Ni Anna Epshtein • Hunyo 24, 2025
Jerusalem, 24 Hunyo, 2025 (TPS-IL) — Sa gitna ng mga tanong hinggil sa kahalagahan ng isang tigil-putukan noong Martes, sinabi ng dating Soviet dissident na si Natan Sharansky na ang kalikasan ng anumang pahinga sa tunggalian ay mahalaga sa pagtukoy kung ito ay magpapalakas o magpapahina sa mga prospekto ng pagbabago ng rehimen sa Tehran.
“Kung ito ay isang tigil-putukan na agad na nagbibigay ng pakiramdam na ang mga awtoridad sa Iran ay ganap na nakakamit muli ang kontrol at lakas, at walang sinuman sa mundo ang hahawak sa kanila, maaari itong masama,” babala ni Sharansky sa isang panayam sa The Press Service of Israel. Ang ganitong resulta ay malamang na magdulot ng “paghinto ng laban ng mga tao sa Iran.”
Sa kabaligtaran, ang isang tigil-putukan na nagpapakita ng kahinaan ng rehimen habang pinanatili ang internasyonal na presyon ay maaaring lumikha ng mga kondisyon para sa pagbabago sa loob, paliwanag niya.
Si Sharansky, ngayon ay 77 taong gulang, ay naglaan ng siyam na taon sa mga bilangguan ng Soviet dahil sa kanyang aktibismo sa karapatang pantao at sa pagsusumikap na maglipat sa Israel noong dekada ’70. Pagkatapos na palayain noong 1986, siya ay pansamantalang pumasok sa pulitika sa Israel, at pagkatapos ay naging isang kilalang tagapagtaguyod ng kalayaan at demokrasya sa pandaigdigang antas.
Ayon kay Sharansky, ang mga diktadura ay batay sa takot upang mapanatili ang kontrol sa kanilang mga mamamayan, habang ang karamihan sa mga tao ay tinatawag niya na “doublethinkers” – yaong hindi naniniwala o sumusuporta sa diktadura ngunit nananahimik dahil sa takot.
“Ang ‘pagbabago ng rehimen’ ay tila ‘pagbaba ng isa pang bomba,’ ngunit hindi ito ang tungkol dito,” paliwanag ni Sharansky. “Ito ay higit pa sa pagpapakita sa mga mamamayan ng Iran kung gaano kahina ang rehimen, upang mas marami ang magtatapang-tapangan at lalabas sa kalsada. At pagkatapos, kung mangyayari ito at milyun-milyong tao ay hindi na natatakot, ang pagbabago ng rehimen ay maaaring mangyari sa loob ng ilang araw.”
Si Sharansky ay nanatiling may komunikasyon sa mga dissenters sa labas ng Iran sa loob ng mga taon at nanatili sa pakikipag-ugnayan sa kanila mula nang magsimula ang digmaan noong Hunyo 13. “Ang dissenters ay nahahati sa bawat diktadura. Sa Iran, mayroong maraming mga linya ng pagkakabaha-bahagi sa loob ng populasyon — may mga monarkista, may sekular na oposisyon at relihiyosong oposisyon, at mayroong maraming pambansang minorya. Ngunit sila ay nagkakaisa ngayon at nagtatag ng mga plataporma para sa kooperasyon,” aniya.
Sa pagkasira ng mga simbolo ng rehimen — maging ang mga pintuan ng kilalang Evin Prison sa Tehran o mga pasilidad ng nuclear — “ginawa ng Israel ng magandang trabaho,” aniya, idinagdag na mahalaga na “ang mga lider ng Kanluran ay hindi mahihiya sa pagpapahayag na ang ating simpatya ay nasa mga mamamayan ng Iran at hindi sa diktadura.”
Tungkol kay U.S. President Donald Trump, sinabi ni Sharansky, “Hindi malamang na ang sitwasyon sa loob ng U.S. ay papayagan siya na gawin pa ang higit pa, tulad ng pagsali sa ating mga atake sa mga simbolo ng rehimen, sa kabila na kahit ang kanyang sariling partido ay hindi ganap na sumuporta sa pagsali sa digmaan.”
Ngunit ang magagawa ni Trump, aniya, ay “nang walang pasubali na ipahayag na ang U.S. ay nakikita ang rehimen ng Iran bilang isang diktadura at na ang U.S. ay sumusuporta sa mga pinaglalaban na mamamayan ng Iran. May mga lider na hindi natatakot na sabihin ito, tulad ni President Reagan. Hindi kailangan ng higit pang mga fighter jets, ngunit ito ay nakakabuti para sa diwa ng mga taong lumalaban para sa kalayaan.”
Hindi isinama ng Israel ang pagbabago ng rehimen sa Iran sa mga layunin ng digmaan, bagaman ang mga boses sa Israel ay lalong nagtaas ng posibilidad sa maingat na mga salita.
Sa isang briefing noong Martes, sinabi ni David Mencer, isang tagapagsalita para sa National Public Diplomacy Directorate sa Tanggapan ng Punong Ministro, sa mga mamamahayag, na kung ang digmaan ay magdulot ng “ang mga mamamayan ng Iran ay mag-aalis ng mga tanikala ng mapanlinlang na rehimen na ito na nagpapahirap sa mga mamamayan ng Iran sa nakaraang 47 taon, iyon ay isang malugod na layunin.”
Sinabi ng Israeli Heritage Minister Amichai Eliyahu noong Lunes na ang Jerusalem ay nakikipagtulungan sa oposisyon ng Iran, ngunit hindi nagbigay ng mga detalye.
Nagsagawa ang Israel ng preemptive strikes laban sa mga nuclear sites ng Iran noong Hunyo 13, batay sa impormasyon na ang Tehran ay umabot sa “isang punto ng walang balikan” sa kanilang paghahangad ng mga armas na nuclear. Ayon sa mga opisyal ng depensa ng Israel, ang Iran ay nagkaroon ng kakayahan na mabilis na magpanday ng uranium at mag-assembly ng mga nuclear bomb, na may sapat na materyal para sa hanggang sa 15 na armas.
Inilantad din ng Israeli intelligence ang isang covert program upang makumpleto ang lahat ng bahagi ng isang nuclear device. Ang mga strikes ay nagmarka ng isang dramatikong pag-escalate sa kung ano ang iniuuri ng mga opisyal bilang isang mas malawakang estratehiya ng Iran na nagpapagsamang pag-unlad ng nuclear, pagpapalaganap ng missile, at proxy warfare na may layuning wasakin ang Israel.
Nagpalawak ang Israel ng kanilang mga atake noong Lunes upang isama ang mga assets na may tungkulin sa pagpapanatili ng hawak ng rehimen ng Iran sa kapangyarihan, kabilang ang mga internal security forces.
