Sa pamamagitan ni Pesach Benson • Hunyo 30, 2025
Jerusalem, 30 Hunyo, 2025 (TPS-IL) — Inilabas ng Accountant General ng Israel ang pinagsamang financial statements ng estado para sa 2024 noong Linggo, na nagpapakita ng malalim at malawakang epekto sa ekonomiya ng pagsisikap ng pamahalaan na mapanatili ang financial stability sa loob ng 20 na buwan ng digmaan.
Ang digmaan, na sinimulan ng pag-atake ng Hamas noong Oktubre 7, ay nagbago ng fiscal landscape ng Israel, ayon kay Accountant General Yali Rothenberg. Tumaas ang gastusin sa depensa, inilabas ang emergency aid sa buong bansa, at nagsimula ang malawakang mga pagsisikap sa rekonstruksyon sa hilaga at sa tabi ng border ng Gaza. Ang mga financial statements ay naglaan ng malalim na mga kabanata para sa mga gastusin kaugnay ng digmaan, naglalarawan ng mga operasyon ng gobyerno upang suportahan ang mga evacuees, pondohan ang defense establishment, mag-kompensate sa mga mamamayan sa pamamagitan ng Property Tax Fund, at simulan ang mga programa ng rehabilitasyon sa ilalim ng mga bagong framework tulad ng Northward Movement at ang Gaza Reconstruction Administration.
Binigyang-diin ni Finance Minister Bezalel Smotrich ang malawakang epekto ng digmaan. “Ang financial statements ng Estado ng Israel ay nagpapakita ng malalim at kumprehensibong larawan ng gobyerno at ng mga sangay nito,” aniya. “Tulad ng makikita sa mga financial statements, ang ‘Digmaan ng Pagbabalik,’ na kasama ang kampanya laban sa Iran, ay may malalim na implikasyon sa ekonomiya. Ngayon ay nakatuon tayo sa pagwawagi sa makatarungan digmaan na magtitiyak sa aming pag-iral sa bansa, sa pamamagitan ng paglalaan ng kinakailangang resources sa sistema ng depensa at pagsuporta sa Israeli home front na matatag.”
Nagdagdag pa si Smotrich, “Ako’y naniniwalang sa tulong ng Diyos, ang tagumpay ay magdadala ng seguridad, at ang seguridad ay magbabalik ng sobra-sobrang return sa ekonomiya at magdudulot ng malaking pag-usbong at pag-unlad, at ito’y magpapakita sa mga financial statements ng mga susunod na taon.”
Ang taunang financial statement ng Accountant General ay nagbibigay ng kumpletong accounting ng financial activities ng gobyerno. Ang 2024 report ay nag-consolidate ng 209 public entities, kasama ang mga ministries, mga authorities, mga state-owned companies, at mga statutory corporations. Ang kabuuang assets ay umabot sa NIS 2.116 trilyon ($630 bilyon), kung saan ang mga state lands ay bumubuo ng higit sa kalahati sa NIS 1.133 trilyon ($340 bilyon). Ang mga liabilities ay umabot sa NIS 3.624 trilyon ($1.07 bilyon), kabilang ang NIS 1.108 trilyon ($330 bilyon) na utang ng National Insurance Institute, NIS 752 bilyon ($222 bilyon) para sa karapatan ng mga empleyado, at NIS 1.384 trilyon ($410 bilyon) sa public debt.
“Ang paglalabas ng mga financial statements ilang araw matapos ang pagtatapos ng [Operation] ‘Rising Lion’ ay karagdagang patunay na, sa kabila ng maraming hamon, kami ay committed sa pagpapanatili ng tamang routine para sa kapakanan ng ekonomiya ng Israel,” sabi ni Rothenberg. Ang Operation Rising Lion ay ang pangalan ng militar para sa mga strike sa mga nuclear at military facilities ng Iran. “Sa pamamagitan ng fiscal restraint at investment sa mga growth generators, lalabas tayong pinatatag.”
Kasama sa report ang mga na-update na valuations ng state lands, pinabuti ang inter-ministerial data coordination, at isang kabanata na inilaan para sa mga accelerating infrastructure projects ng Israel—marami sa mga ito ngayon ay nire-purpose o pinalawak upang matugunan ang mga pangangailangan sa panahon ng digmaan. Ang epekto ng digmaan ay nakaimpluwensya rin sa mga pension obligations ng estado, na bumaba sa NIS 716 bilyon ($212 bilyon) mula sa NIS 747 bilyon ($221 bilyon) dahil sa pagtaas ng interest rates.
Nagsagawa ng preemptive strikes ang Israel laban sa mga Iranian nuclear sites noong Hunyo 13, na nagtukoy sa intelligence na ang Tehran ay umabot sa “isang punto ng walang balikan” sa kanilang pagtutok sa nuclear weapons. Ayon sa mga opisyal ng depensa ng Israel, ang Iran ay nag-develop ng kakayahan na mabilis na mag-enrich ng uranium at mag-assemble ng mga nuclear bombs, na may sapat na fissile material para sa hanggang 15 weapons.
Inilantad din ng Israeli intelligence ang isang covert program para makumpleto ang lahat ng components ng isang nuclear device. Ang mga strikes ay nagmarka ng isang dramatic escalation sa kung paano iniuulat ng mga opisyal na isang mas malawakang Iranian strategy na nagko-combine ng nuclear development, missile proliferation, at proxy warfare na nakatuon sa pagwasak ng Israel.
Nagsimula ang isang U.S.-brokered ceasefire noong Martes. Sa loob ng 12 araw ng labanan, ang mga missile strikes ng Iran ay pumatay sa 28 Israelis at nasugatan ang higit sa 3,000.
Kahit na 1,180 katao ang namatay, at 252 Israelis at dayuhan ang naging bihag sa mga pag-atake ng Hamas sa mga komunidad ng Israel malapit sa border ng Gaza noong Oktubre 7. Sa natitirang 50 bihag, tinatayang 30 ang patay.
