Ni Pesach Benson • Marso 5, 2026
Jerusalem, Marso 5, 2026 (TPS-IL) — Habang niluwagan ng Israel ang mga restriksyon sa mga pampublikong pagtitipon noong Huwebes, inanunsyo ng pulisya na mananatiling sarado ang mga sagradong lugar sa Jerusalem dahil sa pangamba sa patuloy na pag-ulan ng mga missile mula sa Iran.
“Alinsunod sa mga direktiba ng Home Front Command at upang mapangalagaan ang kaligtasan ng publiko at buhay ng tao, lahat ng sagradong lugar sa Lumang Lungsod ay mananatiling sarado,” pahayag ng pulisya. “Hindi papayagan ang pagpasok ng mga mananampalataya o bisita ng anumang relihiyon.” Kabilang sa mga lugar na ito ang Temple Mount, Western Wall, at Church of the Holy Sepulchre.
Noong Linggo, isang warhead ng missile mula sa Iran ang bumagsak sa isang bukas na lugar ilang daang metro lamang ang layo mula sa Temple Mount.
Ang mga restriksyon ay ipinatupad sa kasagsagan ng banal na buwan ng Ramadan para sa mga Muslim. Ang mga panalangin tuwing Biyernes ay karaniwang pinakamarami ang dumadalo sa buong linggo. Naapektuhan din nito ang pagdiriwang ng Purim, na ginugunita ang kaligtasan ng mga Hudyo mula sa isang balak na lipulin sila sa sinaunang Persia, gaya ng inilarawan sa Aklat ni Esther.
Ang mga pwersang panseguridad sa kabisera ay nasa ilalim ng emergency deployment mula noong Sabado, nang maglunsad ng mga air strike ang Israel at ang US sa mga target ng Iran. Ang pinalakas na presensya ay naglalayong tiyakin ang mabilis na pagtugon sa operasyon, lalo na ang kakayahang mabilis na makarating sa mga lugar na tinamaan ng missile at makatulong sa mga rescue at emergency team, ayon sa pulisya.
Bagaman mahigpit pa rin ang mga restriksyon sa seguridad sa Lumang Lungsod ng Jerusalem, niluwagan ng Home Front Command ang mga civilian restriction sa buong bansa noong Huwebes, na nagpahintulot sa ilang bahagi ng ekonomiya na muling magbukas matapos ang halos isang linggong halos ganap na pagtigil. Sa ilalim ng mga na-update na alituntunin na nagkabisa noong tanghali ng Huwebes, lahat ng rehiyon ng bansa ay lumipat mula sa mahigpit na antas ng patakaran patungo sa antas ng “limitadong aktibidad” na mananatili hanggang Sabado ng gabi, alas-8 ng gabi.
Pinahihintulutan ng mga bagong patakaran ang mga pagtitipon ng hanggang 50 tao, basta’t ang mga kalahok ay makakarating sa isang standard na protektadong lugar tulad ng bomb shelter sa loob ng kinakailangang oras kung tumunog ang mga sirena. Pinahihintulutan din ang mga lugar ng trabaho na ipagpatuloy ang mga in-person na operasyon sa ilalim ng parehong kondisyon. Dahil dito, maraming Israeli ang bumalik sa kanilang mga trabaho noong Huwebes ng hapon sa unang pagkakataon mula nang magsimula ang hidwaan.
Gayunpaman, nananatiling sarado ang mga paaralan sa buong bansa, at magpapatuloy ang remote learning ng mga estudyante hanggang sa hindi bababa sa katapusan ng linggo. Ang desisyong ito ay umani ng kritisismo mula sa ilang magulang at mambabatas, na nagsabing ang patakaran ay nagpipilit sa maraming magulang na bumalik sa trabaho habang ang kanilang mga anak ay nananatili sa bahay nang walang pangangasiwa.
Sinabi ni Opposition leader Yair Lapid na ang wartime policy ng gobyerno ay magulo at hindi maayos ang koordinasyon.
“Partikular na malubha ang sitwasyon sa special education, kung saan walang solusyon para sa mga bata at kabataan na may espesyal na pangangailangan,” tweet ni Lapid, na nanawagan sa Tanggapan ng Punong Ministro na makipag-ugnayan sa mga kaugnay na ministeryo at lokal na awtoridad.
Nagsusumikap din ang mga opisyal sa ekonomiya para sa karagdagang pagluwag ng mga restriksyon. Sa isang liham na ipinadala noong Miyerkules kay Home Front Command Director-General Maj. Gen. Shai Klapper, nagbabala si Finance Ministry Director-General Ilan Rom na ang malawakang pagtigil ng mga hindi esensyal na negosyo ay nagkakahalaga sa ekonomiya ng Israel ng tinatayang NIS 9.5 bilyon ($3 bilyon) bawat linggo.
Ayon sa Finance Ministry, ang pagpapatakbo sa ilalim ng kasalukuyang limited-activity framework ay maaaring magpababa ng mga pagkalugi na iyon ng higit sa kalahati, sa humigit-kumulang NIS 4.5 bilyon ($1.4 bilyon) linggu-linggo.
“Ang pagbubukas ng ekonomiya, kahit paunti-unti, ay magpapababa ng mga gastos sa ekonomiya sa panahon ng digmaan at tutulong na mapanatili ang lakas pinansyal na kailangan upang matugunan ang parehong mga pangangailangan ng sibilyan at seguridad,” isinulat ng ministeryo.
Inaasahang magsasagawa ng isa pang pagtatasa ang Home Front Command sa katapusan ng linggo upang matukoy kung may karagdagang mga restriksyon na maaaring alisin, kabilang ang posibleng muling pagbubukas ng mga paaralan sa susunod na linggo.