Narito ang sitwasyon at mga konsiderasyon sa desisyon:
Isang Problematikong Rekomendasyon sa Kritikal na Panahon
Ang Supervisor ng Trade Levies sa Ministry of Economy at ang Advisory Committee ay nagrekomenda ng pagpapataw ng hindi pa nagaganap na buwis na 34% hanggang 105% sa mga import ng aluminum mula sa China sa loob ng 5 taon, dahil sa alegasyon ng “dumping” na nakakasira sa lokal na industriya.
Ang rekomendasyon ay batay sa datos noong 2023 – isang taon ng digmaan at mataas na interest rates. Ang pagbaba ng kita ng mga pabrika ay dahil sa sitwasyong pang-ekonomiya at pagbagal ng Konstruksyon, hindi kinakailangan dahil sa presyo mula sa China.
Paglikha ng Malaking Kakulangan sa Merkado ng Konstruksyon at Pabahay
Inihayag ng Ministro ng Pananalapi ang isang dramatikong bilang sa kanyang liham: ang pagharang sa mga import mula sa China ay hindi lamang isyung pang-ekonomiya, kundi magdudulot ng pisikal na kakulangan ng hilaw na materyales, dahil ang lokal na industriya ay pangunahing dalubhasa sa pribado at luho na Konstruksyon, at hindi handang magsuplay ng standard profiles para sa high-density construction (mga tore) sa kinakailangang dami.
Ang Tiyak na mga Numero para sa 2025:
– Inaasahang demand sa ekonomiya: humigit-kumulang 99,000 tonelada ng aluminum.
– Pinakamataas na lokal na kapasidad ng produksyon: humigit-kumulang 51,000 tonelada lamang.
– Mga import mula sa ibang bansa (hindi kasama ang China): humigit-kumulang 25,000 tonelada.
– Ang resulta: kakulangan (“gap”) na humigit-kumulang 23,000 tonelada bawat taon.
Ang implikasyon: ang pagtanggap sa posisyon ng Ministry of Economy ay magdudulot ng paghinto ng mga construction site, pagkaantala sa pagbibigay ng mga susi sa mga mamimili, at pag-usbong ng isang “black market.”
Isang hakbang na magpapalala sa Gastos ng Pamumuhay at pabahay (humigit-kumulang NIS 600 milyon bawat taon)
Ayon sa mga kalkulasyon ng Treasury, ang pagpapataw ng buwis ay nangangahulugan ng direktang pinsala na humigit-kumulang NIS 600 milyon bawat taon sa ekonomiya.
Ang aluminum ay bumubuo ng humigit-kumulang 5.8% ng residential construction input index. Anumang pagtaas ng presyo nito ay direktang ipapasa sa bulsa ng mga mamimili ng apartment.
Ang merkado ng aluminum sa Israel ay nakakonsentra (oligopoly). Ang mga import ang tanging salik na naglilimita sa mga presyo. Higit pa rito, ang pagbabago ng mga taripa ngayon ay lumilikha ng mapanganib na kawalan ng katiyakan sa regulasyon bago ang repormang “What’s Good for Europe” sa 2027. Ang merkado ay nasa gitna ng paglipat patungo sa mga internasyonal na pamantayan, at ang pagpapataw ng mga bagong restriksyon sa kalakalan ngayon ay nakakagambala sa paghahanda ng mga importer at salungat sa patakaran ng gobyerno na alisin ang mga hadlang at buksan ang merkado.

Propesyonal at Legal na Suporta
Ang desisyon ng Ministro ay sumusunod sa posisyon ng mga senior professional ranks at may legal na batayan:
Legal na Awtoridad: Ang desisyon ay batay sa mga hatol ng korte (“ang kaso ng cannabis”) at mga opinyon ng legal counsel, na nagpapahintulot sa Ministro ng Pananalapi na isaalang-alang ang malawak na mga konsiderasyon (pabahay, gastos sa pamumuhay) at hindi maging isang “rubber stamp” para sa Supervisor.
Competition Authority: Nagpasya na mayroong seryosong pag-aalala ng pinsala sa kumpetisyon at na ang mga lokal na tagagawa ay hindi kayang matugunan ang demand.
Chief Economist: Itinuro na ang datos na pinagbatayan ng Supervisor sa kanyang desisyon ay hindi kumpleto at na ang “pinsala” sa industriya ay nagmula sa digmaan at kakulangan ng mga manggagawa.
Ang Numero na Nagpapabago sa Sitwasyon: Kinansela ng China ang mga Subsidies
Sa panahon ng imbestigasyon, naging malinaw na ang gobyerno ng Tsina ay kamakailan lamang kinansela ang 13% subsidy sa mga export ng aluminum. Ang implikasyon: ang presyo mula sa China ay tumataas na. Ang pagpapataw ng karagdagang buwis ay magiging isang “double punishment” at hindi na kailangan para sa mga konsyumer ng Israel.
Mula sa mga salita ni Ministro ng Pananalapi, Bezalel Smotrich: “Ang aking tungkulin ay tingnan ang buong ekonomiya. Hindi ko papayagan ang isang hakbang na magpapayaman sa iilang pabrika kapalit ng bawat mamamayan sa Israel, magpapalala sa krisis sa pabahay, at magpapalaki sa gastos ng pamumuhay.”
 

Kagawaran ng Tesoro

See Full Bio