Ni David Israel • Oktubre 1, 2026
Jerusalem, Oktubre 1, 2026 (TPS-IL) — Ang IDF (IDF) ay naglabas ng detalyadong pagtanggi noong Huwebes sa isang kontrobersyal na dokumentaryo tungkol sa digmaan sa Gaza, sinasabi na ang naratibo ng pelikula “ay batay sa malaking maling impormasyon na nagreresulta mula sa minanipula at nakaliligaw na paglalarawan.”
Nagtatampok ang “NAZA” ng mga anonymous na testimonya mula sa 24 na tauhan ng militar at intelligence ng Israel na nagsasabing ginagamit ng IDF ang mga sistema ng intelligence at artificial intelligence sa mga paraan na nag-aambag sa pag-target sa mga sibilyan sa Gaza. Inakusahan ng mga kapanayam ang Israel ng paglabag sa internasyonal na batas at iginiit na sinasadyang tinatarget ng militar ang mga sibilyan.
Sinabi ng IDF na mali ang paglalarawan ng dokumentaryo kung paano nito pinaplano at isinasagawa ang mga pag-atake sa Gaza. Ayon sa militar, ang mga nakagigipit nitong direktiba ay naghihiwalay sa pagitan ng mga terorista at mga sibilyan na hindi kasali, nagbabawal sa sinasadyang pag-target sa mga sibilyan, at nag-uutos sa mga kumander na bawasan ang pinsala sa mga sibilyan.
Sinabi ng militar na hindi pa nito pinaplano, inaprubahan, o isinagawa ang isang pag-atake kung saan inaasahan ang 500 pagkamatay ng sibilyan, o anumang malapit sa bilang na iyon. Tinanggihan din nito ang mga pahayag na ang artificial intelligence ay independiyenteng pumipili ng mga target, sinasabing ang mga awtorisadong opisyal ng intelligence ang tumutukoy sa mga potensyal na target, ang mga propesyonal na koponan ang nagpaplano ng mga pag-atake, at ang mga operational commander ang gumagawa ng mga huling desisyon.
Itinanggi ng IDF na ang mga patakaran nito ay nagtatag ng awtomatikong mga threshold ng pagkamatay ng sibilyan. Sinabi nito na ang Lavender, isang sistema na tinutulungan ng artificial intelligence, ay tumutulong sa mga mananaliksik ng intelligence na tukuyin at unahin ang mga potensyal na target ngunit hindi ito independiyenteng nag-aapruba ng mga target. Binigyang-diin din ng militar na ang mga babala sa paglikas ay hindi nagpapahintulot sa mga pag-atake anuman ang manatili ang mga sibilyan sa isang lugar.
Sinabi ng militar na iniimbestigahan nito ang mga resulta ng pag-atake, kabilang ang hindi sinasadyang pagkamatay ng sibilyan, at sinuri nito ang daan-daang insidente upang matukoy ang mga aral sa operasyon.
Inakusahan din ng IDF ang mga gumawa ng pelikula ng pagkabigo na magsagawa ng pangunahing fact-checking at ng pagtanggal ng mga nauugnay na konteksto. Sinabi nito, halimbawa, na ang mga beterano ng intelligence na nakapanayam sa pelikula ay tumalakay lamang sa mga unang yugto ng proseso ng intelligence, sa halip na sa mas malawak na pamamaraan ng pag-apruba ng pag-atake na kinasasangkutan ng mga legal na tagapayo, mga espesyalista sa pagpapagaan ng pinsala sa sibilyan, at mga senior commander.
Higit pa rito, pinuna ng militar ang dokumentaryo dahil hindi nito tinugunan ang Hamas massacre noong Oktubre 7, 2023, o ang inilarawan nitong paggamit ng Hamas sa mga lugar ng sibilyan para sa mga layuning militar. Sinabi rin nito na tinatanggal ng pelikula ang mga hakbang na ginawa upang mabawasan ang pinsala sa sibilyan, kabilang ang mga babala, pagpili ng armas, at tulong pantao.
Pinabulaanan ng IDF ang paglalarawan ng pelikula sa mga pagtatasa ng “collateral damage,” sinasabi na ang mga ito ay isang karaniwan at legal na kinakailangang bahagi ng pagpaplano ng militar na naglalayong limitahan ang pinsala sa sibilyan, sa halip na ebidensya ng kawalang-pakialam sa buhay ng sibilyan. Ang termino ay tumutukoy sa hindi sinasadyang pinsala sa mga sibilyan o pinsala sa ari-arian ng sibilyan na nagreresulta mula sa mga operasyong militar.
Kinilala ng militar ang moral na bigat ng mga desisyon na kinasasangkutan ng pinsala sa sibilyan ngunit sinabi na ang mga ganitong kahihinatnan ay hindi sa kanilang sarili ay nagtatatag ng ilegalidad. Idinagdag nito na nananatili itong bukas sa lehitimong kritisismo at iniimbestigahan ang mga kapani-paniwalang paratang ng maling gawain.
Sinabi ng IDF na hindi isinumite ng mga gumawa ng pelikula ang kanilang mga pahayag para sa tugon bago ang paglabas ng dokumentaryo o nagbigay ng kopya ng pelikula sa kabila ng mga kahilingan. Dahil dito, sinabi nito, kinailangan ng militar na tumugon batay sa isang detalyadong ulat na ibinigay ng isang taong dumalo sa isang pampublikong screening.
Ang “NAZA,” na ang pamagat ay isang Hebrew acronym na tumutukoy sa collateral damage, ay tumanggap ng Special Jury Prize sa Venice Film Festival. Ang dokumentaryo ay idinirekta ng mga Israeli filmmaker na sina Yuval Abraham at Rachel Szor at ipinrodyus ng The Guardian, isang British daily newspaper.
Ang hindi pagkakaunawaan tungkol sa “NAZA” ay nagaganap sa gitna ng digmaan sa Gaza, na nagsimula matapos umatake ang mga terorista na pinamunuan ng Hamas sa timog Israel noong Oktubre 7, 2023, na pumatay ng humigit-kumulang 1,200 katao at kumuha ng 252 Israeli at dayuhan bilang bihag.
