Major General Eyal Harel, ang bagong kumander ng Navy, ay pormal nang humalili kay Major General David Saar Salama, na nagsilbi sa posisyong ito sa loob ng apat at kalahating taon at magreretiro na matapos ang 39 taong serbisyo sa IDF.
Ang seremonya ng pagpapalit ng kumander ay ginanap ngayong araw (Huwebes) sa base ng Atlit, kung saan pinangunahan ito ng Chief of Staff, Lieutenant General Aviv Kochavi, at dinaluhan ng mga kumander, sundalo, pamilya, at iba pang mga panauhin.
Sinabi ni Chief of Staff, Lieutenant General Aviv Kochavi: “At pumasok ang mga anak ni Israel sa gitna ng dagat sa tuyong lupa, at ang mga tubig ay naging pader sa kanila sa kanan at sa kaliwa,” ay nakasulat sa Aklat ng Exodo. Ito ay naglalarawan ng isa sa mga pinakamahalagang sandali sa kasaysayan ng ating bayan – isang sandali kung kailan nagsimulang hawakan ng mga Hudyo ang kanilang kapalaran.
“Ngayon, libu-libong taon ang lumipas, ang mga salita ng talata ay nagbabadya ng bagong lakas. Sa buong mga henerasyon, napilitan tayong lumaban para sa ating pag-iral, upang mapanatili ang ating pagkakakilanlan, at upang ipagtanggol ang ating karapatang mamuhay bilang malayang bayan sa ating lupain. Kahit na matapos ang pagtatatag ng Estado ng Israel, hindi pa rin humuhupa ang mga banta, at kinakailangan nating paulit-ulit na tumayo sa harapan upang matiyak ang seguridad ng estado at ng mga mamamayan nito.”
“Sa harap ng mga panawagan para sa pagkawasak ng Israel at lumalaking banta sa ating pag-iral – alam natin na hindi tayo mananatiling walang ginagawa. Sa pakikipagtulungan sa Estados Unidos, inilunsad natin ang makasaysayang mga operasyon na ‘With the Lion’ at ‘The Lion’s Roar.’ Sa walang kapantay na lakas – tinamaan natin ang puso ng sistema na dekada nang itinayo ng rehimeng Iran ng kasamaan at ng kanilang mga proxy laban sa Estado ng Israel. Tinatanggal natin ang mga banta at pinatitibay ang ating seguridad para sa mga darating na taon. Ang ating mga kaaway, malapit man o malayo, ang kanilang mga proxy sa Tehran at Sana’a, sa Beirut at sa Gaza, lahat sila, ay natuto na sinumang magtangkang magbanta at manakit sa atin ay magbabayad ng malaking halaga.”
“David, mula pa noong mga araw mo sa naval command, ang iyong determinadong karakter, ang iyong mga halaga, at ang iyong kakayahan sa pamumuno ay kapansin-pansin, na gumagabay sa iyo sa iyong buong serbisyo sa corps. Mula noong mga araw mo bilang isang batang opisyal, isang combat team commander sa Southern Lebanon at Judea at Samaria, hanggang sa pagkomand ng iba’t ibang base at ng buong naval command – palagi kang nagpakita ng husay sa pagtingin sa elemento ng tao sa barko at sa ilalim ng dagat, pag-aalaga at pagpapalakas ng human capital sa navy.”
“Eyal, dumating ka na hinog at handa upang pamunuan ang Navy at gabayan ito sa mga darating na taon. Umangat ka sa hanay ng mga naval officer, namuno sa mga naval base, sundalo, at maraming mandirigma – dumaan ka sa mga operational staff role – maraming taon ang naghanda sa iyo para sa sandaling ito. Sa iyong paglalakbay, nagpakita ka ng malawak na systemic vision; sa iyong huling tungkulin, pinag-isa mo muli ang Planning Directorate upang maging isang nagkakaisa, maimpluwensya, at proaktibong directorate.”
“Ngayon, sa pagpapalit ng kumander, ang Navy ay patuloy na magbabantay – alerto at determinado, tinitiyak ang pagtatanggol sa Estado ng Israel, ang mga teritoryo nito sa dagat, at ang ating mga baybayin, pinapanatili ang kalayaan nito at pinatitibay ang seguridad nito. Humayo kayo at magtagumpay,” pagtatapos niya sa kanyang talumpati.
Sa kanyang talumpati, sinabi ng papalabas na Navy Commander, Major General David Saar Salama: “Panahon ng digmaan, panahon ng kapayapaan, at ngayon ay panahon din ng pagpapaalam. Nakatayo ako rito sa inyong harapan, sinusubukang ibuod ang papel ng aking buhay sa mga salita. Dito, sa baybayin ng Atlit, kung saan nagsimula ang paglalakbay ng aking buhay, isinasara ko ang isang bilog at nagpapaalam. Isang tuwid na linya ang nag-uugnay sa iyo sa aking journey log. Isang paglalakbay na tumagal ng 39 taon, kung saan ako ay pangunahing nagkaroon ng pribilehiyo.”
“Nagkaroon ako ng pribilehiyo na dumaan sa isang paglalakbay ng pagkahinog at pag-unlad, ng malalim na pag-aaral, ng pagpapatalas at paghubog ng mga pananaw sa mundo. Nagkaroon ako ng pribilehiyo na dumaan sa isang paglalakbay ng pamumuno sa ilalim ng operational stress, ng mga mapagpasyang desisyon, ng pang-araw-araw na pakikipag-ugnayan sa strategic logic. Nagkaroon ako ng pribilehiyo na dumaan sa isang paglalakbay na nagtanim sa akin ng kahulugan at mga halaga, na nagbigay sa akin ng mga ugat – bilang isang tao at bilang isang kumander. At higit sa lahat, nagkaroon ako ng pribilehiyo sa aking personal na paglalakbay na lumago sa isang groundbreaking, natatanging organisasyong may halaga na siyang pangunahing haligi ng pambansang seguridad ng Israel.”
“Mahal na mga pamilyang nagdadalamhati, ang ating pinagsasaluhang lakas ay ang alaala ng mga nasawi. Sa bawat pakikipagtagpo sa inyo, ako ay naparito upang magpalakas at umalis na pinalakas. Pinalakas ng espiritu, ng kapangyarihan, at ng pagbibigay, kasama ang pakiramdam ng napakalaking pagmamalaki. Alamin ninyo na ang lakas na aking sinandigan sa pamumuno sa Navy noong digmaan ay nagmula rin sa inyo. Nangangako ako na ang alaala ng mga anak na lalaki at babae na nasawi ay patuloy na magiging ating kompas.”
“Mga tauhan ng Navy, mayroon tayong walang katapusang mga alaala na magkasama. Mga operasyon, mga karanasan, mga pakikipagtagpo, mga sandali na nag-iwan ng marka. Mga pakiramdam ng malaking kasiyahan kasama ang sakit, napakalaking pagmamalaki, kabayanihan, mga tagumpay at kabiguan, mahinahong dagat at mga bagyo.”
“Chief of Staff, Lieutenant General Aviv Kochavi, salamat sa iyong tiwala, sa iyong gabay, sa tunay na pagkakaibigan at pakikipagtulungan. Salamat sa paraan ng iyong pamumuno sa IDF, na may pamumuno at responsibilidad, sa harap ng mga hamon at kumplikasyon na pinakamalaki na naranasan ng Estado ng Israel. Salamat sa iyong payo, personal na halimbawa, tamang salita, at lalo na sa pakikisama.”
“Eyal, na may damdamin ng pagmamalaki, ipinapasa ko sa iyo ang timon ng pamumuno. Nakakatanggap ka ng isang malakas, matalas, at determinado na Navy. Isang Navy na mulat sa lalim ng misyon nito. Tiwala ako na pamumunuan mo ang Navy pasulong, patungo sa malalayong abot-tanaw, patungo sa mga bagong tagumpay. Nakatayo ako rito sa inyong harapan ngayon sa huling pagkakataon bilang inyong kumander – at saludo. Binigyan mo ako ng paglalakbay sa aking buhay. Ipinagmamalaki kita. Naniniwala ako sa iyo. Sigurado ako sa iyong mga kakayahan. Humayo kayo, maglayag, maglakas-loob, magtagumpay – at ligtas na makabalik sa mga daungan. Salamat.”
Ang papasok na Navy Commander, Major General Eyal Harel, ay nagsalita sa pagtitipon: “Sa pakiramdam ng misyon, dahil sa bigat ng sandali at bigat ng responsibilidad – tinatanggap ko sa aking sarili ngayon ang pamumuno sa Navy, at bumabalik sa lugar kung saan ako lumaki at pinalaki, at sa mahal at minamahal na mga tauhan ng Navy.”
“Sa mga araw na ito sa pagitan ng Holocaust and Heroism Remembrance Day at Memorial Day for the Fallen Soldiers of Israel, patungo sa Independence Day, iniisip ko ang tanawin ng aking tinubuang-bayan at ang mga ugat kung saan ako lumaki, at naroon sila kasama ko dito sa entabladong ito.”
“Mula nang umatake ang Hamas noong Oktubre 7, 2023, bumangon tayo mula sa malalim na pagkakabiyak tungo sa napakalaking tagumpay sa lahat ng larangan. Ang Estado ng Israel ay kasalukuyang nakikibahagi sa isang kumplikadong multi-arena na kampanya na may mga hindi pa nagagawang makasaysayang tagumpay. Binabago natin ang mukha ng Gitnang Silangan! Ang mga barko ng Navy at ang ating mga mandirigma ay sasaktan ang ating mga kaaway saan man nila bantaan ang mga mamamayan ng Israel, ang kalayaan sa paglalayag, at ang ating mga strategic asset sa dagat.”
“Palalakasin natin at ipapakita ang ating offensive power kasama ang iba pang mga sangay ng IDF. Gagampanan natin ang ating layunin bilang isang strategic arm ng IDF, na nag-o-operate sa malapit, malayo, at malayong mga arena ng mundo – at lahat ng ito ay batay sa isang pangunahing katotohanan: walang lugar na masyadong malayo para sa Navy.”
“Habang tinatapos ko ang aking mga pahayag, nais kong pasalamatan ka – ang Chief of Staff. Para sa tiwala na ibinigay mo sa akin – kasama ang Ministro ng Pagtatanggol – sa pagtalaga sa akin sa tungkuling ito. Nais kong batiin ka – David, ang papalabas na Navy Commander – ng malaking tagumpay sa iyong hinaharap na landas, at nagpapasalamat ako sa 39 taong serbisyo, kasama ang pamumuno sa Navy sa panahon ng isang multi-arena na kampanya.”
“Nais kong tapusin ang aking mga pahayag sa isang mabilis na paggaling para sa mga nasugatang sundalo ng IDF at isang pagpapahayag ng pasasalamat at pagpapahalaga sa mga wala na sa atin ngunit ang kanilang espiritu ay palaging kasama natin, aking mga kapatid sa armas, mga nasawing bayani ng hukbong-dagat, na ang katapangan at pagsasakripisyo ay nagpapahintulot sa atin na mabuhay dito sa bansang ito at magbigay ng ating bahagi sa pagtatanggol nito.”
Kaugnay na Mga Paksa
