Ni Pesach Benson • Mayo 31, 2026
Jerusalem, Mayo 31, 2026 (TPS-IL) — Ang hilagang Israel ay dumanas ng tuluy-tuloy na pag-atake ng rocket at drone mula sa Lebanon noong Linggo habang palalim nang palalim ang pagpasok ng Israeli Forces sa timog Lebanon, na nagtulak sa mga residente na paulit-ulit na magtungo sa mga silungan habang tumutunog ang mga sirena sa buong Galilee.
Nagkabisa ang mga air raid alert sa buong araw sa mga komunidad sa hilagang Israel habang pinalakas ng Hezbollah ang kanilang mga pag-atake ng rocket at drone kasunod ng mga kamakailang pagsulong ng Israel sa timog Lebanon.
Sinabi ng Israel Defense Forces (IDF) na ilang rocket na inilunsad mula sa Lebanon ang naharang, habang ang iba ay bumagsak sa mga bukas na lugar. Walang naiulat na nasaktan.
Isang drone ng Hezbollah ang tumama sa isang posisyong militar ng Israel sa Western Galilee malapit sa hangganan ng Lebanon noong hapon. Sinabi ng militar na walang nasawi sa insidente at patuloy pa itong iniimbestigahan. Ang karagdagang mga drone na inilunsad mula sa Lebanon ay naharang sa ibabaw ng Galilee Panhandle.
Nakakatanggap ang mga residente sa hilagang Israel ng paulit-ulit na babala sa kanilang mga mobile phone at hinikayat ng mga awtoridad ng munisipyo ang publiko na manatiling mapagmatyag at sundin ang mga tagubilin sa kaligtasan.
Ang mga pag-atake ay naganap habang pinalawak ng mga sundalong Israeli ang kanilang mga operasyong lupa sa timog Lebanon.
Mas maaga noong Linggo, inanunsyo ng IDF na tumawid ang mga tropa sa Litani River at nakuha ang kontrol sa Beaufort Ridge at sa kalapit na lugar ng Wadi al-Saluki sa isang operasyong tumagal ng ilang araw na naglalayong buwagin ang imprastraktura ng Hezbollah at puksain ang mga banta sa mga komunidad sa hilagang Israel.
Ang Litani River, na matatagpuan mga 30 kilometro hilaga ng hangganan ng Israel, ay matagal nang itinuturing ng mga tagaplano ng seguridad ng Israel bilang isang pangunahing heograpikal na harang sa aktibidad ng Hezbollah.
Ang ridge ay pinakakilala sa isang kuta mula sa panahon ng Crusader na nakatanaw sa malalaking bahagi ng timog Lebanon at hilagang Israel. Itinuturing ng IDF ang lugar bilang isang pangunahing kuta ng Hezbollah dahil sa nangingibabaw nitong lupain at estratehikong halaga para sa pagmamanman at mga operasyong militar.
Sa pagtawag sa operasyon na “isang dramatikong yugto at isang dramatikong pagbabago sa patakarang aming pinamumunuan,” sinabi ni Punong Ministro Benjamin Netanyahu na inatasan niya ang militar na palalimin ang kanilang mga operasyon sa mga lugar na dating kontrolado ng Hezbollah.
“Ngayong gabi, nakuha ng aming mga bayaning sundalo ang post ng Beaufort,” sabi ni Netanyahu. “Buong pagmamalaki nilang itinaas ang bandila ng Estado ng Israel at ang bandila ng Golani Brigade.”
“Tumawid ang aming mga pwersa sa Litani, nakuha ang mga nangingibabaw na lugar at nakuha ang Beaufort ridge,” sabi niya. “Ngayon ang aking direktiba ay palalimin at palawakin ang aming hawak sa mga lugar na nasa ilalim ng kontrol ng Hezbollah.”
“Mangangailangan pa ng mas mahabang panahon, ngunit ibabalik namin ang seguridad sa mga residente ng hilaga tulad ng ginawa namin para sa mga residente ng timog,” dagdag ni Netanyahu. “Mangangailangan ito ng panahon, ngunit tatapusin namin ang misyon.”
Ang Beaufort Ridge ay may simboliko at estratehikong kahalagahan para sa Israel. Unang nakuha ng IDF ang posisyong nasa tuktok ng bundok noong 1982 First Lebanon War at nagpanatili ng isang outpost doon hanggang sa pag-atras ng Israel mula sa timog Lebanon noong 2000.
Sinabi ng IDF na nag-o-operate din ang mga tropa malapit sa Nabatieh, isang pangunahing kuta ng Hezbollah sa timog Lebanon, at handa silang palawakin ang opensiba sa iba pang mga lugar.
Habang lumalalim ang mga operasyon sa timog Lebanon, muling naglabas ang militar ng mga babala sa paglikas para sa mga sibilyan sa mga lugar kung saan pinaniniwalaang nag-o-operate ang Hezbollah.
“Dahil sa paglabag ng Hezbollah Terror organization sa kasunduan sa tigil-putukan at sa pag-target nito sa Israeli home front, napipilitan ang Israel Defense Forces na kumilos laban dito nang may lakas, lalo na sa inyong mga lugar,” sabi ng Arabic-language military spokesman na si Col. Avichay Adraee sa X.
“Sinumang malapit sa mga operatiba ng Hezbollah, sa kanilang mga pasilidad, o sa kanilang mga armas ay naglalagay sa panganib ng kanilang buhay. Anumang gusaling ginagamit ng Hezbollah para sa layuning militar ay maaaring maging target,” babala niya.