Ni Pesach Benson • Nobyembre 30, 2025
Jerusalem, 30 Nobyembre, 2025 (TPS-IL) — Sa isang hindi pangkaraniwang hakbang, isinumite ni Punong Ministro Benjamin netanyahu ang isang “napaka-espesyal” na kahilingan para sa pardon kay Pangulong Isaac Herzog, ayon sa anunsyo ng opisina ng pangulo noong Linggo. Ang hakbang na ito ay kasunod ng hindi pangkaraniwang liham ni U.S. President Donald Trump na humihiling kay Herzog na bigyan ng awa si netanyahu, na kasalukuyang nahaharap sa kaso ng katiwalian.
Ang 111-pahinang aplikasyon — isang liham na nilagdaan ni Netanyahu at isang pangalawang, mas detalyadong liham na nilagdaan ng kanyang abogado, si Amit Hadad — ay humiling kay Herzog na wakasan ang kaso ng katiwalian laban kay netanyahu, na sinasabing hadlang ito sa kanyang kakayahang pamunuan ang bansa at ito ay nasa interes ng publiko.
Sa pagtugon sa kahilingan ni Trump noong kalagitnaan ng Nobyembre, tumugon si Herzog na walang pardon na maaring isaalang-alang maliban na lamang kung si netanyahu ay pormal na umamin ng pagkakasala at humiling ng awa. Binalewala na ni Netanyahu ang posibilidad ng paghingi ng awa kung ito ay nangangahulugang pag-amin ng pagkakasala. Ang kanyang aplikasyon ay hindi naglalaman ng pag-amin ng pagkakasala.
Iginiit din ng aplikasyon na may kapangyarihan si Herzog na magbigay ng awa, kahit bago ang hatol.
“Tinutukoy ng Opisina ng Pangulo na ito ay isang pambihirang kahilingan para sa pardon na may makabuluhang implikasyon. Matapos matanggap ang lahat ng opinyon, ang Pangulo ng Estado ay isasaalang-alang ito nang may pananagutan at seryosong pag-iisip,” ayon sa opisina ni Herzog matapos matanggap ang kahilingan ni Netanyahu.
“Dahil sa kahalagahan ng pambihirang kahilingan at ang mga implikasyon nito, ang mga dokumento ay ipinamamahagi sa publiko,” dagdag pa sa anunsyo.
Ang kahilingan ni Netanyahu ay ipinasa rin sa Kagawaran ng Pardons ng Ministeryo ng Katarungan, na mangangalap din ng mga kaugnay na opinyon mula sa loob ng ministeryo bilang paghahanda para sa isang legal na opinyon na ipapasa kay Herzog.
Si Netanyahu ay nahaharap sa mga kaso ng pandaraya, pagtanggap ng suhol, at paglabag sa tiwala mula sa tatlong magkakahiwalay na imbestigasyon ng pulis. Itinatanggi niya ang lahat ng pagkakamali.
Sa kasong kilala bilang “Bezeq Affair,” si Netanyahu, habang nagsisilbing ministro ng komunikasyon, ay inakusahan ng pagbibigay ng mga benepisyo sa regulasyon sa Bezeq telecom giant. Bilang kapalit, ang mayoryang shareholder ng Bezeq, si Shaul Elovitch, ay sinasabing nagbigay kay Netanyahu ng paborableng coverage sa Walla news site, na kanyang pag-aari.
Sa pangalawang imbestigasyon, na kilala bilang “Yediot Affair,” si Netanyahu ay inakusahan na tumulong sa publisher ng *Yediot Aharonot* na si Arnon Mozes sa pamamagitan ng pagsusulong ng mga regulasyon sa pamamahagi ng pahayagan na pabor sa Mozes. Bilang kapalit, inakusahan si Mozes na nag-alok kay Netanyahu ng paborableng coverage.
Sa isang hiwalay na imbestigasyon na kilala bilang “Gifts Affair,” si Netanyahu at ang kanyang asawa, si Sara, ay inakusahan ng pagtanggap ng $200,000 na halaga ng mga regalo mula sa Hollywood producer na si Arnon Milchan kapalit ng tulong sa isang U.S. visa at mga pagbabago sa mga probisyon sa buwis na nakikinabang kay Milchan. Ang kasong ito ay malawak na itinuturing na ang pinaka-seryosong kaso laban kay Netanyahu.
Itinatanggi ni Netanyahu ang lahat ng pagkakamali at iginiit sa nakaraan na ang paglilitis ay hindi makakaapekto sa kanyang mga pampublikong responsibilidad.
Walang sinumang nakaupong Punong Ministro ng Israel ang kailanman na naakusahan ng mga kriminal na kaso. Si Ehud Olmert ay nagbitiw noong 2008 bago ang kanyang sariling pagsasakdal sa katiwalian. Si Olmert ay nahatulan sa huli at nagsilbi ng dalawang-katlo ng 27-buwang sentensiya sa bilangguan.