ministro ng Ugnayang Panlabas Gideon Sa’ar nagtagpo ngayong araw (Lunes, 27 Oktubre 2025) kasama ang Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Hungary Péter Szijjártó sa Puskás Aréna sa Budapest.
Ang pagpupulong sa Budapest ay ang ikawalong pagkikita ng dalawang ministro. Kasama ni Ministro Sa’ar sa kanyang pagbisita sa Hungary ang pinakamalaking delegasyon ng negosyo ng Israel na naglakbay sa bansa.
Nagsagawa ng one-on-one meeting ang dalawang ministro, na sinundan ng isang expanded meeting kasama ang kanilang mga koponan.
Matapos ang kanilang pagpupulong, nagkaroon sila ng isang joint press conference.
Buong Talumpati:
“Mahal kong kaibigan, Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Hungary Péter Szijjártó, Laging maganda ang bumalik sa Budapest. Ito ang aking ikatlong pagbisita dito bilang Ministro ng Ugnayang Panlabas. Ito ang ating ikawalong pagkikita mula nang ako ay umupo sa puwesto isang taon na ang nakalilipas. Ang pagkakaibigan sa pagitan ng ating mga bansa ay mas malapit kaysa kailanman. Ang Hungary, sa ilalim ng pamumuno ni Prime Minister Orban, ay isang bansa na may malinaw na dimensyong moral sa kanyang patakaran sa ugnayang panlabas. Nakikita natin ito sa inyong matibay na suporta para sa Israel. At nakita natin ito sa inyong makasaysayang desisyon na umalis sa korap na tinatawag na “International Criminal Court”. Noong nakaraang linggo - isa pang korap na ahensya - ang “International Court of Justice” - ay naglabas ng isang moral na baluktot na advisory opinion tungkol sa UNRWA. Ang UNRWA ay isang ahensya ng UN na puno ng mga teroristang Hamas na lumahok sa pagpatay noong ika-7 ng Oktubre. Hindi kami kailanman makikipagtulungan sa ganitong masamang organisasyon. Malinaw kong sinasabi - lubos naming tinatanggihan ang pagsusumikap ng tinatawag na “International Courts” na pilitin kaming tanggapin ang mga bagay na nagbabanta sa aming seguridad. Tinatanggihan namin ang pagsusumikap na gawing armas ang pandaigdigang batas at saktan ang soberanya ng mga maipagmamalaking, independyenteng bansa tulad ng Israel, Hungary at Estados Unidos ng Amerika. Dahil hindi ito batas. Ito ay pulitika.
Peter, Narito ako ngayon kasama ang pinakamalaking delegasyon ng ekonomiya ng mga negosyo ng Israel sa Hungary. Mga 50 negosyante at mga pinuno ng mga pangunahing organisasyon ng ekonomiya ng Israel ang nasa Budapest kasama ko ngayon. Pinasasalamatan ko ang lahat ng mga lider ng negosyo sa pagdating. Ang delegasyon ay magkakaroon ng pagpupulong sa pangunahing pamumuno ng negosyo ng Hungary. Ito ay magfo-focus sa cyber at homeland security, space at communications, pagkain, medisina, agrikultura, teknolohiya at enerhiya. Ang delegasyon na ito ay nagpapakita ng pinakamahusay na inobasyon ng Israel. Magkakaroon ng mahigit sa 150 na pagpupulong sa negosyo sa pagitan ng mga negosyong Israel at Hungarian. May malaking potensyal para sa mutual investments at ekonomikong kooperasyon sa pagitan ng Israel at Hungary. Ang delegasyon na ito ay nagpapakita ng tunay at mainit na pagkakaibigan sa pagitan ng ating mga bansa. Ito ay isang ekspresyon ng ating mutual na pagnanais na itaas ang mga ito sa mga bagong taas. Ang ating mga pamahalaan ay napakalapit. At kami ay nagnanais na lalo pang palakasin ang ekonomikong at tao-sa-tao na ugnayan sa pagitan ng Israel at Hungary. At kamakailan lang ay nakita natin ang malaking pagtaas ng turismo ng Israel sa Hungary.
Ministro, Ang Israel ay lubos na nakatuon sa pagtatrabaho para sa tagumpay ng Plano ng Pangulo Trump. Sa unang yugto ng kasunduan, ang 20 sa aming mga bihag na nabuhay ay pinalaya matapos mahigit na dalawang taon ng malupit na pagkabilanggo sa mga dungawan ng Gaza. Kabilang sa kanila ay ang Israeli-Hungarian citizen na si Omri Miran. Kami at ang Hungary ay labis na nagalak sa pagkakasama muli ni Omri sa kanyang asawa na si Lishay at kanyang mga anak na sina Roni at Alma. Ang Hungary ay naglaro ng isang mahalagang papel sa pakikibaka para sa kalayaan ni Omri. Naalala mo ang ating mga pag-uusap sa bagay na iyon at ang mga pagsisikap na ginawa natin pareho. Bilang tanda ng kanyang pasasalamat, hiling ni Omri sa akin na personal na iabot ang isang sulat na nagpapasalamat sa iyo - mahal na Ministro - kasama ang Prime Minister Orban at President Sulyok. Hindi kailanman makakalimutan ng mga tao ng Israel ang iyong bahagi sa pakikibaka para sa kalayaan ni Omri. Salamat! Ngunit ang pakikibaka ay hindi pa tapos. Ang Hamas ay patuloy na nagtatago ng 13 sa aming mga patay na bihag. Ito ay isang malinaw na paglabag sa kasunduan. Alam namin na madali nitong maaaring ibalik ang karamihan sa natitirang mga bihag. Ito ay dahan-dahang ibinabalik upang ipagpaliban ang ikalawang yugto ng pagpapadisarm. Ang Hamas ay barbarikong inaabuso ang mga pamilya na naghintay ng mahigit sa dalawang taon at simpleng nais lamang ilibing ang kanilang mga anak. Dapat agad na ibalik ng Hamas ang lahat ng mga katawan na kanilang hawak!
Mga Ginoo at Ginang, Kabaligtaran sa mga pangako ng PA sa Ingles, patuloy nilang ipinapatupad ang Pay-for-Slay Policy nila. Ang pagbabayad ng mga sahod sa mga terorista at kanilang mga pamilya para sa pagpatay ng mga Hudyo at mga Israeli - ay batas ng mga Palestino mula noong 2004 at hanggang sa araw na ito. Pinagpapala ng PA ang mga terorista ng Palestino - kabilang ang Hamas - na may dugo ng mga Hudyo sa kanilang mga kamay: Yaong nasa bilangguan at yaong pinalaya halimbawa sa huling kasunduan. Hindi tumigil ang PA sa Pay-for-Slay. Binago lang nila ang paraan. Ang mga terorista ay kumukuha ng kanilang mga bayad mula sa Palestinian Post office. At ngayon ay nagbibigay pa ng karagdagang bayad ang PA sa mga masamang terorista na pinalaya bilang bahagi ng kasunduan. Sa halip na panagutin ang PA - nililinis ito ng European Union. Binabalewala nila ang baluktot, patuloy na krimen ng Pay for Slay. Ang praktikal na kahulugan ng pagsuporta sa terorismo. Naghahanap sila ng gantimpala para sa PA na may sariling estado ng terorismo. Ang Hungary ay isang natatanging at malinaw na moral na tinig sa Europa - na humihiling ng pananagutan, na isang kanluraning halaga, para sa PA at wakasan ang suporta nito sa terorismo. Ngunit ang pera ng mga taxpayer ng EU ay patuloy na napupunta sa PA nang walang kondisyon. Ito ay nagpapondohan sa mga terorista. Binabalewala ng mga lider ng Europa ang Pay-for-Slay at binibigyan ng legitimidad ang PA - nang walang pananagutan. Ito ay pumipigil sa kapayapaan. Ito ay nagbibigay-daan sa PA na magpatuloy sa kanilang pagsusulsol laban sa Israel at mga Hudyo sa kanilang mga aklat sa paaralan, mga kindergarten, mga mosque at Palestinian media. Ito ay lason sa isipan ng susunod na henerasyon sa pamamagitan ng pagpuno nito ng galit. Ginawa nang malinaw ng Plano ng 20 puntos ni Pangulo Trump: hindi maaaring linisin ang PA nang walang tunay na reporma. Ito ay tumutukoy sa 2020 “Deal of the Century” na nagsabi, at binibigkas ko: “Ang PA ay dapat gumawa ng lahat ng kinakailangang hakbang upang agad na itigil ang pagbabayad ng mga sahod sa mga terorista na nagsisilbi ng sentensiya sa mga bilangguan ng Israel, pati na rin sa mga pamilya ng mga yumao nang terorista.” Hanggang sa araw na ito - hindi pa natutugunan ng PA ang mga kinakailangang kriterya, ayon kay Pangulo Trump. Ako ay nananawagan sa mga responsable at moral na lider ng Europa na sundan ang halimbawa na itinakda ng Hungary sa Europa. Panagutin ang PA! Itigil ang Pay-for-Slay ngayon!
Gusto kong tapusin sa pagpapasalamat sa iyo Peter, para sa iyong mainit na pagtanggap gaya ng dati, dito sa magandang stadium na ito. Inaasahan kong mabayaran ito sa pamamagitan ng pagtanggap sa iyo muli sa Jerusalem - ng napakabilis! At aming pinag-usapan na iyon. Salamat.
