Ni Pesach Benson • Disyembre 7, 2025
Jerusalem, 7 Disyembre, 2025 (TPS-IL) — Nagdaos ng isang joint press conference sa Jerusalem noong Linggo sina Punong Ministro ng Israel Benjamin Netanyahu at Chancellor ng Germany Friedrich Merz, na nangako na palakasin ang bilateral na kooperasyon at itaguyod ang katatagan sa rehiyon. Nakatuon ang mga lider sa Gaza, ang mas malawak na hidwaan sa pagitan ng Israel at Palestine, at ang papel ng Germany sa pagsuporta sa seguridad ng Israel. Ito ang kauna-unahang pagbisita ni Merz sa Israel mula nang siya ay mahalal na chancellor noong Mayo.
Direktang tinukoy ni Netanyahu ang isyu ng isang estado para sa mga Palestino, na sinabing, “May mga pagkakaiba sa opinyon. Ang layunin ng pagtatag ng isang estado para sa mga Palestino ay ang wasakin ang estado ng mga Hudyo. Nagkaroon sila ng estado at sinubukan nilang wasakin ang Israel mula dito.” Idinagdag niya na ang Israel ay nananatiling bukas sa kapayapaan ngunit hindi papayag na magkaroon ng isang estado para sa mga Palestino sa tabi nito.
“Interesado ang Palestinian Authority sa kapayapaan nang walang Israel. Ayaw nila ng isang estado para sa mga Palestino sa tabi ng Israel. Gusto nila ng isang estado para sa mga Palestino sa halip ng Israel. Lahat ay nagsasabi, ‘Well, magbabago sila.’ Well, makikita natin kung sila ay magbabago,” iginiit ni Netanyahu.
Inilahad ng punong ministro ang phased approach ng Israel sa Gaza, na binanggit na ang Phase B ng tigil-putukan ay mas mahirap kaysa sa unang yugto, na may Phase C na nakatuon sa pag-alis ng radikalismo sa Gaza. “Makakamit namin ang disarmament ng Hamas at demilitarize ang Gaza,” aniya.
Binanggit din ni Netanyahu ang estratehikong kahalagahan ng ugnayang German-Israeli, na sinabing, “Hindi lamang ang Germany ang nagtatrabaho upang ipagtanggol ang Israel, kundi ang Israel, 80 taon pagkatapos ng Holocaust, ay nagtatrabaho rin upang ipagtanggol ang Germany. Maaari naming ipagpatuloy ang kooperasyong ito, na hindi lamang nakabatay sa seguridad kundi pati na rin sa teknolohiya. Mayroon kaming napakatalinong tao sa lahat ng mga paksa na magbabago sa sangkatauhan.” Tumutukoy ang punong ministro sa deployment ng Arrow-3 air defense system ng Israel sa Germany noong Miyerkules.
Binigyang-diin ni Merz ang pangako ng Germany sa seguridad ng Israel at kinondena ang mga aksyon ng Hamas. “Sa Yad Vashem, nagiging konkretong responsibilidad ng Germany, at dahil dito, palagi kaming nakatayo sa tabi ng seguridad ng Israel at ng karapatan nitong umiral. Matapos ang teroristang atake na isinagawa ng Hamas noong Oktubre 7, nakatayo ang Germany sa tabi ng Israel. Nagdalamhati kami nang magkasama at nagbahagi ng mga alalahanin para sa kapalaran ng mga binihag,” aniya.
Hinimok din ng chancellor ang pagpapatupad ng susunod na yugto ng peace plan na pinadali ng dating Pangulo ng U.S. na si Donald Trump. “Isang kasunduan sa kapayapaan ang natapos salamat kay Trump, at kailangan nating ipatupad ang ikalawang yugto ng peace plan. Posible ang pangmatagalang kapayapaan—ang estado ng mga Palestino at isang two-state solution ay maaari lamang ipatupad sa pamamagitan ng negosasyon,” sabi ni Merz, na idinadagdag na ang Hamas “ay hindi maaaring magkaroon ng papel sa Gaza. Hindi ito maaaring maging banta sa Israel.”
Umabot si Merz sa Israel noong Sabado ng gabi at nakipagpulong kay Pangulong Isaac Herzog sa kanyang opisyal na tahanan. Inilarawan ni Herzog ang dalawang bansa bilang “tunay na magkaibigan” at tinanggap ang pakikilahok ng Germany sa Gaza, partikular sa paglabas ng huling Israeli hostage, si Ran Gvili. “Tinalakay din namin ang mga paraan upang higit pang palalimin ang aming mahalagang pakikipagsosyo, sa pag-asa ng isang mas magandang hinaharap,” sabi ni Herzog.
“Kami ay naging napakalapit na mga kaibigan, at para sa akin na makita ang mga Arrow-3 missiles na ini-install sa Germany upang ipagtanggol ang Germany at Europa, mga produktong gawa sa Israel, ay isang napaka-unique at nakakaantig at mahalagang bagay,” dagdag ni Herzog. Sinabi ni Merz na ang tigil-putukan sa Gaza ay nagiging matatag at hinimok ang mabilis na pag-unlad sa susunod na yugto.
Bago umalis patungong Israel, nakipag-usap si Merz sa lider ng Palestinian Authority na si Mahmoud Abbas, na humihiling ng agarang reporma at isang nakabubuong papel pagkatapos ng digmaan, habang pinagtitibay ang suporta ng Germany para sa peace plan ng administrasyong Trump. Plano rin ng mga lider na talakayin ang humanitarian aid para sa Gaza, katatagan sa rehiyon, at ang kaligtasan ng mga komunidad ng mga Hudyo sa Germany.
Kasama sa itinerary ni Merz ang mga pagbisita sa mga kamag-anak ng mga biktima ng atake ng Hamas noong Oktubre 7.
Humigit-kumulang 1,200 katao ang napatay, at 252 Israelis at dayuhan ang binihag ng Hamas sa atake noong Oktubre 7, 2023, sa katimugang bahagi ng Israel. Ang katawan ng Israeli Police Master Sgt. Ran Gvili ang huli na natitira sa Gaza.