Ni Pesach Benson • Mayo 31, 2026
Jerusalem, Mayo 31, 2026 (TPS-IL) — Nasakop ng mga pwersa ng Israel ang estratehikong Beaufort Ridge sa Southern Lebanon, kung saan matatagpuan ang isang kuta mula pa noong panahon ng mga Crusader. Ito ang isa sa pinakamalalim na pag-abante ng lupa sa teritoryo ng Lebanon mula nang tumindi ang labanan sa Hezbollah.
Inanunsyo ng Israel Defense Forces noong Linggo na tumawid ang mga tropa sa Ilog Litani at nasakop ang kontrol sa ridge at sa kalapit na lugar ng Wadi al-Saluki sa isang operasyong tumagal ng ilang araw na naglalayong wasakin ang mga imprastraktura ng Hezbollah at alisin ang mga banta sa mga komunidad sa hilagang Israel.
Sinabi ng militar na ang operasyon ay sinundan ng malawakang air strikes, artillery barrages, at tank fire na nagpuntirya sa mga posisyon ng Hezbollah. Nagsagawa rin ang mga pwersa ng Israel ng mga gawaing pang-inhinyero at operasyong paglilinis ng ruta bago tumawid sa Ilog Litani, isang mahalagang heograpikal na linya sa hilaga ng hangganan ng Israel.
“Ito ay isang malinaw na mensahe sa ating mga kaaway: Ang mga nagbabanta sa mga mamamayan ng Israel ay isa-isang mawawalan ng kanilang mga estratehikong ari-arian. Binabati ko ang mga mandirigmang Golani at lahat ng mandirigmang IDF na nagsulat ng isa pang kabanata ng kabayanihan ng Israel sa lugar kung saan nagbuwis ng buhay ang ating mga bayani para sa bayan,” sabi ni Defense Minister Israel Katz.
Ayon sa militar, ginamit ng Hezbollah ang mataas na lugar upang maglunsad ng mga rocket sa Galilee Panhandle ng Israel at sa lungsod ng Metula.
“Ang operasyon ay nakatuon sa pagkuha ng kontrol sa Beaufort Ridge at sa lugar ng Saluki Stream, gayundin sa pagpapalalim ng pinsala sa Hezbollah at pagwasak sa mahahalagang teroristang imprastraktura na naitayo sa ridge sa ilalim ng direksyon ng Iran,” sabi ng IDF.
Ang Beaufort Ridge ay may simboliko at estratehikong kahalagahan para sa Israel. Unang nasakop ng IDF ang posisyon sa tuktok ng bundok noong 1982 First Lebanon War at nagpanatili ng isang outpost doon hanggang sa pag-atras ng Israel mula sa southern Lebanon noong 2000.
Sinabi ng isang pinagmulan sa militar ng Israel na nakaranas ng paglaban ang mga pwersa sa operasyon, na isinagawa sa ilalim ng matinding suporta mula sa himpapawid at lupa. Hindi tulad ng mga nakaraang labanan para sa ridge, lumapit ang mga tropa mula sa kanluran matapos masira ang mga ruta sa tabi ng Ilog Litani.
Sinabi ng IDF na nag-o-operate din ang mga tropa malapit sa Nabatieh, isang malaking kuta ng Hezbollah sa southern Lebanon, at handa silang palawakin ang opensiba sa iba pang mga lugar.
Habang tumitindi ang mga operasyong militar, muling naglabas ang IDF ng malawakang babala sa paglikas para sa mga residente sa buong southern Lebanon.
“Dahil sa paglabag ng teroristang organisasyon ng Hezbollah sa kasunduan sa tigil-putukan at sa pagpuntirya nito sa Israeli home front, napipilitan ang Israel Defense Forces na kumilos laban dito nang may lakas, lalo na sa inyong mga lugar,” sabi ng Arabic-speaking military spokesman na si Col. Avichay Adraee sa X.
“Sinumang malapit sa mga operatiba ng Hezbollah, sa mga pasilidad nito, o sa mga armas nito ay isinasapanganib ang kanilang buhay. Anumang gusaling ginagamit ng Hezbollah para sa layuning militar ay maaaring maging target,” babala niya.
Ang tumitinding labanan ay nakaapekto rin sa pang-araw-araw na buhay sa hilagang Israel. Ang mga paaralan at institusyong pang-edukasyon sa mga komunidad sa hangganan ng Lebanon, kabilang ang Kiryat Shmona, ay isinara noong Linggo sa ilalim ng mga bagong restriksyon ng Home Front Command.
Ang iba pang mga komunidad sa Upper Galilee at hilagang Golan Heights ay inutusang limitahan ang mga aktibidad pang-edukasyon sa mga protektadong pasilidad kung saan mabilis na mararating ang mga silungan. Ang mga pampublikong pagtitipon ay nilimitahan sa 50 tao sa labas at 200 sa loob, habang ang mga dalampasigan ay inutusang isara.
Samantala, inanunsyo ng Health Ministry na ang Galilee Medical Center sa Nahariya ay ililipat ang mga operasyon sa mga protektadong pasilidad sa ilalim ng lupa.