Nakipagtagpo ngayong araw (Lunes, 29 Setyembre 2025) ang punong ministro Benjamin Netanyahu kay US President Donald Trump sa White House sa Washington. Narito ang teksto ng pahayag ng punong ministro matapos ang kanilang pagpupulong:
“Ginoong Presidente,
Una sa lahat, nais kong pasalamatan ka sa pagtanggap sa akin sa White House. At pangalawa, nais kong pasalamatan ka sa iyong pagkakaibigan at pamumuno.
Mula sa Jerusalem hanggang Tehran, mula sa Golan Heights hanggang Gaza, paulit-ulit mong pinatunayan ang aking sinasabi. Ikaw ang pinakamahusay na kaibigan na naging ng Israel sa White House. At, Ginoong Presidente, alam natin pareho na wala nang tatalo pa rito.
Samantalang ikaw ay nakatuon sa pagpapaganda ng Amerika sa loob ng bansa, ang iyong pamumuno sa ibang bansa ay nagbabago ng mundo sa mabuti, nagtatapos ng mga digmaan at nagpapalakas ng kapayapaan. Naniniwala ako na ngayon ay isang mahalagang hakbang tayo patungo sa pagtatapos ng digmaan sa Gaza at paghahanda para sa malaking pag-unlad ng kapayapaan sa Gitnang Silangan, at sa palagay ko, higit pa sa Gitnang Silangan, sa mga napakahalagang bansang Muslim.
Ako ay sumusuporta sa iyong plano upang tapusin ang digmaan sa Gaza, na nagtatamasa ng ating mga layunin sa digmaan. Ito ay magdadala sa Israel ng lahat ng aming mga bihag, sisirain ang kakayahan ng militar ng Hamas, tapusin ang kanilang pampulitikang pamumuno, at tiyakin na ang Gaza ay hindi na magiging banta sa Israel.
Hindi natin makakamit ang puntong ito kung hindi dahil sa tapang at sakripisyo ng ating napakatapang na mga sundalo. Sila ay lumalaban tulad ng mga leon upang ipagtanggol ang mga tao ng Israel, at sila ay naglilingkod sa unahan sa digmaan sa pagitan ng sibilisasyon at barbarismo.
Ginoong Presidente, kapag ang ating dalawang bansa ay magkakasama, nagagawa natin ang imposible.
Ilan lamang na buwan na ang nakalipas, sa Operation Rising Lion at Operation Midnight Hammer, tayo ay nagtamo ng matagumpay na pag-atake sa nuclear at ballistic missile program ng Iran. Ang iyong matapang na desisyon na ipadala ang mga B2 ay gumawa ng rehiyon na mas ligtas at ang mundo ay mas ligtas.
Ngayon, sa ilalim ng iyong pamumuno, tayo ay kumukuha ng susunod na hakbang upang manalo sa digmaan at palawakin ang kapayapaan. Ang iyong plano ay tugma sa limang prinsipyo na itinakda ng aking gobyerno para sa pagtatapos ng digmaan at sa araw pagkatapos ng Hamas.
Lahat ay nagtatanong, “Ano ang iyong plano para sa araw pagkatapos ng Hamas?”
Narito ang aming plano. Ito ay ipinasa sa gabinete.
Lahat ng aming mga bihag, ang mga buhay at ang mga namatay, silang lahat ay babalik agad sa kanilang tahanan.
Ang Hamas ay dapat magbalik-armas.
Ang Gaza ay dapat demilitarized.
Ang Israel ay mananatiling may responsibilidad sa seguridad, kasama na ang isang perimeter ng seguridad sa hinaharap.
At huli, ang Gaza ay dapat magkaroon ng isang mapayapang sibilisadong administrasyon na hindi pinamumunuan ng Hamas o ng Palestinian Authority.
Kung sang-ayon ang Hamas sa iyong plano, Ginoong Presidente, ang unang hakbang ay isang maliit na pag-atras, at kasunod nito ay ang pagpapalaya ng lahat ng aming mga bihag sa loob ng 72 oras.
Ang susunod na hakbang ay ang pagtatatag ng isang internasyonal na katawan na may responsibilidad na ganap na dis-armahan ang Hamas at demilitarize ang Gaza. Pinahahalagahan ko ang iyong pagnanais na pamunuan ang katawan, Ginoong Presidente. Talagang pinahahalagahan ko ito dahil marami kang dapat gawin at mahalaga ito. At ito ay nagpapakita ng tiwala na ito ay magbibigay ng kumpiyansa sa lahat, na susunod sa lahat ng mga pangako na ginawa. Ang katotohanan na ikaw ay kumukuha nito, sa palagay ko, malaki ang tulong upang tiyakin na lahat ay susunod sa direksyon na nais natin.
Ngayon, kung magtagumpay ang internasyonal na katawan na ito, tayo ay magtatapos na ng digmaan nang permanente. Ang Israel ay magpapatuloy sa mga karagdagang pag-atras na konektado sa lawak ng dis-armahan at demilitarization, ngunit mananatili sa perimeter ng seguridad sa hinaharap.
Ako ay naniniwala na dapat nating maunawaan na binibigyan natin ang lahat ng pagkakataon na magawa ito nang mapayapa. Isang bagay na makakamit ang lahat ng aming mga layunin sa digmaan nang walang karagdagang pagdudugo.
Ngunit kung tatanggihan ng Hamas ang iyong plano, Ginoong Presidente, o kung sila ay magpapanggap na sang-ayon at pagkatapos ay gagawin ang lahat upang labanan ito, pagkatapos ay ang Israel ay magtatapos ng gawain sa sarili.
Ito ay maaaring gawin sa madaling paraan o maaaring gawin sa mahirap na paraan, ngunit ito ay gagawin. Kami ay mas pinipili ang madaling paraan, ngunit dapat itong gawin. Lahat ng mga layunin na ito ay dapat makamit, dahil hindi kami lumaban sa napakasamang laban na ito, isinakripisyo ang pinakamahusay sa aming mga kabataan upang manatili ang Hamas sa Gaza at bantaan kami muli at muli at muli sa mga nakakatakot na pagpatay.
Ginoong Presidente, ako ay pinatibay ng iyong malinaw na pahayag sa UN laban sa pagkilala sa isang Palestinian state. Ito ay isang resulta na pagkatapos ng Oktubre 7 ay magbibigay ng gantimpala sa mga terorista, magbubuwis sa seguridad, at magbubuwis sa mismong pag-iral ng Israel.
Tungkol sa Palestinian Authority, pinahahalagahan ko ang iyong matibay na posisyon na ang PA ay hindi dapat magkaroon ng anumang papel sa Gaza nang hindi dumaan sa isang radikal at tunay na pagbabago. Sa iyong 2020 peace plan, na binanggit mo ngayon lang, ipinakita mo kung ano ang kinakailangan para sa pagbabago na iyon. Ito ay hindi lang salita. Ito ay hindi lang pagtsek ng isang kahon. Ito ay isang pangunahing, tunay, at pangmatagalang pagbabago.
Hindi ito magiging sorpresa sa iyo na ang karamihan ng mga Israeli ay walang tiwala na magbabago ang PA leopard ang kanyang mga spot. Subalit sa halip na maghintay sa himalaing pagbabago na ito, ang iyong plano ay nagbibigay ng isang praktikal at makatotohanang landas patungo sa Gaza sa mga darating na taon, kung saan ang Gaza ay pamamahalaan hindi ng Hamas o ng Palestinian Authority, kundi ng mga taong may pangako ng tunay na kapayapaan sa Israel.
Ako ay naniniwala na hindi lamang ito ay maaaring maging isang bagong simula para sa Gaza, aking iniisip na ito ay maaaring maging isang bagong simula para sa buong rehiyon.
Sa ilalim ng iyong pamumuno, maaari nating muling buhayin – kailangan kong magbigay ng aking sariling kontribusyon – maaari nating muling buhayin ang mga Aklat ni Avraham. Ito ang tawag dito sa orihinal na Hebrew. Avraham. Abraham ay okay, Ahbraham, anuman ang gusto mong tawagin ito.
Sa ilalim ng iyong pamumuno, Ginoong Presidente, maaari nating muling buhayin ang Abraham Accords na ating pinagtibay limang taon na ang nakalilipas. Maaari nating palawakin ito sa marami pang mga Arabo at Muslim na bansa na pinili ang katamtaman kaysa sa ekstremismo.
Ako ay naniniwala na may pagkakataon dito. Hindi ito magiging madali. Mahirap ito. Subalit kung magtagumpay tayo, tama ka ng lubos. Ating bubuksan ang mga posibilidad na kahit sino ay hindi manlamang nangarap. Ngunit iniisip natin ito. Tulad ng sinabi mo sa akin, Ginoong Presidente, at sinabi mo sa buong mundo ng maraming beses, sinabi mo, tandaan ang Oktubre 7. Tandaan ang Oktubre 7. At tayo ay tandaan ito. Hindi namin malilimutan ang mga kahindik-hindik na pangyayari ng Oktubre 7. At gagawin namin ang anumang kinakailangan upang tiyakin na hindi ito mangyayari muli. Mula noong Oktubre 7, natutunan ng mga kaaway ng Israel ang isang matinding katotohanan. Ang mga sumasalakay sa amin ay nagbabayad ng mabigat na presyo. Ngunit ang mga kasama namin ay nagpapalakas ng progreso at seguridad para sa kanilang mga tao.
Sinabi lamang ni President Trump. Ito rin ay nasa Bibliya. Ito ay nagsasabi, “Ang mga magpapala sa iyo ay magiging pinagpala, at ang mga sumpain ka ay sumpain.” At iyon ang aktwal na nangyayari. Nais namin ang mga pagpapala. Ako ay naniniwala na marami tayong nagawa sa nakaraang dalawang taon upang tapusin ang sumpa. Hindi pa tayo tapos, ngunit marami na tayong nagawa. At marami na tayong nagawa kasama upang tapusin ang sumpa.
Nais kong pasalamatan ang iyong buong koponan para sa kanilang pagsisikap na makarating sa puntong ito. Lalo na nais kong pasalamatan si Steve Witkoff at si Jared Kushner para sa kanilang di-mabilang na trabaho upang magdala ng Israel at mga bansang Arabo at ang rehiyon na mas malapit sa isa’t isa. Ako ay lubos na nagpapasalamat sa kanilang dalawa para sa kanilang trabaho.
Mayroon kaming telepono ngayon para linawin ito. Sinabi ko sa Punong Ministro ng Qatar, ang Israel ay tumatarget sa mga terorista. Hindi ito tumatarget sa Qatar. At siyempre, pinagsisisihan namin ang pagkawala ng mamamayan ng Qatar. Hindi ito ang aming target.
At lubos kong pinahahalagahan ang mungkahi ni President Trump na magkaroon ng isang trilateral na katawan: ang Estados Unidos, Israel at Qatar, upang ayusin ang mga kaugnayang mga hinaing. Mayroong marami. Subalit kung maaari nating subukan itong bawasan o ilagay ito sa ibang batayan, sa palagay ko ito ay magiging mabuti para sa lahat.
Sa lahat ng mga tao, sa mahusay na koponan, at sa maraming tumulong na ito, nais kong pasalamatan ka, Ginoong Presidente.
Ang kasaysayan ay ipinakita na sa ilalim ng iyong pamumuno, ang Israel at Amerika ay maaaring baguhin ang mukha ng Gitnang Silangan. At ngayon ako ay umaasa na ang iyong plano upang tapusin ang digmaan sa Gaza ay gagawa nito muli at gagawin ito agad. Ito ay magpapalaya sa aming mga bihag, tatapusin ang tirani ng Hamas sa Gaza at magbibigay-daan sa isang mas ligtas at mas maunlad na hinaharap para sa mga tao sa aming rehiyon.
Salamat sa iyo, Ginoong Presidente.
Nawa’y pagpalain ka ng Diyos, nawa’y pagpalain ang hindi mawawalang alyansa sa pagitan ng ating mga bansa at idagdag ko sa Hebreo, גמר חתימה טובה, nawa’y tayong lahat ay maisulat sa Aklat ng Buhay.
Salamat.