Ni Eitan Elhadez-Barak • Hunyo 30, 2026
Jerusalem, Hunyo 30, 2026 (TPS-IL) —
Tumunog ang huling kampana ng school year sa Warsaw Elementary School sa Kiryat Ono noong Martes, at hindi na maitago ng mga mag-aaral sa ikaapat na baitang ang kanilang pananabik. Ang ilan ay lumabas ng silid-aralan na nakangiti, ang iba naman ay pinag-uusapan na ang mga summer camp, mga kaibigan, mahabang tulog, at mga plano para sa mga susunod na linggo — kasama ang kakaibang pakiramdam ng pagpapaalam sa kanilang pang-araw-araw na gawain.
Ang Martes, Hunyo 30, ay nagmamarka ng pagtatapos ng school year para sa mga kindergarten at elementarya sa buong Israel. Ang mga middle school at high school ay nagsimula na ng kanilang summer vacation noong unang bahagi ng Hunyo, habang ang susunod na school year ay nakatakdang magbukas sa Setyembre 1, 2026. Mahigit 2.5 milyong estudyante ang nagsimula ng 2025-2026 school year sa Israel, kabilang ang 180,600 first-grader at 149,000 twelfth-grader.
Para sa maraming bata, ang mahabang bakasyon ay hindi lamang isang paghinto mula sa pag-aaral, kundi isang pagkakataon upang makahinga matapos ang isang taon ng mga aralin, pagsusulit, takdang-aralin, at buhay sa silid-aralan.
“Masaya ako na magbabakasyon na kami dahil matagal ko na itong inaasam,” sabi ni Lavi, isang mag-aaral sa ikaapat na baitang sa Warsaw Elementary School. “May mga plano rin ako para sa bakasyon — makikipagkita ako sa mga kaibigan, pupunta sa mga camp, at malulungkot ako kapag bumalik na ako.”
Sinabi ni Yuval na naghihintay din siya sa pahinga.
“Masaya talaga ako,” sabi niya. “Mahal ko talaga ang paaralan, pero sa tingin ko ang bakasyon ay isang sandali para mag-refresh, isang sandali para mag-isip, para matulog lang nang mas matagal at gawin ang anumang gusto mo.”
Sinabi ni Talia na kahit ang mga estudyanteng nag-eenjoy sa paaralan ay minsan kailangan ng oras na malayo dito.
“Sa tingin ko magiging masaya ito. Hindi naman sa hindi ko gusto ang paaralan, pero masaya na maging malaya sandali,” sabi niya. “Nag-sign up ako para sa maraming camp at aktibidad, at magiging napakasaya nito.”
Para kay Lia, ang huling araw ng paaralan ay nagmarka rin ng isang pagbabago.
“Excited na excited ako dahil ito ang huli kong taon sa Warsaw. Lilipat na ako ngayon sa isang democratic school,” sabi niya. “May kakaibang pakiramdam — kinakabahan ako, pero masaya rin.” Nang tanungin tungkol sa kanyang mga plano sa tag-init, ngumiti siya at sinabi, “Maraming tanning, marami — at hindi matutulog. Iyan ang mga plano ko.”
Sa gitna ng ingay sa schoolyard, mga yakap mula sa mga guro, at mga pangako na magkita sa tag-araw, ang mahabang bakasyon ay tila nagsimula nang eksakto tulad ng inaasahan ng mga bata: may kaunting kaguluhan, maraming saya, at maraming plano.