Ni Pesach Benson • Marso 12, 2026
Jerusalem, Marso 12, 2026 (TPS-IL) — Sinabi ng Israel Defense Forces noong Huwebes na napatay nila ang dalawang senior na Hezbollah operatives sa magkahiwalay na pag-atake sa Lebanon ngayong linggo, kabilang ang isang mahalagang tauhan na sangkot sa koordinasyon ng missile sa pagitan ng rehimeng Irani at ng grupong Lebanese na suportado ng Iran. Ang anunsyo ay kasunod ng sabay-sabay na pagpapakawala ng mga rocket at drone noong magdamag ng Iran at Hezbollah na nagpadala sa milyun-milyong Israeli sa mga silungan.
Ayon sa IDF, si Abu Dharr Mohammadi, na inilarawan bilang operations commander sa missile unit ng Islamic Revolutionary Guard Corps na nag-o-operate sa loob ng Hezbollah, ay napatay sa isang pag-atake sa Beirut noong Martes. Inilarawan siya bilang “isang sentral na tauhan sa military coordination sa pagitan ng Hezbollah at ng Iranian terror regime,” na nagsisilbing ugnayan sa pagitan ng organisasyong Lebanese at mga senior na opisyal ng Iran.
“Siya ay isang mahalagang tauhan sa pagpapalakas ng military force ng Hezbollah patungkol sa mga missile,” sabi ng militar, at idinagdag na nagtrabaho si Mohammadi upang ayusin ang missile program ng grupo matapos ang mga pag-atake ng Israel noong Setyembre 2024.
Sinabi ng IDF na gumanap din siya ng nangungunang papel sa pagpaplano ng mga operasyon ng missile ng Hezbollah at “pinangunahan ang mga proseso ng pagpaplano at operasyon ng missile branch ng Hezbollah,” kabilang ang suporta para sa mga paglulunsad ng missile patungong Israel.
Sa isang hiwalay na pag-atake noong Sabado sa lugar ng Harouf sa timog Lebanon, sinabi ng IDF na napatay nila si Abu Ali Riyan, commander ng isang lokal na yunit sa elite Radwan Force ng Hezbollah. Sinabi ng IDF na siya ang responsable sa pag-coordinate ng operational activity, pagre-recruit ng mga mandirigma, at pangangasiwa sa supply chain ng armas ng yunit.
“Ang ‘Radwan Force’ unit, na responsable sa mga pagsalakay ng Hezbollah at nagsisilbing sentral na kasangkapan sa opensiba at propaganda para sa organisasyon, ay naging pangunahing target ng mga pagsisikap ng IDF upang higit na pahinain ang teroristang organisasyong Hezbollah,” sabi ng IDF.
Idinagdag ng IDF na ang kanilang mga operasyon laban sa yunit ay nakapatay ng mahigit 100 mandirigma at nagwasak ng mahigit 60 Radwan command-and-control centers.
Isang Gabi sa Ilalim ng Putukan
Noong magdamag, nagpakawala ang Hezbollah ng humigit-kumulang 200 rocket mula sa maraming lugar sa Lebanon sa loob ng ilang oras, habang ang Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) ng Iran ay sabay-sabay na naglunsad ng mga ballistic missile na nagta-target sa hilaga at gitnang Israel.
“Ito ay isang pinagsama at integrated na operasyon,” sabi ng IRGC, na kinukumpirma ang koordinasyon sa Hezbollah.
Ang mga residente sa Galilee, Haifa, at mga komunidad na hanggang 50 kilometro mula sa hangganan ng Lebanon ay napilitang magtago, habang ang mga sirena ay tumunog maging sa Tel Aviv at mga kalapit na bayan. Sa kabila ng tindi, limitado ang mga casualty. Dalawang tao — isang 35-taong-gulang na babae at isang lalaki na nasa 50s — ang bahagyang nasugatan ng mga nagliliparang debris, habang apat na iba pa ang ginamot para sa pagkabalisa. Isang rocket din ang tumama sa isang bahay sa Moshav Haniel sa gitnang Israel, na nagdulot ng pinsala sa ari-arian ngunit walang nasaktan.
Tumugon ang IDF sa pamamagitan ng mabibigat na air strike sa buong timog Beirut at timog Lebanon. “Tinarget namin ang mga rocket launcher, command post, at mga operatives na naghahanda ng karagdagang pag-atake,” sabi nito. Nagbabala ang mga opisyal ng Israel na maaaring targetin din ang mga sibilyang imprastraktura kung hindi mapipigilan ng Lebanon ang grupong suportado ng Iran. Iniulat na isinasaalang-alang ng mga awtoridad ng Israel ang pagpapalawak ng buffer zone sa kahabaan ng hangganan ng Lebanon.
Kasunod ng pag-atake ng Hamas noong Oktubre 7, 2023, nagsimula ang Hezbollah ng araw-araw na pagpapakawala ng rocket sa mga komunidad sa hilagang Israel, na nagtulak sa libu-libong residente na lumikas. Mula Nobyembre 2024, nagsagawa ang Israel ng maraming air strike laban sa mga aktibidad ng Hezbollah na lumalabag sa tigil-putukan. Bumagsak ang tigil-putukan noong Marso 2 nang magpakawala ng rocket ang Hezbollah sa hilagang Israel kasunod ng pagpatay kay Iranian supreme leader Ayatollah Ali Khameini.
Iniulat ng IDF na nakapatay sila ng humigit-kumulang 380 Hezbollah operatives at tumama sa humigit-kumulang 950 hanggang 1,000 target noong 2025. Kabilang dito ang mga launcher, imbakan ng armas, gusaling militar, at mga underground shaft. Inakusahan din ng IDF ang Hezbollah ng paglabag sa tigil-putukan nang humigit-kumulang 1,920 beses sa buong taon.
Ang tigil-putukan ay nangangailangan na bawiin ng Hezbollah ang kanilang mga armadong pwersa mula sa timog Lebanon at ipinagbabawal ang kanilang pag-o-operate sa timog ng Ilog Litani.