ang bagong kasunduan ay nakatakdang magsimula sa Enero 1, 2026.
Kaugnay na Mga Paksa
