(Ipinaabot ng Tagapagsalita ng Pangulo)
Malugod na tinanggap ni Pangulong Hakainde Hichilema ng Zambia si Pangulong Isaac Herzog ngayong araw (Lunes, 10 Nobyembre 2025) sa Palasyo ng Pangulo sa Lusaka.
Unang nagsagawa ng diplomatikong pulong ang dalawang Pangulo, sinundan ng isang pinalawak na sesyon ng bilateral na dinaluhan ng parehong delegasyon. Sa pagtatapos ng pulong, inanyayahan ni Pangulong Hichilema si Pangulong Herzog para sa isang tour sa mga Hardin ng Palasyo, kung saan pumirma si Pangulong Herzog sa aklat ng mga bisita ng Palasyo.
Sinabi ni Pangulong Isaac Herzog: “Isang malaking karangalan para sa amin na narito, at isang malaking personal na karangalan para sa akin, bilang Pangulo ng Estado ng Israel, na maghatid ng mensahe sa ngalan ng lahat ng mga Israeli. Mahal namin ang Africa, mahal namin ang Zambia, at ipinagmamalaki naming narito. Dala namin ang mensahe na nais iparating ng Israel sa Africa: isang mensahe ng inobasyon at pakikipagtulungan sa pagharap sa mga sama-samang hamon, mula sa seguridad sa pagkain at pagbabago ng klima hanggang sa tubig, agham, at teknolohiya.
“Hindi namin kailanman malilimutan ang inyong kahanga-hangang pagbisita sa Israel mahigit dalawang taon na ang nakararaan, at kami ay natutuwa na maanyayahan dito ngayon, na may layuning higit pang Palakasin ang aming relasyon.
“Labing-labing akong humahanga sa pag-unlad ng Zambia, lalo na sa ilalim ng inyong pamumuno, Ginoong Pangulo, na nagdadala sa bansa sa tamang direksyon matapos ang mga taon ng hamong pang-ekonomiya. Ang pag-unlad na ito ay nagbibigay-daan sa mga mamumuhunan at sa komunidad ng negosyo na makilahok. Maraming mga Israeli na negosyante, kumpanya, at NGO ang sabik na pumunta sa Zambia — isang malaking bansa na may misyon ng Paggawa ng mabuti, pagsusulong ng pag-unlad, at pagpapabuti ng kanilang mga tao.
“Palagi kaming masaya na tanggapin ang mga estudyanteng Zambian na pumupunta upang mag-aral sa Israel at bumabalik sa kanilang bayan upang makatulong sa kanilang mga komunidad. Inaasahan namin ang patuloy na pakikipagtulungan sa maraming larangan — iyon mismo ang layunin ng pagbisitang ito.
Walang duda, ang aking presensya rito bilang Pangulo ng Israel sa panahong ito ay mensahe rin ng pasasalamat at pagkakaibigan para sa inyong mainit na pagtanggap sa mga tao ng Israel — ang mga tao ng Bibliya.”
Tungkol sa sitwasyon sa rehiyon, binigyang-diin ni Pangulong Herzog: “Nais namin ng kapayapaan. Naghahanap kami ng kapayapaan. Walang ibang nais kami kundi ang kapayapaan sa aming mga kapitbahay na Palestinian. Sa kasamaang palad, dumaan kami sa isang nakasisindak na panahon noong teroristang pag-atake noong Oktubre 7, dalawang taon na ang nakalipas — isang karumal-dumal na krimen na kumitil sa buhay ng mga mamamayan mula sa maraming bansa, kabilang ang mga bansa sa Africa. Kamakailan lamang, dinala namin pauwi ang katawan ng isang bihag mula sa Tanzania, na natagpuan ang kanyang mga labi sa Gaza. Siya ay isang estudyante na pumunta sa Israel upang mag-aral at magtrabaho sa agrikultura, at sa kasamaang palad ay nawalan ng buhay. Determinado kaming dalhin ang lahat ng aming mga bihag pauwi. Kami ay nagpapasalamat kay Pangulong Donald Trump para sa kanyang pamumuno at sa pagmamediya ng natatanging pagkakataon para sa kapayapaan. Nais naming ipagpatuloy ang pag-usad patungo sa diyalogo at katatagan, ngunit una, kailangan naming tiyakin na ang bawat isa sa aming mga bihag ay maibabalik para sa isang marangal na libing sa Israel.”
Sinabi ni Pangulong Hakainde Hichilema: “Ginoong Pangulo, aming mahal na kaibigan, kami ay labis na natutuwa na maanyayahan kayo rito sa inyong pagbisita sa estado. Naalala ko ang aking pagbisita sa Israel noong 2023, at ang sandaling ito ay lalo pang makabuluhan — na nagmamarka ng pagbabalik ng Israeli Embassy sa Zambia. Ang aming bansa ay mayaman sa mga oportunidad at likas na yaman, at nais naming ibahagi ang mga ito sa Estado ng Israel — sa pamamagitan ng mga pamumuhunan at pakikipagtulungan sa mga pangunahing sektor tulad ng enerhiya, agrikultura, tumpak na irigasyon, at teknolohiya. Sa mga tao ng Israel — malugod kayong tinatanggap sa Zambia. Mayroon kaming ilan sa mga pinakamagagandang destinasyon ng turista sa mundo, at inaanyayahan namin kayong dumaan at tamasahin ang mga ito.”
Video ng pulong sa pagitan ng Pangulo ng Estado ng Israel at ng Pangulo ng Zambia