Ni Eitan Elhadez-Barak • Marso 15, 2026
Jerusalem, Marso 15, 2026 (TPS-IL) — Sa ikalawang pagkakataon sa loob ng wala pang isang taon, isang Iranian missile ang sumira sa bahay ni David Zuaretz sa gitnang lungsod ng Israel na Petah Tikva, isang pag-atake na sinabi ng may-ari ng bahay na maaaring nakamamatay kung hindi nagtago ang kanyang pamilya.
“Ikalawang beses na ito,” sabi ni Zuaretz sa The Press Service of Israel, habang nakatayo sa labas ng kanyang nasirang bahay. “Apat na buwan na ang nakalipas, natapos namin ang pagsasaayos ng bahay mula sa nakaraang missile. Isang buong taon ng trabaho, at ngayon isa na namang missile ang tumama sa aming bahay.”
Ang bahay ay nasira rin dati noong Hunyo 2025 dahil sa isang Iranian barrage.
Ang pagtama noong Linggo ay malapit nang magtapos sa trahedya. Nang tumunog ang alarma kaninang umaga, hindi nagmadali si David patungo sa protektadong lugar. Pagkatapos ng lahat, ang tsansa na tamaan muli ay halos wala na, sabi ni Zuaretz. Ngunit pumunta pa rin siya sa safe room sa iginiit ng kanyang anak.
“Narinig namin ang alarma at pumasok kami sa safe room. Bigla, nakarinig kami ng napakalakas na pagsabog,” sabi ni Zuaretz sa TPS-IL. “Nang sinabi nilang pwede na kaming lumabas, nakita namin ang pinsala. Isang cluster bomb ang tumama sa bahay at sinira ang bubong, ang pergola, at ang mga shingle.”
“Ang mga shrapnel mula sa missile na sumabog ay bumagsak sa bahay,” sabi ni Zuaretz. “Sinira nito ang lahat doon.”
Nang tanungin kung ano ang kanyang nais para sa sarili niya ngayon, sumagot siya na may mapait na ngiti: “Sana hindi na natin kailanganin ang ‘ice cream’… Sana hindi na mangyari ang pangatlong beses.” Ang ice cream ay isang pagtukoy sa isang mapaglarong ekspresyon ng Israel tungkol sa tsansa at mga pagkakataon.
Habang pinapanatili ang kanyang kahinahunan, nagpadala siya ng malinaw na mensahe sa mga opisyal ng Israel. “Kailangan nating tapusin ito nang isang beses at para sa lahat. Hindi tayo pwedeng mabuhay ng ganito — nagtatago tayo, lumalabas tayo, nagtatago ulit. Oras na para tapusin ang digmaang ito at iyon na iyon.”
Nagpasalamat si Zuaretz sa Diyos sa swerteng nagligtas sa kanya ng dalawang beses. “Magdaraos ako ng seudat hoda’ah [isang handaan ng pasasalamat],” sabi niya.
Muling iginiit ng mga awtoridad ang kahalagahan ng pagsunod sa mga protocol sa kaligtasan at pananatili sa mga protektadong lugar tuwing may alerto. Sinusuri ng mga serbisyong pang-emergency ang pinsala at nag-o-coordinate ng mga pagkukumpuni, ngunit ang sikolohikal na epekto ng paulit-ulit na pagtama ng missile ay nananatili.
“Hindi lang ito pinsala sa ari-arian — ito ang takot at kawalan ng katiyakan na kaakibat ng pag-alam na ang iyong tahanan ay maaaring tamaan muli anumang oras,” sabi ni Zuaretz sa TPS-IL.
Ayon sa Israel Defense Forces, humigit-kumulang kalahati ng mga ballistic missile na inilunsad ng Iran ay may dalang cluster munition warheads.
Ang mga cluster warheads ay nahahati sa himpapawid, na nagkakalat ng dose-dosenang mas maliliit na pampasabog na submunitions sa malawak na lugar. Sinasabi ng mga opisyal ng Israel na ang mga bomblets ay maaaring kumalat sa radius na humigit-kumulang 10 kilometro (mga anim na milya), na tumatama sa maraming target nang sabay-sabay. Iginiit ng mga kritiko na ang mga submunitions ay hindi mapagkakatiwalaang makilala ang pagitan ng mga lugar militar at sibilyan at madalas na hindi sumasabog, na nag-iiwan ng mga hindi sumabog na ordnance na maaaring makamatay sa mga sibilyan sa mga susunod na taon.
Bagaman ipinagbabawal ang mga ito ng Convention on Cluster Munitions ng 2008, ilang bansa, kabilang ang U.S., Russia, China, Israel, at Iran, ay hindi kailanman nagratipika ng kasunduan at hindi kasali dito.
Mula nang magsimula ang magkatuwang na pag-atake ng Israel at U.S. noong Pebrero 28 laban sa mga Iranian target, 15 katao sa Israel ang namatay sa mga pag-atake ng missile at halos 3,200 ang nasugatan.
Kaugnay na Mga Paksa
