Ni Pesach Benson • Nobyembre 30, 2025
Jerusalem, 30 Nobyembre, 2025 (TPS-IL) — Sumabog ang tanawin ng pulitika sa Israel noong Linggo kasunod ng hindi pangkaraniwang kahilingan ni Punong Ministro Benjamin netanyahu para sa isang pardon mula kay Pangulong Isaac Herzog. Sa isang nakasulat na liham, hindi umamin si netanyahu ng anumang pagkakamali o humingi ng tawad sa mga sinasabing paglabag ngunit binigyang-diin ang kanyang “malawak na pampubliko at etikal na responsibilidad” sa mga tensyon sa pulitika na nakapaligid sa kanyang kasalukuyang kaso ng katiwalian.
Ang 111-pahinang aplikasyon — isang liham na nilagdaan ni Netanyahu at isang pangalawang mas detalyadong liham na nilagdaan ng kanyang abogado, si Amit Hadad — ay humiling kay Herzog na wakasan ang kaso ng katiwalian laban kay Netanyahu, na sinasabing hadlang ito sa kanyang kakayahang pamunuan ang bansa at nasa interes ng publiko.
“Sa mga nakaraang taon, tumaas ang tensyon at hidwaan sa pagitan ng iba't ibang bahagi ng bansa at sa iba't ibang sangay ng estado,” isinulat ni Netanyahu. “Alam ko na ang mga proseso na isinasagawa sa aking kaso ay naging sentro ng mga salungatan. Ako ay may malawak na pampubliko at etikal na responsibilidad, na may pag-unawa sa mga kahihinatnan ng lahat ng mga pangyayaring ito.”
Ang punong ministro, na nahaharap sa Mga Kasong kinabibilangan ng pandaraya, paglabag sa tiwala, at suhol, ay nag-argue na sa kabila ng kanyang personal na pagnanais na ipagpatuloy ang kaso at patunayan ang kanyang kawalang-sala, kinakailangan ng interes ng publiko ang ibang landas. “Ang pagsasara ng kaso ay magpapababa sa init ng mga hindi pagkakaunawaan sa pulitika,” aniya, idinagdag na ang kasalukuyang mga hamon sa seguridad at mga pagkakataong diplomatiko ng Israel ay nangangailangan ng pagkakaisa.
Agad na nagpasimula ng isang alon ng mga reaksyong pampulitika ang kahilingan ni Netanyahu, na matalim na naghatid ng pagkakahati-hati sa mga lider ng Israel ayon sa ideolohiya.
Ang mga senior na miyembro ng gobyerno ni Netanyahu ay naghayag ng matibay na suporta para sa pardon. Tinawag ni Ministro ng Depensa Israel Katz na mahalaga ang kahilingan para sa Pambansang Seguridad, na nagsasabing “ang Israel ay nahaharap sa mas kumplikadong realidad ng seguridad ngayon kaysa kailanman.”
Sinabi ni Ministro ng Pananalapi Bezalel Smotrich, “Si Netanyahu ay pinagsasamantalahan sa loob ng maraming taon ng isang corrupt na sistemang hudisyal na nag-imbento ng mga kasong pampulitika laban sa kanya,” at iginiit na ang kanyang kanang-pakpak na Religious Zionism party ay patuloy na magsusulong ng isang kontrobersyal na reporma sa hudikatura kahit na walang pardon.
Gayunpaman, ang mga oposisyon na tauhan ay naglarawan ng isang ganap na magkaibang larawan. Sa isang pampublikong apela kay Herzog, sinabi ng Lider ng Oposisyon na si Yair Lapid na ang pagbibigay ng pardon nang walang pag-amin ng pagkakasala o kumpletong pag-atras mula sa buhay pampulitika ay magpapahina sa batas.
“Hindi maaaring magpatawad ang pangulo kay Netanyahu nang walang pananagutan,” iginiit ni Lapid.
Si Yair Golan, tagapangulo ng Democrats party, ay tinawag ang kahilingan na isang hayagang pag-iwas sa responsibilidad, na nagsasabing “tanging ang mga nagkasala ang humihingi ng pardon” at hinihimok si Netanyahu na magbitiw sa pampublikong buhay. Pinuna ni Avigdor Liberman, lider ng Yisrael Beytenu, si Netanyahu sa paglihis ng atensyon mula sa mga pressing national concerns tulad ng ekonomiya, mga operasyon militar, at ang patuloy na kontrobersya sa Haredi draft.
Ang Movement for Quality Government ay nagbigay din ng kanilang opinyon, nagbabala na ang pagbibigay ng pardon sa gitna ng paglilitis ay magiging “isang nakamamatay na suntok sa batas at sa prinsipyong pagkakapantay-pantay sa ilalim ng batas, ang mismong kaluluwa ng demokrasya ng Israel.” Inilarawan ng grupo ang kahilingan bilang isang potensyal na senyales na ang ilang mamamayan ay maaaring ilagay sa itaas ng batas.
Ang hakbang na ito ay naganap kasunod ng hindi pangkaraniwang liham ni U.S. President Donald Trump na humihikbi kay Herzog na bigyan ng clemency si Netanyahu, na nahaharap sa kaso ng katiwalian. Tumugon si Herzog kay Trump na walang pardon ang maaaring isaalang-alang maliban kung si Netanyahu ay unang pormal na umamin ng pagkakasala at humiling ng clemency. Nauna nang tinanggihan ni Netanyahu ang paghingi ng clemency kung nangangahulugan ito ng pag-amin ng pagkakasala. Ang kanyang aplikasyon ay hindi naglalaman ng pag-amin ng pagkakasala.
Si Netanyahu ay nahaharap sa mga kasong pandaraya, pagtanggap ng suhol, at paglabag sa tiwala na nag-ugat mula sa tatlong magkahiwalay na imbestigasyon ng pulisya. Itinatanggi niya ang lahat ng pagkakamali.
Sa kasong kilala bilang “Bezeq Affair,” si Netanyahu, habang nagsisilbing ministro ng komunikasyon, ay inakusahan ng pagbibigay ng mga benepisyo sa regulasyon sa Bezeq telecom giant. Bilang kapalit, ang pangunahing shareholder ng Bezeq, si Shaul Elovitch, ay inakusahan ng pagbibigay kay Netanyahu ng paborableng coverage sa Walla news site, na kanyang pag-aari.
Sa ikalawang imbestigasyon, na kilala bilang “Yediot Affair,” si Netanyahu ay inakusahan na tinulungan ang publisher ng *Yediot Aharonot* na si Arnon Mozes sa pamamagitan ng pagsusulong ng mga regulasyon sa distribusyon ng pahayagan na pabor sa Mozes. Bilang kapalit, inakusahan si Mozes ng pagbibigay kay Netanyahu ng paborableng coverage.
Sa isang hiwalay na imbestigasyon na kilala bilang “Gifts Affair,” si Netanyahu at ang kanyang asawa, si Sara, ay inakusahan ng pagtanggap ng $200,000 na halaga ng mga regalo mula sa Hollywood producer na si Arnon Milchan kapalit ng tulong sa isang U.S. visa at mga pagbabago sa mga probisyon ng buwis na nakikinabang kay Milchan. Ang kasong ito ay malawak na itinuturing na ang pinaka-seryosong kaso laban kay Netanyahu.
Itinatanggi ni Netanyahu ang lahat ng pagkakamali at iginiit sa nakaraan na ang paglilitis ay hindi makakaapekto sa kanyang mga pampublikong responsibilidad.
Walang nakaupong punong ministro ng Israel ang kailanman na naakusahan ng mga kriminal na kaso. Si Ehud Olmert ay nagbitiw noong 2008 bago ang kanyang sariling pag-uusig para sa katiwalian. Sa huli, si Olmert ay nahatulan at nagsilbi ng dalawang-katlo ng isang 27-buwang sentensya sa bilangguan.
Kaugnay na Mga Paksa
