President, Binisita ang Makor Chaim Yeshiva

Opisina ng Presidente:

Ang Presidente ng Estado sa kanyang pagbisita sa high school na “Makor Chaim” sa Gush Etzion:

Presidente ng Estado sa kanyang pagbisita sa Yeshiva
Presidente ng Estado sa kanyang pagbisita sa Yeshiva “Makor Chaim” sa Gush Etzion

“Ang hindi pagsunod sa hatol na ito ay isang sakuna, at ito ay isang malaking panganib sa estado. Ang kawalan ng pagsunod ay isang sakuna para sa estado, ito ay dayuhang apoy sa Ikatlong Templo, ito ay tunay na panganib, at samakatuwid ay babalaan ko ito nang buong lakas. Kapag ang isang hatol ng korte ay hindi sinusunod, o kapag ang kawalan ng pagsunod sa isang hatol ay tinatawag – ang Estado ng Israel, ang lipunang Israeli, ang kaayusang panlipunan ay nanganganib, at ang ating kakayahang mamuhay nang magkasama ay nanganganib.”

Dagdag pa ng Presidente: “Ang debate ay hindi tungkol sa mismong pangangailangan para sa isang legal na sistema, kundi sa mga hangganan ng legal na sistema. Ngunit minsan ito ay lumalampas sa hangganan ng mabuting panlasa. Upang mapanatili ang isang maayos na estado, tatlong gumagana at nagpapatakbong sangay ang kinakailangan.”

Presidente ng Estado sa kanyang pagbisita sa Yeshiva
Presidente ng Estado sa kanyang pagbisita sa Yeshiva “Makor Chaim” sa Gush Etzion

Ang Presidente ng Estado, si Isaac Herzog, ay bumisita kahapon, Miyerkules, ika-25 ng Tevet, Enero ika-14, sa high school na “Makor Chaim” sa Gush Etzion, sa pamumuno ni Rabbi Dov Singer. Sa kanyang pagbisita, nakipag-usap ang Presidente sa mga estudyante ng yeshiva at sinagot ang kanilang mga tanong, at pagkatapos ay nakipagpulong sa mga estudyante ng yeshiva na nawalan ng kanilang mga kapatid.

Tinalakay ng Presidente ng Estado ang legal na sistema at ang mga hatol ng Korte Suprema, na sinasabi: “Dapat nating malaman na kung walang legal na sistema, hindi tayo mabubuhay bilang isang lipunan at bilang isang estado. At sinasabi ko ito nang eksakto dahil mayroong debate. Ang debate ay hindi tungkol sa mismong pangangailangan para sa isang legal na sistema, kundi sa mga hangganan ng legal na sistema. Ngunit minsan ito ay lumalampas sa hangganan ng mabuting panlasa.

Presidente ng Estado sa kanyang pagbisita sa Yeshiva
Presidente ng Estado sa kanyang pagbisita sa Yeshiva “Makor Chaim” sa Gush Etzion

Hindi maisip na may mag-iisip na hindi susundin ang hatol ng korte. Kapag ang isang hatol ng korte ay hindi sinusunod, o kapag ang kawalan ng pagsunod sa isang hatol ay tinatawag – ang Estado ng Israel, ang lipunang Israeli, ang kaayusang panlipunan ay nanganganib, at ang ating kakayahang mamuhay nang magkasama ay nanganganib.

At hindi maintindihan na nangyayari pa rin ito, lalo na't tayo ay nasa gitna ng isang digmaan, at lalo na pagkatapos ng isang bangungot ng isang mahirap na digmaan para sa ating lahat. Magtalo – siyempre oo. Magtalo tungkol sa mga hangganan ng legal na sistema at ng Korte Suprema – siyempre oo, ito ay lehitimo, ito ay isang debate.

Presidente ng Estado sa kanyang pagbisita sa Yeshiva
Presidente ng Estado sa kanyang pagbisita sa Yeshiva “Makor Chaim” sa Gush Etzion

Ngunit ang pag-iisip na hindi maaaring o hindi dapat sundin ang korte, o ang pagsasabi na ang hindi pagsunod sa isang hatol ay isang sakuna, at ito ay isang malaking panganib sa estado.”

Tinalakay ng Presidente ng Estado ang kahalagahan ng paghihiwalay ng mga kapangyarihan, na sinasabi: “Upang mapanatili ang isang maayos na estado, tatlong gumagana at nagpapatakbong sangay ang kinakailangan. Kung nais natin ng isang independyente at malusog na legal na sistema, dapat natin itong igalang. At samakatuwid, ang bagay ay mas malalim.

Presidente ng Estado sa kanyang pagbisita sa Yeshiva
Presidente ng Estado sa kanyang pagbisita sa Yeshiva “Makor Chaim” sa Gush Etzion

Hindi mo maaaring alisin ang isang sangay at sabihing inaalis ko ang hudikatura. Sa katunayan, bawat isa sa inyo ay uupahan ng apartment, at kung mayroon kayong hindi pagkakaunawaan sa may-ari at siya ay masama ang pakikitungo sa inyo, gusto ninyong pumunta sa korte upang makakuha ng lunas. At kung mayroon kayong hindi pagkakaunawaan sa ibang lugar, kahit na noon ay gusto ninyong pumunta sa isang hukom upang makakuha ng lunas, at gusto ninyo ng isang independyente at malusog na legal na sistema.

Ang kawalan ng pagsunod ay isang sakuna para sa estado, ito ay dayuhang apoy sa Ikatlong Templo, ito ay tunay na panganib, at samakatuwid ay babalaan ko ito nang buong lakas. Huwag nating marating iyon at huwag nating pag-usapan iyon. Debate, oo, ang debate ay lehitimo. Ngunit Diyos na mahabag na pagdudahan natin ang ating kakayahang igalang ang mga hatol.”

Photo credit: Haim Tzach/GPO