Narito ang salin sa Filipino:
Kasunod ng pagdeklara ng state of emergency sa bansa simula Pebrero 28, 2026, at alinsunod sa awtoridad ng Chairman ng Appeals Committee sa ilalim ng Seksyon 198(d) at 198(e)(4) ng Planning and Building Law, 5725-1965 (simula dito: ang Batas) at sa ilalim ng Seksyon 14(a) at 14(b)(4) ng Third Addendum sa Batas, at Regulasyon 15 ng Planning and Building Regulations (Appeals Committee Procedure), 5756-1996, itinatakda na ang panahon sa pagitan ng Pebrero 28, 2026, at Marso 4, 2026, ay hindi bibilangin sa mga araw para sa pagsumite ng apela, tugon, o mga dokumento, na ang deadline ng pagsumite ay itinakda ng Chairman o ng Komite, maliban kung tahasang nakasaad ang iba, kung naaangkop. Ito ay nang walang pangangailangan na magsumite ng kahilingan para sa pagpapalawig ng oras.
Sa kabila ng nabanggit, nililinaw na ang mga tugon sa mga apela ay dapat isumite hindi lalampas sa 7 araw bago ang petsa ng pagdinig, maliban kung may ibang malinaw na desisyon na ginawa ng Chairman ng Appeals Committee.
Bukod pa rito, hanggang Marso 4, 2026, ang mga sumusunod na proseso ay maaaring simulan:
Mga apela sa ilalim ng Seksyon 198 ng Batas o sa ilalim ng Seksyon 14 ng Third Addendum sa Batas, sa pamamagitan ng pagsumite ng apela sa pamamagitan ng email ng secretariat ng Appeals Committee, gaya ng nakadetalye sa website.
Ang mga apela sa lisensya at pagpaplano ay isusumite sa pamamagitan ng online submission. Ang mga pisikal na kopya ay isusumite sa mga opisina ng Komite pagkatapos matapos ang deklarasyon ng state of emergency. Responsibilidad ng nagsusumite na beripikahin ang pagtanggap ng mga isinumiteng dokumento sa secretariat ng Appeals Committee.
Inaabisuhan din kayo na ang mga opisina ng Appeals Committee ay nagpapatakbo alinsunod sa mga direktiba ng Home Front Command, at dahil dito, maaaring magkaroon ng mga pagbabago sa paraan ng operasyon. Ito ay alinsunod sa mga na-update na direktiba.
Dagdag pa rito, ang mga kahilingan at katanungan ay maaaring isumite gaya ng dati sa pamamagitan ng fax at/o ang email ng Committee Secretary, Ms. Shani Shtrul, sa email – shanist@iplan.gov.il.
Para sa karagdagang detalye, mangyaring bisitahin ang website ng Planning Administration sa:
https://www.gov.il/he/pages/district_appeals_committees_central
Ang mga nakatakdang pagdinig ay gaganapin alinsunod sa mga direktiba ng Home Front Command at sa desisyon ng Chairman ng Appeals Committee. Kinakailangang kumuha ng mga tiyak na update mula sa kaukulang secretariat.
Kung ipagpaliban ang isang pagdinig, isang bagong petsa ang itatakda ng secretariat at ipapadala sa mga partido.
Nais namin kayong magkaroon ng tahimik at ligtas na mga araw at gabi,
Southern District Appeals Committee