(Ipinaabot ng Tagapagsalita ng Presidente)
Tinanggap ni Presidente Isaac Herzog ngayong araw (Sabado, 6 Disyembre 2025) ang chancellor ng Alemanya na si Friedrich Merz sa Israel ngayong gabi sa kanyang kauna-unahang pagbisita sa Israel bilang Chancellor ng Alemanya.
Bago ang kanilang pagpupulong, nagbigay ang dalawa ng maikling pahayag sa media.
Presidente Isaac Herzog: “Maligayang pagdating, Herr Kanzler. Maraming salamat sa pagbisita sa amin. Ito ang iyong kauna-unahang pagbisita sa Israel bilang Chancellor ng Federal Republic of Germany, isang malaking kaibigan ng Israel. Ipinagdiriwang natin ang 60 taon ng relasyon sa pagitan ng Israel at Alemanya, na may napakahalagang kasaysayan at maraming hamon. Naging malapit tayong magkaibigan, at para sa akin na makita ang mga rocket na Arrow 3 na ini-install sa Alemanya upang ipagtanggol ang Alemanya at Europa, mga produktong gawa sa Israel, ay isang bagay na napaka-espesyal, nakakagalak, at mahalaga.
“Dumarating ka dito kasunod ng napaka-espesyal, mahalaga, at makasaysayang resolusyon ng UN Security Council, na tumatawag para sa susunod na araw sa Gaza at sa rehiyon, na pinangunahan at inihanda ni Presidente Trump at ng kanyang koponan. Maliwanag na upang lumipat sa susunod na yugto, kailangan nating tiyakin na ang Hamas at ang mga kakayahan nito ay aalisin mula sa Gaza at mag-alok ng bagong pananaw sa rehiyon, isang bagong pananaw para sa mga tao ng Gaza at mga tao ng Israel, isang bagong pananaw para sa Israel at sa mga kapitbahay nitong Palestino, at Israel at sa mga Arabong kapitbahay nito. Kailangan nating magtulungan dito. May malaking papel ang Alemanya na dapat gampanan, kapwa sa Europa at bilang isang napakahalagang bansa sa mundo, at sigurado akong magiging produktibo at matagumpay ang iyong mga pagpupulong. Alam natin na humaharap tayo sa isang imperyo ng kasamaan mula sa Tehran, at iyon ang dahilan kung bakit malinaw ang balanse sa mundo. Kami ang nagtatanggol sa Europa, at kami ang nagtatrabaho ng mabuti upang maabot ang susunod na araw sa Gaza. Kaya't maligayang pagdating, Ginoong Chancellor.”
Chancellor Friedrich Merz: “Maraming salamat, Ginoong Presidente, sa imbitasyon at sa napaka-mainit na pagtanggap. Dumarating ako bilang isang kaibigan, at nakilala na tayo sa maraming pagkakataon noon kung saan nagkaroon tayo ng mga talakayan, ngunit ito ang kauna-unahang pagkakataon na dumarating ako sa aking katungkulan bilang Federal Chancellor. Dumarating ako bilang isang matagal nang kaibigan ng Israel, at ako'y natutuwa na magkaroon ng unang pagkakataon na narito ako sa aking katungkulan bilang Federal Chancellor sa aking kauna-unahang opisyal na pagbisita.
“Hindi tayo makakapagpulong sa mas mahirap at mas kumplikadong panahon, at alam mo na matibay ang paninindigan ng Alemanya sa tabi ng Israel, lalo na mula nang nak horrific na atake na isinagawa ng Hamas noong Oktubre 7, 2023. Mula noon, nagkaroon tayo ng pagkakataong palalimin at higit pang pagtibayin ang ating pagkakaibigan, at alam mo na palagi kaming nakatayo sa tabi ng Israel. Itinuturing pa rin namin ang pagkakaibigan na ito bilang isang himala. Kaya pagkatapos ng Shoah, nagkaroon tayo ng pagkakataong magtatag ng diplomatikong relasyon at patuloy na palalimin at paunlarin ang ating pagkakaibigan, na talagang espesyal at mahalaga para sa amin.
“Ngayon, ang mga aksyon militar at mga aksyon ng gobyerno ay hinarap tayo sa isang dilemma. Hinarap natin ang isang dilemma. Kailangan nating tumugon dito, ngunit makatitiyak ka na kami ay nasa iyong panig pa rin. May karapatan ang Israel na ipagtanggol ang sarili at may karapatan itong umiral. Nakatayo kami sa tabi ng Israel sa kanyang karapatan na umiral, at sinusuportahan ka namin sa iyong mga pagsisikap. Tutulungan ka namin habang ang kapayapaan at ang mga negosasyon ay pumapasok sa susunod na yugto. Magwawakas ang digmaan sa sandaling ibinaba ng Hamas ang lahat ng armas nito, magwawakas ang digmaan, at pagkatapos ay titingnan natin ang hinaharap. Umaasa rin kami na ang sitwasyon sa West Bank ay patuloy na umuunlad sa positibong direksyon upang sa huli ay makita natin ang solusyong dalawang estado na palagi naming sinusuportahan, at ang solusyong dalawang estado ay isang mahalagang salik para sa magandang pakikipag-ugnayan sa pagitan ng Israel at ng mga Palestino, at ng mga tao ng Israel, mga tao ng Palestino, at ng mundo ng mga Arabo, upang makapamuhay nang mapayapa sa kapayapaan at seguridad at sa dignidad.
“Kaya't maraming salamat sa pagkakataong ito na narito. Isang kasiyahan na narito, at alam ko, tulad ng lahat ng mga Federal Chancellor bago ko, ako ay lubos na aware sa responsibilidad na dala namin bilang Alemanya, bilang isang German Chancellor. Isang karangalan at pribilehiyo na narito, at hayaan mong tiyakin sa iyo na ang pagtayo sa tabi ng Israel ay bahagi ng aming pangunahing DNA at mga patakaran upang suportahan at tumayo sa tabi ng Israel. Salamat, at inaasahan ko ang ating talakayan.”
Kaugnay na Mga Paksa
