State Comptroller: Mabagal ang Pagbangon ng Timog Israel, Sisihin ang Gobyerno

Jerusalem, 10 Pebrero, 2026 (TPS-IL) — Sa kabila ng malalaking badyet at pagtatatag ng isang dedikadong awtoridad para sa rehabilitasyon, ang mga pagkaantala, hindi pantay na pagpapatupad, at mahinang koordinasyon ay nagpabagal sa pagbangon at nagpababa sa pagiging epektibo ng mga pagsisikap ng gobyerno na muling itayo ang mga komunidad sa timog Israel na patuloy na dumaranas ng epekto ng dalawang taong digmaan, ayon sa ulat ng state comptroller ng Israel na inilabas noong Martes.

"Ang matagal na pagkaantala sa pag-apruba at pagpapatupad ng mga na-update na badyet para sa pag-unlad ay nakasama sa mga aktibidad ng rehabilitasyon at sa pagsusulong ng mga proyekto sa pag-unlad ng rehiyon, kabilang ang imprastraktura, serbisyo, at paglikha ng mga mapagkukunan ng trabaho na mahalaga para sa paglago ng rehiyon," sabi ng ulat, na isinulat ni state comptroller Matanyahu Englman. Regular na sinusuri ng State Comptroller ang kahandaan ng Israel at ang pagiging epektibo ng mga patakaran ng gobyerno.

Sinuri ng ulat ang paghawak ng gobyerno sa rehabilitasyon at pag-unlad sa Western Negev, na opisyal na itinalaga bilang Tekuma, o Revival, Region. Kasama sa lugar ang lungsod ng Sderot at dose-dosenang mga komunidad sa kanayunan sa loob ng pitong kilometro mula sa hangganan ng Gaza, kung saan 64,000 katao ang nanirahan bago ang pag-atake ng Hamas noong Oktubre 7, 2023. Ayon sa ulat, ang pag-atake ay nagresulta sa pagkamatay ng 269 residente ng rehiyon, daan-daang gusali ang nasira nang hindi na maayos, at sampu-sampung libong residente ang napilitang lumikas sa mahabang panahon.

Kasunod ng pag-atake, nangako ang gobyerno sa isang multi-year na pagsisikap sa pagbangon. Noong Oktubre 2023, itinatag nito ang Tekuma Administration upang manguna sa rehabilitasyon at pag-unlad. Noong Abril 2024, inaprubahan ng gobyerno ang isang limang taong plano na may badyet na humigit-kumulang NIS 19 bilyon ($6.16 bilyon), na kalaunan ay binago sa NIS 17.5 bilyon ($5.68 bilyon) matapos ang mga pagbawas sa badyet. Noong Abril 2025, ang Tekuma Region ay tinukoy bilang isang pambansang prayoridad na lugar, na nag-uutos ng pinabilis na rehabilitasyon sa pabahay, imprastraktura, edukasyon, kapakanan, trabaho, at mga serbisyo sa komunidad.

Gayunpaman, sinisi ng ulat ang gobyerno sa pagkahuli sa mga pangako nito. Ang isang pangunahing natuklasan ay Tungkol sa pagkaantala sa pagtatapos ng na-update na limang taong plano matapos magkaroon ng malaking pagbawas sa mga badyet para sa pag-unlad. Bagaman ang binagong plano ay dapat matapos noong Abril 2025, ito ay nailathala lamang noong Oktubre 2025. Ayon kay Englman, ang pagkaantala na ito ay nakahadlang sa gawain ng rehabilitasyon at nagpabagal sa mga proyekto sa pag-unlad ng rehiyon.

Pinuna ng comptroller ang kakulangan ng transparency sa binagong plano. Habang malaki ang pagbabago sa antas ng pondo para sa ilang sektor, hindi tinukoy ng na-update na dokumento kung aling mga programa ang nabawasan o kung paano muling inayos ang mga prayoridad. Halimbawa, ang badyet para sa kapakanan ay nabawasan ng humigit-kumulang NIS 100 milyon ($32.4 milyon) kumpara sa orihinal na plano, ngunit hindi posible na matukoy kung aling mga serbisyo ang naapektuhan.

Ang edukasyon ay kapansin-pansin din sa mga natuklasan. Bagaman ang edukasyon ang nakatanggap ng pinakamalaking bahagi ng badyet — humigit-kumulang NIS 1.7 bilyon ($550 milyon), nabanggit sa ulat na ang plano sa edukasyon ay binuo nang walang sapat na konsultasyon sa Eshkol Regional Council, na ang mga komunidad ay kabilang sa pinakamatinding naapektuhan.

Bukod sa edukasyon, natagpuan ng comptroller ang mga pagkaantala sa mga pagsisikap na palakasin ang kapasidad ng lokal na pamahalaan. Halos NIS 190 milyon ($61.6 milyon) ang inilaan upang mapabuti ang pamamahala at staffing ng munisipyo, ngunit ang mga pondo ay hindi nagamit sa loob ng mahigit isang taon matapos lumipat ang responsibilidad mula sa Interior Ministry patungo sa Tekuma Administration.

Sa kabila ng mga kritisismo, kinilala ng ulat na nagkaroon ng pag-unlad. Pagsapit ng Mayo 2025, humigit-kumulang 92 porsyento ng mga residente ng Tekuma Region ang nakabalik sa kanilang mga tahanan, kabilang ang mga residente ng apat sa sampung pinakamatinding nasirang komunidad kung saan natapos na ang mga pangunahing pagkukumpuni.

"Inirerekomenda na ang Opisina ng Punong Ministro, ang Ministro sa Kagawaran ng Pananalapi, at ang Tekuma Administration ay kumilos nang walang pagkaantala upang itama ang mga natuklasan na nakasaad sa ulat na ito, kabilang ang pagtukoy at pag-alis ng mga balakid sa pagsusulong ng rehabilitasyon ng rehiyon, ang mga residente nito, at ang mga komunidad nito," dagdag nito.