Ni Pesach Benson • Marso 19, 2026
Jerusalem, Marso 19, 2026 (TPS-IL) — Isang dayuhang manggagawang agrikultural sa gitnang Israel at apat na babaeng Palestino sa lugar ng Hebron ang nasawi sa mga ballistic missile strike ng Iran noong Miyerkules ng gabi, ayon sa emergency services, habang ang mga pambobomba na gumagamit ng cluster munitions ay tumama sa maraming lokasyon sa buong rehiyon.
Ang manggagawa, na inilarawan ng mga mediko na nasa edad 30 at pinaniniwalaang isang Thai national, ay nasawi dahil sa mga shrapnel sa isang agricultural area ng Moshav Adanim sa gitnang Israel. Sinabi ng Magen David Adom ambulance service na natagpuan siyang walang malay na may malubhang pinsala at idineklarang patay sa pinangyarihan.
“Nang dumating kami, dinala kami sa isang agricultural area kung saan nagkaroon ng pag-atake sa isang shed,” sabi ni MDA paramedic Idan Shina. “Nagkalat ang mga metal fragments, at malapit doon ay may nakahigang lalaki na walang malay na may napakalubhang shrapnel injuries. Sa kabila ng aming mga pagsisikap, kinailangan naming ideklara siyang patay sa pinangyarihan.”
Humigit-kumulang isang oras bago nito, isang hiwalay na pag-atake ang tumama sa bayan ng Beit Awwa sa Palestine, malapit sa Hebron, na ikinamatay ng hindi bababa sa apat na babae at ikinapilay ng mahigit isang dosena pa, ayon sa Palestinian Red Crescent Society. Ang mga ulat ay nagsasaad na ang projectile ay tumama sa isang gusali na ginagamit bilang beauty salon, kung saan nagtipon ang mga kababaihan bago ang nalalapit na Eid al-Fitr holiday.
Sinabi ng mga mediko na hindi bababa sa dalawa sa mga nasugatan ang nasa kritikal na kondisyon. Ang mga nasawi ang unang pagkamatay ng mga Palestino sa Judea at Samaria na naiugnay sa mga pambobomba ng Iran.
Sinabi ng mga awtoridad ng Israel na nag-alok sila ng tulong sa mga opisyal ng Palestine kasunod ng nakamamatay na pag-atake sa Beit Awwa, ngunit tinanggihan ang alok. Samantala, sinabi ng pulisya sa Israel na iniimbestigahan nila ang mga pangyayari sa pagkamatay ng dayuhang manggagawa, kabilang na kung alam nito ang mga kalapit na protektadong espasyo.
Ang parehong insidente ay naiugnay sa mga missile ng Iran na may dalang cluster munition warheads, ayon sa mga pagtatasa ng militar ng Israel at mga video footage na kumakalat online. Ang ganitong mga armas ay nagkakalat ng maraming submunitions sa malawak na lugar, na nagpapataas ng panganib sa mga sibilyan.
Ang mga pag-atake noong magdamag ay bahagi ng mas malawak na alon ng mga missile attack ng Iran na nagta-target sa gitna at timog ng Israel, pati na rin sa mga lugar sa paligid ng Jerusalem at Beer-Sheva.
Si Gideon Markowitz, isang photographer para sa The Press Service of Israel na nakatira sa isang gusali sa Ramat Aviv na tinamaan, ay naglarawan ng sandali ng pagtama: “Bumaba kami sa shelter ng gusali gaya ng dati nang tumunog ang babala, at pagkatapos ay nagkaroon ng malakas na pagsabog na yumanig sa buong shelter. Nagkaroon ng malaking pinsala, ngunit sa kabutihang palad walang pisikal na nasaktan.”
Isa pang munisyon ang bumagsak sa kalapit na komunidad ng Neta sa Israel, sa tapat lamang ng Green Line mula sa Beit Awwa, na nakapinsala sa isang bahay ngunit walang nasaktan, ayon sa mga rescue services.
Mas maaga noong Miyerkules, isang hiwalay na pambobomba ang ikinapilay ng isang 44-taong-gulang na lalaki at dalawang bata, edad 12 at 13, sa lungsod ng Petah Tikva sa gitnang Israel. Maraming impact sites ang naiulat sa gitnang Israel, kabilang ang pinsala sa mga residential building sa Tel Aviv at sa kalapit na bayan ng Jaljulya, kung saan ilang tao ang bahagyang nasugatan.
Sinabi ng mga opisyal ng Israel na halos kalahati ng mga ballistic missile na pinaputok ng Iran sa kasalukuyang labanan ay may dalang cluster munitions. Isang mag-asawa na nasa edad 70 ang nasawi mas maaga noong Miyerkules nang tumama ang ganitong munisyon sa kanilang bahay sa lungsod ng Ramat Gan.
Samantala, ang grupong Hezbollah na suportado ng Iran sa Lebanon ay nagpakawala ng maraming rocket at drone patungong Israel sa buong Miyerkules, kabilang ang isang hindi karaniwang long-range strike patungo sa lugar ng Gaza border, humigit-kumulang 200 kilometro mula sa Lebanon.
Sinabi ng militar ng Israel na karamihan sa mga projectile ay naharang o bumagsak sa mga bukas na lugar. Walang nasaktan na naiulat sa mga pag-atake na iyon, bagaman nagkaroon ng ilang pinsala sa ari-arian, kabilang na sa hilagang bayan ng Kiryat Shmona.