Jerusalem, Agosto 30, 2026 (TPS-IL) — Plano ng Tanggapan ng Punong Ministro na makipagtulungan sa Academy of the Hebrew Language upang magtatag ng mga unipormeng tuntunin para sa transliterasyon ng mga pangalan ng mga komunidad sa Israel sa Latin script. Ang proyekto, na inaasahang gagastos sa estado ng humigit-kumulang NIS 250,000 ($84,000), ay naglalayong wakasan ang matagal nang kawalan ng pagkakapare-pareho sa pagbaybay ng mga pangalan ng lugar sa mga opisyal na dokumento, mapa, at pampublikong karatula.
Halimbawa, ang mga pangalan tulad ng Bene Beraq/Bnei Brak at Petah Tiqwa/Petah Tikva ay kasalukuyang binabaybay sa ilang magkakaibang paraan. Ang mga bagong alituntunin ay naglalayong lumikha ng isang solido at nagbubuklod na pamantayan para sa mga ministeryo ng gobyerno at opisyal na katawan.
Ang Tanggapan ng Punong Ministro, na nangangasiwa sa Government Names Committee, ang mangunguna sa proyekto sa pakikipagtulungan sa Scientific Secretariat ng Academy.