Ni Kostis Konstantinou • Abril 10, 2026
Jerusalem, Abril 10, 2026 (TPS-IL) — Ang mga Orthodox Christian sa Israel at sa buong mundo, kasama ang mga Simbahang Coptic at Ethiopian, ay naghahanda upang ipagdiwang ang Pasko ng Pagkabuhay sa Jerusalem. Isang maliit na bilang ng mga Orthodox na simbahan ang nagdaos ng pista noong nakaraang Linggo at natapos na ang kanilang mga pagdiriwang, tulad din ng ibang mga denominasyong Kristiyano.
Kasunod ng tigil-putukan sa Iran at ang kasunod na paghinto sa walang pinipiling mga pag-atake ng Iran, ang kabisera ng Israel, lalo na ang Lumang Lungsod nito — isang sentro para sa lahat ng pananampalatayang Abrahamiko — ay pumasok sa huling yugto ng paghahanda para sa Pasko ng Pagkabuhay noong Biyernes sa ilalim ng mahigpit na seguridad.
Ang pulisya ng Israel, sa pakikipagtulungan sa Greek Orthodox Patriarchate ng Jerusalem, iba pang mga Orthodox na simbahan, at ang mga Simbahang Coptic at Ethiopian, ay nagtapos na ng mga kaayusan para sa maayos na pagsasagawa ng mga serbisyo, kabilang ang seremonya ng Banal na Apoy sa Simbahan ng Banal na Sepulkro. Ayon sa tradisyon ng mga Kristiyano, ang ritwal ay magaganap sa Libingan ni Hesus sa loob ng simbahan. Ito ay bukas Sabado ng 13:00 lokal na oras (UTC+3).
Ang pagpasok sa simbahan ay limitado lamang sa mga opisyal, mga lokal na residente, at sa mga akreditado ng mga awtoridad ng relihiyon. Ang pagpasok ng sasakyan sa mga lugar na maaabot sa paligid ng Lumang Lungsod ay ipinagbawal, at daan-daang pulis ang idineploy upang siguruhin ang lugar para sa mga mananampalataya. Inanyayahan ng Jerusalem Patriarchate ang mga tapat na magtipon sa lugar na nakapalibot sa simbahan.
Bagaman bahagyang bumuti ang mga kondisyon kumpara noong nakaraang linggo, nananatiling kitang-kita ang epekto ng mga pag-atake ng Iran. Nagdulot ng pinsala ang mga pag-atake sa Jewish Quarter, sa mga gusali malapit sa Simbahan ng Banal na Sepulkro, at sa Temple Mount compound, ang pinakabanal na lugar ng Hudaismo, kung saan matatagpuan ang Al-Aqsa Mosque.
Ang bilang ng mga bisita ay nananatiling napakalimitado, at sinisikap ng mga awtoridad na panatilihing mababa ang bilang ng mga dadalo dahil kulang ang Lumang Lungsod sa sapat na mga bomb shelter. Sa praktika, kakaunti lamang ang mga shelter na magagamit, at sa isang emergency ay hindi ito sapat, hindi pa banggitin ang panganib ng panic.
Sa tulong ng mga awtoridad ng Israel, ang mga Orthodox at iba pang Kristiyano na nagdiriwang ng Pasko ng Pagkabuhay ngayong Linggo ay naghahanda upang ipagdiwang sa mas magandang kondisyon kaysa sa naranasan ng mga nagdaos ng Pasko ng Pagkabuhay noong Linggo, Abril 5, kung kailan sarado ang mga simbahan sa mga mananampalataya at ang mga serbisyo ay ipinalabas lamang sa telebisyon.
