Ni Pesach Benson • Marso 18, 2026
Jerusalem, Marso 18, 2026 (TPS-IL) — Dalawang matatandang mag-asawa na nasa 70s ang edad ang nasawi noong Miyerkules nang tamaan ng cluster munitions na pinaputok mula sa Iran ang isang residential building sa gitnang lungsod ng Israel na Ramat Gan noong Miyerkules ng umaga.
Ayon sa pulisya at mga responder ng emergency, mga piraso mula sa isang missile na may dalang cluster warheads ang tumagos sa bubong ng isang apat na palapag na apartment block at sumabog sa loob ng duplex apartment ng mag-asawa. Ang dalawa, na hindi pa nailalabas ang pangalan, ay natagpuan malapit sa protected room sa kanilang tahanan, kasama ang isang walker, na nagpapahiwatig na hindi sila nakarating sa shelter sa tamang oras.
“Nakakita kami ng usok na umaakyat mula sa isang gusali na may malaking pinsala at basag na salamin,” sabi ng Magen David Adom paramedic na si Inbar Green at medic na si Naftali Halberstadt. “Sa gitna ng mga guho ay may dalawang biktima na walang malay, walang pulso at hindi humihinga, na may malubhang sugat. Matapos ang pagsusuri, wala kaming nagawa kundi ideklara silang patay sa pinangyarihan.”
Sinabi ng mga awtoridad na ang munisyon na ginamit ay medyo maliit, tinatayang nasa 5 hanggang 8 kilo, ngunit nakamamatay ang epekto nito sa malapitang distansya. Limang iba pang tao ang naiulat na bahagyang nasugatan sa pagsabog. Karagdagang mga casualty ang naitala sa iba pang mga lugar na tinamaan sa Central Israel, kabilang ang sa Petah Tikvah, Bnei Brak, at Kafr Qasem.
Ang pag-atake ay bahagi ng mas malaking missile barrage na naglalayong sa gitnang Israel noong magdamag na nagtulak sa mga residente na magtungo sa mga bomb shelter. Mahigit 10 lugar na tinamaan ang natukoy, ayon sa pulisya.
Hinihimok ni Ramat Gan Mayor Carmel Shama Hacohen ang mga residente na sundin ang mga tagubilin ng civil defense. “Ito ay isang mahirap at nakakalungkot na tanawin,” sabi niya. “Kahit ang medyo maliit na warhead ay maaaring nakamamatay. Hinihiling namin sa mga residente—kapag may alarma, agad na pumasok sa safe room.”
Ang mga pag-atake ay nagdulot din ng pinsala sa imprastraktura. Sa Tel Aviv, tinamaan ng shrapnel ang Savidor Central railway station, na nagdulot ng pinsala sa ilang platform at pansamantalang paghinto ng serbisyo ng tren. Sinabi ng Israel Railways na nagtrabaho ang mga tauhan noong magdamag upang ayusin ang lugar at magpapatuloy ang operasyon mula 6 a.m., bagaman ang ilang linya ay magkakaroon ng limitadong iskedyul.
Sinabi ng Iranian state media na ang paggamit ng cluster munitions ay bilang ganti sa pagpatay kay Ali Larijani, ang de facto leader ng bansa mula nang mamatay si Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.
Ang mga cluster warheads ay nahahati sa hangin, na nagkakalat ng dose-dosenang mas maliit na explosive submunitions sa malawak na lugar. Sinasabi ng mga opisyal ng Israel na ang mga bomblet ay maaaring kumalat sa radius na humigit-kumulang 10 kilometro (mga anim na milya), na tumatama sa maraming target nang sabay-sabay. Iginiit ng mga kritiko na ang mga submunitions ay hindi mapagkakatiwalaang makilala ang pagitan ng mga lugar militar at sibilyan at madalas na hindi sumasabog, na nag-iiwan ng mga hindi sumabog na ordnance na maaaring makapatay ng mga sibilyan sa mga susunod na taon.
Habang ang mga ito ay ipinagbabawal ng Convention on Cluster Munitions ng 2008, ilang bansa, kabilang ang U.S., Russia, China, Israel, at Iran, ay hindi kailanman nagpatibay ng kasunduan at hindi kasali dito.
Mula nang magsimula ang pinagsanib na pag-atake ng Israel at U.S. noong Pebrero 28 laban sa mga target ng Iran, 15 katao sa Israel ang nasawi sa mga missile attack o habang papunta sa shelter, at mahigit 3,600 ang nasugatan.
Samantala, sinabi ng Israel Defense Forces na nagsagawa ito ng mga airstrike sa mga target ng Hezbollah sa timog Lebanon matapos magbigay ng mga babala sa paglikas sa mga residente sa baybaying lungsod ng Tyre. Ang mga pag-atake ay bilang tugon sa isang barrage noong Martes ng gabi ng mahigit 40 missile na inilunsad ng grupong suportado ng Iran patungong hilagang Israel.