Pahayag mula sa National Security Council: Pampublikong Pabatid Tungkol sa Banta ng Terorismo Laban sa mga Israeli sa Ibang Bansa sa Panahon ng mga Jewish High Holidays, 2025

Bago ang mga Mataas na Pista ng mga Judio, inilalabas ng National Security Council ang pinakabagong pagsusuri ng banta ng terorismo para sa mga Israeli na naglalakbay sa ibang bansa. Layunin nito na dagdagan ang kamalayan ng publiko ng Israel sa potensyal na banta ng terorismo sa iba’t ibang lugar sa buong mundo at hikayatin ang publiko na kumuha ng mga hakbang sa pag-iingat.

Sa malinaw, ang NSC ay hindi naglalabas ng bagong babala sa paglalakbay. Sa halip, ito ay nag-u-update tungkol sa mga natukoy na pangunahing trend ng mga organisasyon ng terorista at ang kanilang mga aktibidad sa buong mundo at ang antas ng banta na inilalagay sa mga Israeli sa ibang bansa.

Kamakailan, natukoy ng NSC ang patuloy na mga pagsisikap ng mga organisasyon ng terorista, na pinangungunahan lalo na ng Iran at Hamas, upang maganap ang mga atake laban sa mga Israeli at mga target na Judio. Maraming atake ang naipigil na. Gayunpaman, sa nakaraang anim na buwan, ilang malinaw na insidente ng marahas na pisikal na pagsalakay at aktibidad ng terorismo ang naitala, kasama ang berbal na antisemitismo at pagpapahayag sa social media.

Dahil sa patuloy na digmaan ng Espada ng Bakal, kasabay ng lumalaking banta ng terorismo, natukoy ng NSC ang isang nagdeteriorate na trend ng pagtaas ng mga marahas na insidente ng antisemitismo at pagtaas ng hakbang ng mga grupo laban sa Israel, kabilang ang mga pagtatangkang makasakit sa mga Israeli at Judio sa ibang bansa. Ito ay dulot ng anti-Israel na naratibo at negatibong kampanya sa media na isinasagawa ng mga pro-Palestinianong grupo. Ang trend na ito ay maaaring mag-udyok at magbigay inspirasyon sa mga ekstremistang elemento na maganap ang mga atake ng terorismo laban sa mga Israeli o Judio sa ibang bansa.

Mga pangunahing trend:
Ang Iran ay patuloy na naging pangunahing tagasuporta ng terorismo laban sa mga Israeli at Judio sa buong mundo, direktang at sa pamamagitan ng kanilang mga tagapagmana. Ang Iran ay lalo pang na-motivate sa paghihiganti matapos ang malakas na pag-atake sa kanila noong Operation Rising Lion. Sa nakaraang taon lamang, daan-daang mga planadong atake ng terorismo ng Iran laban sa mga misyon ng Israel sa ibang bansa, dating opisyal ng Israel at iba’t ibang mga target ng Israeli at Judio ang naipigil.

Sa parehong oras, ang Hamas ay lumalawak din ang kanilang mga aktibidad sa labas ng digmaan sa Gaza upang magtatag ng imprastruktura ng terorismo at maganap ang mga atake ng terorismo laban sa mga Judio at Israeli sa ibang bansa.

Bukod sa banta na ibinibigay ng mga lokal o solong manlalaban, ang mga pandaigdigang jihadist at radikal na mga organisasyon ng Islamist, tulad ng ISIS, Al-Qaeda, Al-Shabaab at iba pang mga grupo ng terorista sa buong mundo, patuloy na nagbibigay ng banta, nagtatawag sa kanilang mga tagasuporta na mag-atake sa mga target na Judio at Israeli sa buong mundo.

Ang mga grupo ng jihadist sa buong mundo ay kilala sa mga bansang African, (sa Horn of Africa, rehiyon ng Sahel at mga bansang gitnang Africa) pati na rin sa Asya (Afghanistan, Pakistan, Bangladesh, rehiyon ng Kashmir sa India at Indonesia), habang sinusubukan din nilang maganap ng atake sa mga bansang Europeo at Middle Eastern.

Inuulit ng NSC na isang babala ng paglalakbay na antas 4 na naglalaman ng malubhang banta ay inilabas para sa Sinai Peninsula. Dapat iwasan ang paglalakbay sa lugar na ito, lalo na sa baybayin ng Sinai.

Ang pagsusuri ng NSC ay nagsasabi na ang ikalawang anibersaryo ng pag-atake noong Oktubre 7 ay maaaring maging isang mahalagang yugto para sa mga organisasyon ng terorista, lalo na para sa Hamas at radikal na mga grupo ng Islamist. Maaaring magkaroon ng mas maraming pagsisikap sa paligid ng petsang ito upang maganap ang mga atake laban sa mga target na Israeli o Judio sa ibang bansa, maging sa pamamagitan ng isang planadong atake ng terorismo o sa pamamagitan ng mga lokal o solong manlalaban.

Iba’t ibang mga teroristang aktor (Iran, Hamas, Hezbollah, global jihadists) ay nananatiling aktibo at labis na interesado sa pagganap ng iba’t ibang mga atake laban sa mga Israeli at Judio sa buong mundo habang patuloy ang labanan sa Gaza at lumalala ang klima laban sa Israel sa ibang bansa.

Dahil sa nabanggit, binibigyang-diin ng NSC ang kanilang mga rekomendasyon at nananawagan sa publiko ng Israel na kumilos ng responsable habang naglalakbay sa ibang bansa, na suriin ang mga babala sa paglalakbay ng NSC bago bumili ng tiket patungo sa isang destinasyon at sundin ang mga rekomendasyon ng babala sa paglalakbay at maging maingat sa antas ng banta sa bansang pupuntahan. Napatunayan ng nakaraang taon na ang mga babalang ito ay may batayan at nagpapakita ng tunay na potensyal na banta.

Ang NSC ay nagmumungkahi na sundin nang maigi ang kanilang mga rekomendasyon tulad ng lumalabas sa website ng NSC, at lalo na:
A. Kilalanin ang bansang pupuntahan mo, tulad ng komposisyon ng populasyon nito, ang sitwasyon sa seguridad at uri ng rehimen.
B. Iwasan ang pagpapakita ng mga simbolo ng Israel at Judio sa publiko.
C. Iwasan ang pagsasalita ng Hebrew sa mga pampublikong lugar.
D. Iwasan ang pagpunta sa malalaking kaganapan na hindi nag-aalok ng proteksyon sa seguridad.
E. Iwasan ang paglalakbay sa mga liblib na lugar na walang sapat na lokal na presensiya sa seguridad.
F. Kumuha ng mga telepono ng mga serbisyong pang-emergency sa iyong destinasyon (serbisyong seguridad at medikal) at ang numero ng embahada ng Israel doon (kung meron).
G. Maging mapanuri habang naglalakbay, mag-ingat sa iyong paligid.
H. Iwasan ang mga protesta at demonstrasyon.
I. Iwasan ang pag-uusap tungkol sa militar o reserve service o tungkol sa sitwasyon sa seguridad sa Israel sa mga hindi kakilalang indibidwal. Inirerekomenda rin na limitahan, itago o alisin ang nilalaman sa social media na nag-uugnay sa militar o serbisyo sa seguridad, kabilang sa IDF, at iwasan ang pag-post ng anumang kaugnay na nilalaman.

Inuulit ng NSC ang mga panganib sa pagpo-post o pagbabahagi ng nilalaman sa social media, kabilang ang Facebook, Telegram, WhatsApp, Instagram, TikTok, atbp., lalo na tungkol sa serbisyo sa seguridad sa Israel (aktibong serbisyo militar, reserve, atbp.). Ang ganitong aktibidad ay nagpapataas ng panganib na makilala ng iba’t ibang grupo bilang isang potensyal na target. Kaya’t inirerekomenda ng NSC na huwag mag-upload sa social media ng nilalaman na nagpapakita ng serbisyo sa militar o seguridad, operasyonal na aktibidad o katulad na nilalaman, o ng mga tunay na lokasyon.

Binibigyang-diin din ng NSC ang posibleng panganib ng pag-akit at pagdukot. Maging maingat sa sinumang hindi kakilala na sumusubok na makipag-ugnayan sa iyo, lalo na sa online at para sa mga gumagawa ng kanilang mga negosyo sa ibang bansa.

Binibigyang-diin ng NSC ang kahalagahan ng pag-iwas sa paglalakbay sa mga sumusunod na bansa, alinsunod sa tunay na mapanganib na panganib na hinaharap ng mga Israeli sa mga lugar na ito:
a. Iraq, kasama ang Iraqi Kurdistan (ipinagbabawal ang paglalakbay sa batas)
b. Yemen (ipinagbabawal ang paglalakbay sa batas)
c. Iran (ipinagbabawal ang paglalakbay sa batas)
d. Syria (ipinagbabawal ang paglalakbay sa batas)
e. Lebanon (ipinagbabawal ang paglalakbay sa batas)
f. Saudi Arabia (limitado ang paglalakbay sa batas)
g. Bangladesh
h. Somalia
i. Pakistan
j. Afghanistan
k. Libya
l. Algeria
m. Jordan
n. Egypt, kasama ang Sinai Peninsula
o. Turkey

Upang linawin, kung may alinlangan ka na na-expose sa banta ng terorismo habang nasa ibang bansa, dapat munang ipaalam sa lokal na pwersa ng seguridad sa bansa kung saan ka nagtatagal at saka makipag-ugnayan sa 24/7 hotline ng Babala sa Paglalakbay ng NSC, sa +972-2-6667444.

Para sa mga update o kung mayroon kang mga tanong ukol sa mga banta ng terorismo laban sa mga Israeli, mangyaring makipag-ugnayan sa 24/7 hotline ng Babala sa Paglalakbay ng NSC, sa +972-2-6667444.

Para sa iba pang mga bagay, tulad ng mga serbisyong pangkalusugan, isyu ng konsulado, mga krimen na may kaugnayan sa personal na seguridad o antisemitismo, mangyaring makipag-ugnayan sa 24/7 hotline ng Kagawaran ng Ugnayang Panlabas, sa +972-2-5303155.