Narito ang salin sa Filipino:
Ang sistema, na nakabatay sa isang mobile microgrid, ay nagsasama ng Solar Generation, Energy Storage, backup, at mga kakayahan sa matalinong pamamahala ng enerhiya. Ito ay idinisenyo upang magbigay ng maaasahan at tuluy-tuloy na suplay ng kuryente sa mga lugar na may mataas na kahalagahan sa paggana, tulad ng mga pasilidad ng komunikasyon, imprastraktura para sa emerhensiya, mga instalasyong pangseguridad, at malalayong lokasyon. Ang solusyon ay nagbibigay-daan para sa mabilis na pag-deploy at operasyon sa loob ng ilang oras, at kumakatawan sa isang advanced na alternatibo sa mga mapaminsala at magastos na solusyong nakabatay sa diesel.
Noong 2024, natanggap ng proyekto ang grant na 558,000 shekels mula sa Ministry of Energy and Infrastructure bilang bahagi ng panawagan para sa mga panukala na may titulong “Pioneer and Launch” ng yunit ng Chief Scientist. Ito ay ide-deploy sa isang operational unit ng AMAN (Intelligence Directorate) bilang bahagi ng kolaborasyon sa Ministry of Defense at IDF. Ang layunin ng programa ay isulong ang inobasyon sa sektor ng enerhiya ng Israel sa pamamagitan ng pagbuo ng mga bagong teknolohiya at pagpapakita ng mga teknolohiyang umabot na sa aplikadong yugto, sa ilalim ng mga kondisyon ng lokal na ekonomiya, na may layuning tumulong sa pagpapatupad ng mga advanced na solusyon at palakasin ang seguridad sa enerhiya ng Israel.
Ang solusyong ilulunsad ay nakabatay sa isang advanced na konsepto ng pagpapalakas ng “gilid ng grid” bilang isang sentral na bahagi ng katatagan ng buong sektor ng kuryente. Habang sa nakaraan ang mga sistema ng enerhiya ay pangunahing nakatuon sa malakihang henerasyon at transmisyon, ang Bagong teknolohiya ay nagbibigay-daan sa maliliit ngunit mahahalagang lugar na matiyak ang kalayaan sa enerhiya at tuluy-tuloy na operasyon kahit sa mga emerhensiya, mga pagkabigo sa rehiyon, o mga kondisyon ng kumplikadong terrain. Sa paggawa nito, ang sistema ay nag-aambag sa pagiging maaasahan ng operasyon ng mga lugar mismo at sa pagbabawas ng mga pasanin sa pambansang grid ng kuryente.
Bukod sa pagpapalakas ng katatagan ng enerhiya, inaasahang magdudulot ang sistema ng malaking benepisyo sa kapaligiran at ekonomiya sa pamamagitan ng pagbabawas ng paggamit ng mga generator na pinapatakbo ng diesel, pagbaba ng konsumo ng gasolina, at pagbaba ng gastos sa pagpapanatili at operasyon sa paglipas ng panahon. Ang integrasyon ng solar generation, Energy Storage, at matalinong pamamahala ng enerhiya ay nagbibigay-daan para sa mas mahusay na paggamit ng malinis na mapagkukunan ng enerhiya at awtomatikong pag-activate ng backup lamang kapag kinakailangan, na sumusuporta sa mga pambansang layunin ng Israel para sa pagbawas ng emisyon at pagtataguyod ng malinis at makabagong enerhiya.
Mahalaga rin ang mga teknolohiya ng ganitong uri para sa pagtugon sa mga pangangailangan sa seguridad at mahahalagang imprastraktura, dahil ang kakayahang magbigay ng independiyente, maaasahan, at mabilis na ma-deploy na kuryente ay isang pangunahing bahagi ng patuloy na paggana ng mga sistema ng seguridad at mga pasilidad para sa emerhensiya. Ang mga mobile microgrid solution ay nagbibigay-daan sa tuluy-tuloy na operasyon ng mga sensitibong pasilidad kahit sa mga sitwasyon ng emerhensiya, pinsala sa imprastraktura, o operasyon sa malalayong lugar, kaya nag-aambag sa pagpapalakas ng pambansa at operasyonal na katatagan ng Israel.
Ayon sa kumpanya, ang mga “hindi nakikitang” mamimili na ito ang magkakasamang lumilikha ng systemic risk, dahil sila ay umaasa sa mga luma, magastos, mapaminsala, at logistikong nakadependeng solusyon sa diesel. Sa karamihan ng mga kaso, ang mga off-grid na solusyon ay nakabatay sa isang improvised na kombinasyon ng mga panel, baterya, at generator: mga sistema na gumagana nang maayos sa papel ngunit nahihirapang magbigay ng pangmatagalang pagiging maaasahan sa mahihirap na kondisyon sa field. Ang resulta ay mataas na gastos sa operasyon, pagdepende sa gasolina at supply chain, kumplikadong pagpapanatili, ingay at lokal na polusyon, at sa panahon ng krisis, functional vulnerability na kumakalat sa buong kadena.
“Ang mundo ng enerhiya ay sanay na mag-isip sa mga tuntunin ng megawatts at grids,” sabi ni Hagai Taich, founder at CEO ng OffdeGrid, “ngunit sa katotohanan, may milyun-milyong maliliit na mamimili ng enerhiya na kritikal: isang solong pasilidad ng komunikasyon, isang water pump, isang instalasyong militar, o isang pasilidad para sa emerhensiya. Ang tunay na hamon ay hindi lamang ang pagbuo ng kuryente, kundi ang pamamahala nito nang maaasahan sa paglipas ng panahon – nang walang pagdepende sa gasolina at patuloy na pagpapanatili.”
Ang Ministry of Energy and Infrastructure ay sistematikong nagtatrabaho upang isulong ang industriya ng enerhiya ng Israel at tulungan ang mga kumpanya na malampasan ang malalaking balakid sa paglago, kabilang ang sa pamamagitan ng suporta para sa pananaliksik at pag-unlad, mga field demonstration, at pag-uugnay ng makabagong teknolohiya sa mga pangangailangan ng ekonomiya. Ang mga inisyatibong ito ay naglalayong palakasin ang lokal na industriya, hikayatin ang mga groundbreaking na solusyon, at iposisyon ang Israel bilang isang pandaigdigang lider sa inobasyon at mga startup, pati na rin sa sektor ng enerhiya.