Sa pamamagitan ni Pesach Benson • Hulyo 23, 2025
Jerusalem, 23 Hulyo, 2025 (TPS-IL) — Inihayag ng Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Israel na si Gideon Sa’ar sa Kyiv noong Miyerkules ang kanyang pampublikong pagkondena sa mga pag-atake ng Russia sa mga sibilyang Ukrainian, ang unang pahayag ng ganitong uri ng isang opisyal ng Israel mula nang magsimula ang digmaan mahigit tatlong taon na ang nakakaraan.
“Kinokondena namin ang mga pag-atake ng Russia sa mga sibilyan,” dagdag pa niya, “Ang Ukraine ay hinaharap ang matinding mga pag-atake, kung saan maraming sibilyan ang namatay at nasugatan. Ang aking puso ay sumasabay sa mga pamilya na nawalan ng kanilang mga mahal sa buhay,” sabi ni Sa’ar, habang kasama ang Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Ukraine na si Andriy Sybiha.
“Ang Israel at Ukraine ay may espesyal na ugnayan,” sabi ni Sa’ar. “Ang parehong bansa natin ay hinaharap ang digmaan at sakit. Pareho tayong matatag na mga bansa.” Ipinagtibay niya ang panawagan ng Israel para sa “isang matatag at pangmatagalang kapayapaan na magtitiyak ng seguridad ng Ukraine.”
Binigyang-diin ni Sa’ar ang humanitarian at logistikong suporta ng Israel para sa Ukraine. “Kami ang unang bansa na nagbukas ng field hospital sa Ukraine. Nagpadala kami ng mga generator, pagkain, tubig, at winter equipment. Dalawang linggo na ang nakalipas, inutusan ko ang aking ministry na magbigay ng mobile water purification systems sa eastern Ukraine matapos masira ang kanilang water infrastructure sa pamamagitan ng mga bombing ng Russia. Ito ay ipatutupad sa lalong madaling panahon,” sabi niya. Binigyang-diin din niya ang tulong ng Israel sa post-trauma care at medical treatment para sa mga sugatan na Ukrainian.
Inilagay ni Sa’ar ang isang corona sa Memorial Wall ng Kyiv para sa mga pumanaw na sundalo at nagbigay ng respeto sa Holodomor memorial. Ibinigay din niya kay Sybiha ang isang ulat na nagbibigay ng isang framework para sa pagsasakdal sa Hamas sexual violence sa panahon ng October 7 attack. May mga ulat na lumitaw ng sexual violence ng mga Russian soldiers laban sa mga Ukrainian.
Binanggit din ni Sa’ar ang mga banta na ibinabato ng Iran, kritisismo sa pakikilahok ng Tehran sa digmaan sa pamamagitan ng kanilang supply ng drones sa Russia. “Ang Iran ay isang panganib hindi lamang sa Israel, kundi pati sa Ukraine,” babala niya. Pinasalamatan ni Sa’ar ang Kyiv para sa kanilang “matibay na paninindigan na ang Iran ay hindi dapat magkaroon ng nuclear weapons,” at pinuri ang desisyon ng gobyerno ng Ukraine na mag-sanction sa mga individual na Iranian.
Gumawa siya ng tuwirang pagtutulad sa paggamit ng Iranian military technology laban sa Israel at sa paggamit nito sa Ukraine. “Binaril din namin ang supply lines ng Iran ng drones — ang parehong teknolohiya na ginagamit laban sa Ukraine,” sabi niya. “Dapat mag-aksyon ang pandaigdigang komunidad laban sa Iran. Tinatawag ko ang mga bansa ng E3 — Germany, France, at United Kingdom — na patakbuhin ang snapback mechanism ngayon.”
Nakipagkita si Sa’ar kay Artyom Burik, isang Ukrainian soldier na nawalan ng kanyang asawa, anak, at tatlong iba pang kamag-anak sa isang Iranian missile strike sa Bat Yam noong Hunyo. Ang kanyang anak na si Nastya, pitong taong gulang, ay nagpunta sa Israel para sa cancer treatment. “Sa mabigat na puso, nakipagkita ako sa Kyiv kay Artyom Burik,” sumulat si Sa’ar pagkatapos. “Ipinahayag namin ang aming pakikiramay at sinabi sa kanya na ang buong sambayanan ng Israel ay kasama niya sa kanyang hirap.”
Pinuri rin ni Sa’ar ang Ukraine para sa pagtukoy sa libingan ni Rabbi Nachman of Breslov sa Uman bilang isang national heritage site.
“ parehong Ukraine at Israel ay dumadaan sa mga panahon ng kahirapan,” sabi niya, “ngunit matatag ang aming mga bansa, at ang aming pagkakaibigan ay matibay.”
