Narito ang salin sa Filipino:
Ang taong 2025 ay isa sa pinakamahalaga para sa Hilaga, isang taon kung saan ang kagawaran ng Konstruksyon at Pabahay ay nanguna sa malawak na hanay ng mga programa sa pagpapaunlad, rehabilitasyon, at estratehikong pagpaplano na naglagay sa rehiyon sa sentro ng aktibidad ng bansa. Naglunsad ang kagawaran ng mga proyektong konstruksyon na hindi pa nagaganap, isinulong ang ilan sa pinakamalaking “roof agreements” sa kasaysayan ng Hilaga, pinabilis ang pagpaplano ng sampu-sampung libong bagong yunit ng pabahay, at pinatibay ang mga imprastrukturang sibilyan at seguridad sa mga komunidad sa linya ng komprontasyon. Ang saklaw at tindi ng aktibidad ay nagpabago sa landas ng pag-unlad ng rehiyon, na nagpapatunay na ang nakatuong interbensyon ng gobyerno ay maaaring lumikha ng malalim at mabilis na pagbabago sa lupa.
Ang patuloy na pakikilahok ng Kagawaran ng Konstruksyon at Pabahay ay nakita rin sa antas ng tiwala ng publiko, na masasalamin sa mataas na demand para sa mga programa sa pabahay ng gobyerno at ang pagbabalik ng mga batang pamilya upang tingnan ang Hilaga bilang isang posibleng lugar na tirhan. Mula sa mga loterya ng “Apartment at a Discount,” sa pamamagitan ng rehabilitasyon ng mga institusyong pang-edukasyon at pampubliko, hanggang sa pagpapaunlad ng mga bagong komunidad, lahat ng hakbang na ginawa ngayong taon ay nagpapahiwatig ng isang tuluy-tuloy na polisiya na naglalayong buuin ang kinabukasan ng Hilaga. Ang aktibidad na ito ay ginawang 2025 ang taon kung saan binago ng Kagawaran ang mapa ng pag-unlad ng rehiyon.
Apartment at a Discount: Patuloy na Bumabasag ng Rekord ang Mataas na Demand sa Hilaga
Ang ikasampung loterya ng programang “Apartment at a Discount” sa Hilaga ay ang pinakamalaking loterya sa rehiyon mula nang ilunsad ang programa. Bilang bahagi ng pagsisikap ng Kagawaran ng Konstruksyon at Pabahay na palawakin ang suplay ng pabahay sa Hilaga at patibayin ang paninirahan, 1,950 yunit ng pabahay ang inilaan sa walong komunidad – Nof HaGalil, Afula, Kiryat Bialik, Tiberias, Acre, Kfar Vradim, Ma’alot, at Iksal. Para sa mga loteryang ito,
70,526 aplikante ang nagparehistro – isang malinaw na bilang na nagpapahiwatig ng epekto ng mga inisyatibo sa pagpapaunlad ng Kagawaran at ang lumalagong tiwala ng publiko sa mga pambansang programa sa pabahay na isinusulong din sa Hilaga. Ang mga pamumuhunan sa imprastraktura, pagpaplano, at pagpapaganda ng komunidad ang nagpapahintulot sa mga pamilya na tingnan ang Hilaga bilang isang tunay na destinasyon para sa paninirahan.
Kasama sa loteryang ito ang ikasiyam na loterya ng “Apartment at a Discount,” kung saan humigit-kumulang 4,000 karagdagang apartment ang inilaan sa Hilaga. Ang mataas na demand sa parehong loterya ay direktang resulta ng mga hakbang ng Kagawaran ng Konstruksyon at Pabahay upang dagdagan ang suplay ng pabahay, paunlarin ang mga komunidad, at gawing accessible ang mga abot-kayang programa sa pabahay sa mga batang mag-asawa at pamilya. Sama-sama, ang dalawang loteryang ito ay lumilikha ng makabuluhang momentum sa demograpiya at nagtatatag sa Hilaga bilang isang umuunlad at lumalakas na rehiyon, isang proseso na sistematiko at patuloy na pinamumunuan ng Kagawaran ng Konstruksyon at Pabahay.
Momentum ng Pagpapaunlad sa Pamamagitan ng Roof Agreements at Urban Development
Sa taong 2025, sa ilalim ng pamumuno ni Ministro ng Konstruksyon at Pabahay na si Haim Katz, isinulong ng Kagawaran ang isang serye ng mga estratehikong “roof agreements” na nagpabago sa kurso ng pagpapaunlad ng mga lungsod sa hilaga at naglatag ng pundasyon para sa mabilis na paglago sa darating na dekada. Isa sa mga pangunahing tagumpay ay ang bagong “roof agreement” sa Safed, na binuo ng Kagawaran at nilagdaan na may saklaw na mahigit 3.4 bilyong shekel. Kasama sa kasunduan ang pagtatatag ng mga bagong kapitbahayan, pagpapaunlad ng mga kalsada at pangunahing daluyan ng trapiko, rehabilitasyon ng mga lumang lugar, at pagtatayo ng bagong timog na interchange – isang hakbang na sinimulan at pinangunahan ng estado sa pamamagitan ng Kagawaran, na muling nagtatatag sa Safed bilang isang sentral na hub sa Galilee. Ang hindi pa nagagawang pamumuhunan na ito ay kumakatawan sa isang turning point para sa lungsod at sa hinaharap nitong demograpiya.
Bukod sa kasunduan sa Safed, isinulong ng Kagawaran ang makabuluhang mga kasunduan sa pagpapaunlad sa mga lungsod ng Nahariya, Yokneam, at Karmiel. Sa ilalim ng pamumuno ng Kagawaran, daan-daang milyong shekel ang inilaan para sa rehabilitasyon at pagpapaganda ng imprastraktura sa Nahariya; sa Yokneam, natapos ang isang proseso ng pagpaplano upang doblehin ang reserba ng pabahay ng lungsod sa pagpaplano ng mahigit 6,000 bagong yunit ng pabahay; at sa Karmiel, sinimulan ang malawak na pagpaplano na naglalayong doblehin ang populasyon ng lungsod sa mga darating na taon. Ang mga kasunduan ay nagbibigay ng balangkas at mga kasangkapan para sa mga lokal na awtoridad para sa mabilis na pagpapaunlad.
Bagong Paninirahan at Pagpapalawak ng mga Komunidad sa Galilee
Sa taong ito, isinulong ng Kagawaran ng Konstruksyon at Pabahay ang pagpaplano at pagtatatag ng mga bagong komunidad sa Galilee, bilang bahagi ng pagsisikap na palawakin ang paninirahan at patibayin ang hilagang periphery, kabilang ang mga rural na lugar. Bilang bahagi ng aktibidad na ito, naitatag ang komunidad na “Shibolet,” katabi ng Beit Rimmon, na nagsasama ng regular na populasyon sa mga taong may espesyal na pangangailangan, at nagtataguyod ng isang makabagong modelo ng pamumuhay sa komunidad. Ang pagtatatag ng komunidad ng Kedorri ay kasalukuyan ding isinasagawa, na nilayon para sa pangalawang desisyon ng gobyerno. Lahat ng mga hakbang na ito ay pinamamahalaan at pinamumunuan ng Kagawaran ng Konstruksyon at Pabahay, na may layuning iposisyon ang Hilaga bilang isang estratehiko at matatag na development hub.
Bukod sa pagpapaunlad ng mga bagong komunidad, isinulong din ng Kagawaran ang pagpapalawak ng mga umiiral na komunidad sa pamamagitan ng paglalaan ng mga badyet para sa pagpapaunlad ng mga pampublikong gusali, imprastraktura, at mga access road.
Kasabay nito, noong Hulyo 2025, inaprubahan ng gobyerno ang mga rekomendasyon ng Kagawaran ng Konstruksyon at Pabahay upang palalimin ang subsidyo para sa mga gastos sa pagpapaunlad ng lupa sa 24 na komunidad na katabi ng hangganan sa Hilaga. Napagpasyahan na ang isang reserbang sundalo ay magbabayad ng 50,000 NIS para sa pagpapaunlad, at ang isang sibilyan na residente ay magbabayad lamang ng 100,000 NIS, habang ang aktwal na gastos sa pagpapaunlad ay karaniwang umaabot sa kalahating milyong shekel. Ang bawat isa sa mga komunidad na ito ay inilaan din ng 2 milyong NIS para sa mga pampublikong institusyon at rehabilitasyon ng imprastraktura, at ang mga lokal na konseho ay bibigyan ng kalahating milyong shekel para sa mga pampublikong gusali sa bawat komunidad. Sa taong ito, humigit-kumulang 20.8 milyong NIS ang binadyet para sa pagpopondo ng mga pampublikong institusyong ito, at ang pagpapalalim ng mga subsidiya sa mga komunidad sa hilaga ay planong magsimula sa kalagitnaan ng 2026. Ang Kagawaran ang humahawak sa lahat ng komunidad at pagpapalawak na nasa national priority map, bilang bahagi ng isang pangkalahatang polisiya upang patibayin ang rehiyon at matiyak ang mataas na kalidad ng pamumuhay para sa mga residente.
Pagpapatibay ng mga Gusali at Rehabilitasyon ng mga Nasirang Lugar
Sa taong ito, kinailangan ang malawak na aktibidad para sa pagpapatibay at rehabilitasyon ng mga gusali dahil sa sitwasyong pangseguridad, at ang Kagawaran ng Konstruksyon at Pabahay ay ganap na nanguna sa mga pagsisikap na ito. Sa Kiryat Shmona, isa sa pinakamalawak na operasyon ng pagpapatibay sa mga nakaraang taon ang ipinatupad, kabilang ang rehabilitasyon ng imprastraktura, pagpapaganda ng mga gusaling tirahan, at pagtatayo ng mga protektadong espasyo, sa propesyonal na paraan at sa buong koordinasyon sa mga lokal na awtoridad.
Sa mga lungsod ng Beit She’an, Migdal HaEmek, at Tiberias, nanguna rin ang Kagawaran ng Konstruksyon at Pabahay sa mga gawain sa pagpapatibay at pamumuhunan. Sa Beit She’an, isinagawa ang naka-target na rehabilitasyon ng mga gusaling may mataas na prayoridad; sa Migdal HaEmek, natapos ang isang sentral na yugto ng programa upang patibayin ang mga lumang gusali; at sa Tiberias, umusad ang isang malawak na inisyatibo upang mapabuti ang katatagan ng mga gusali ng lungsod. Ang mga hakbang na ito, na pinamumunuan ng Kagawaran, ay nagpapatibay sa katatagan ng sibilyan at bumubuo ng pundasyon para sa pangmatagalang pagpapaunlad at mas ligtas na pamumuhay para sa mga residente.
Higit pa rito, bilang bahagi ng Operasyon “With the Lions,” nagtrabaho ang Kagawaran ng Konstruksyon at Pabahay sa pakikipagtulungan sa depensa upang ibalik ang imprastraktura, protektahan ang mga nasirang gusali, at suportahan ang mga lokal na awtoridad sa proseso ng pagbabalik sa normal. Ang mga inisyatibong ito, sa utos ng Kagawaran at sa koordinasyon sa mga security body, ay nagpatibay sa pakiramdam ng seguridad at naglatag ng pundasyon para sa patuloy na pagpapaunlad ng sibilyan, komunidad, at demograpiya sa Hilaga.
Rehabilitasyon ng mga Pampubliko at Pang-edukasyong Institusyon
Sa buong taon, nanguna ang Kagawaran ng Konstruksyon at Pabahay sa rehabilitasyon at pagpapaganda ng mga paaralan, sentro ng komunidad, at mga pampublikong gusali na nasira o nangailangan ng mga pag-aayos para sa seguridad dahil sa pinsala ng digmaan. Sa Shlomi at Kiryat Shmona, namuhunan ang Kagawaran ng mahigit 20 milyong shekel sa rehabilitasyon ng mga institusyong pang-edukasyon, kabilang ang pag-aayos ng mga protektadong espasyo at pagpapabuti ng kapaligiran sa pag-aaral, isang hakbang na nagbigay-daan sa ligtas at matatag na pagbabalik sa mga balangkas ng edukasyon.
Bukod pa rito, sa Misgav, nanguna ang Kagawaran ng Konstruksyon at Pabahay sa pagtatatag ng apat na bagong pampublikong institusyon – isang gusali ng konseho, isang pampublikong aklatan, isang daycare center, at isang cultural center – na nagsisilbing pundasyon para sa pagpapatibay ng buhay komunidad at edukasyon sa nayon. Ang mga inisyatibong ito, na pinamumunuan ng Kagawaran ng Konstruksyon at Pabahay, ay bahagi ng patuloy na pagsisikap na mapabuti ang mga serbisyong pampubliko sa mga komunidad sa silangan at kanlurang Galilee at upang patibayin ang mga lokal na komunidad.
Pag-ampon ng mga Rekomendasyon ng Kagawaran ng Konstruksyon at Pabahay sa Pambansang Programa para sa Rehabilitasyon at Pagpapaunlad ng Hilaga
Sa taong ito, bumuo ang Kagawaran ng Konstruksyon at Pabahay ng isang pambansang estratehikong plano para sa rehabilitasyon ng Hilaga at pagtataguyod ng paglago ng demograpiya, na ang pangunahing bahagi ay inampon ng desisyon ng gobyerno. Kasama sa plano ang pagpapaunlad ng imprastraktura, pagpapatibay ng mga komunidad sa hilagang hangganan, pagtatatag ng isang planning reserve na humigit-kumulang 125,000 yunit ng pabahay, at pagpaplano ng pangmatagalang solusyon para sa paglago at katatagan ng komunidad. Napagpasyahan na ampunin ang malalaking bahagi ng plano, at marami sa mga ito ay pinamumunuan at pinamamahalaan ng Kagawaran na may layuning matiyak na ang Hilaga ay magiging isang estratehikong development hub sa Israel.
Bisyon para sa Hilaga: Patuloy ang Aktibidad ng Kagawaran ng Konstruksyon at Pabahay na may Forward-Looking Perspective
Ang taong ito ay puno ng malawak na aktibidad ng Kagawaran ng Konstruksyon at Pabahay sa Hilaga, na kinabibilangan ng pagsisimula at pamumuno sa mga estratehikong plano para sa pagpapaunlad ng mga bagong komunidad, pagpapalawak ng mga umiiral na komunidad, pagpapatibay at rehabilitasyon ng mga gusali at pampublikong institusyon, at pagtugon sa mga pangangailangan batay sa nagbabagong sitwasyong pangseguridad. Ang mga hakbang na ito ay nagpatibay sa katatagan ng komunidad at demograpiya ng rehiyon, nagbigay-daan sa ligtas na pagbabalik sa normal, at naglatag ng pundasyon para sa pangmatagalang paglago ng Hilaga, habang pinapanatili ang mataas na kalidad ng pamumuhay at modernong imprastraktura para sa lokal na populasyon.
Patuloy na pinalalalim ng Kagawaran ang aktibidad nito sa Hilaga, na may mga plano na palawakin ang mga umiiral na komunidad, magtatag ng mga bagong komunidad, at magplano ng pampublikong imprastraktura na susuporta sa paglago ng demograpiya. Sa mga darating na taon, bibigyan ng diin ang patuloy na mga subsidiya sa mga komunidad sa hilaga, pagpapabuti ng mga sistema ng edukasyon, pagtatatag ng mga sentro ng trabaho at mga lugar para sa libangan, at pagtiyak ng mataas na kalidad ng pamumuhay para sa mga residente. Lahat ng hakbang ay ipinatutupad sa koordinasyon sa mga lokal na awtoridad at sa depensa, upang matiyak na ang Hilaga ay mananatiling isang estratehiko at ligtas na development hub para sa mga batang pamilya at para sa katatagan ng komunidad.