Sa pamamagitan ni Pesach Benson • Setyembre 3, 2025
Jerusalem, 3 Setyembre, 2025 (TPS-IL) – Inilabas ng State Comptroller ng Israel nitong Miyerkules ang isang mapanirang ulat na nagtuturo kay Punong Ministro Benjamin Netanyahu at mga senior na ministro bilang personal na responsable sa mga kalamidad sa pamamahala ng sibil sa kasalukuyang digmaan laban sa Hamas.
“Sa panahon ng pagsubok para sa Estado ng Israel, ang pangkalahatang pamamahala ng panig ng sibil ay kulang, walang, at mahina,” sabi ni State Comptroller Matanyahu Englman, na paminsang sinusuri ang kahandaan ng pamahalaan at epektibong patakaran.
Ang ulat, na sumasaklaw sa Enero-Mayo 2024, ay nagtala ng sistematikong pagbagsak na nag-iwan ng daan-daang libong sibilyan na walang sapat na suporta. Natuklasan ni Englman na sa loob ng 17 taon mula sa Second Lebanon War, ang sunod-sunod na mga pamahalaan ay hindi nagtagumpay sa paglikha ng isang pinagsamang awtoridad upang koordinahin ang sibil na tugon sa emerhensiya. Ang matagal nang kakulangan na ito ay sumira sa kakayahan ng pamahalaan na tulungan ang libu-libong pwersahang lumikas malapit sa mga hangganan ng Gaza at Lebanon.
Si Netanyahu, na nanguna sa Israel sa loob ng 13 sa 14.5 taon bago ang digmaan, ay mariing kinastigo. Sinabi ng ulat na “hindi niya pinatunayan, sa pamamagitan ng paggamit ng kanyang kapangyarihan – kabilang ang kanyang awtoridad na itakda ang agenda ng pamahalaan – na may solusyon na ibinigay sa pangunahing kakulangan na kilala mula pa sa Second Lebanon War.”
Kinastigo rin ang Ministro ng Pananalapi na si Bezalel Smotrich sa pagkabigo sa paggamit ng kanyang awtoridad bilang pinuno ng gabinete sa sosyo-ekonomiya, na responsable sa pamamahala ng sibil sa panahon ng digmaan. Ang gabinete ay nagdaos lamang ng limang pulong sa unang taon ng digmaan, iniiwasan ang mga mahahalagang isyu tulad ng kompensasyon sa negosyo, mga hamon sa empleyo, at suporta sa sikolohiya.
Kinastigo rin si dating Ministro ng Tanggulan na si Yoav Galant, na sinabi ng ulat na “hindi nagpatupad ng kanilang kalagayan sa loob ng mga taon” tungkol sa mga ahensiyang sumasaklaw sa kanilang komando, kabilang ang Home Front Command.
Iniulat ni Englman ang isang magulong, hindi koordinadong tanawin. Ang mga ahensiyang pampamahalaan ay nagpatakbo ng 48 na magkakahiwalay na hotlines sa 33 na katawan, kadalasang tumutugon sa parehong mga isyu nang walang koordinasyon. Ito ay lumikha ng kalituhan para sa mamamayan at pagkakadoble ng birokrasya, na nagkakahalaga ng humigit-kumulang sa NIS 93 milyon ($27.5 milyon) sa advertising sa panahon ng digmaan sa loob ng apat na buwan.
“Daan-daang libo ng mga residente ang mismong nakaranas ng mga pagkukulang ng pamahalaan ng Israel sa pamamahala ng sektor ng sibil,” isinulat ni Englman, na nagbanggit ng kakulangan sa mga essential na manggagawa, mga propesyonal sa kalusugan ng isip, at mga kinatawan ng pamahalaan sa mga site ng paglikas. Ang mga pagsisikap na itatag ang mga maayos na istraktura ng pamamahala ng sibil ay halos gumuho. Ang Israeli Civilian Administration, na itinatag bilang ehekutibong bisig ng gabinete sa sosyo-ekonomiya, ay nagsara noong Marso 2024 matapos lamang ang dalawang at kalahating buwan dahil sa kakulangan sa tauhan at badyet.
Pinagtanggol ng opisina ni Smotrich ang ministro, na binanggit na “mga bundok ng legalisasyon at birokrasya ng Israel” ang nagpigil sa mabilisang pagdedesisyon. Sinabi nito na matagumpay na sinuportahan ng ministryo ang 200,000 mga lumikas at 300,000 mga reservist habang pinanatili ang ekonomiya sa panahon ng “pinakamalaking at pinakamatagal na krisis sibil na naranasan ng Estado ng Israel.”
Nagtapos si Englman sa isang agarang panawagan para sa mga reporma, na nagsasabing “ang pulitikal na echelon, at lalo na ang Punong Ministro, ang Ministro ng Pananalapi at ang Ministro ng Tanggulan” ay dapat kumilos kaagad upang itatag ang mga tamang sistema ng pamamahala ng digmaan sa sibil.
Tinututulan ni Netanyahu ang mga panawagan para sa isang opisyal na komisyon ng imbestigasyon ng estado, tinatawag itong “may pulitikal na kinikilingan.” Sinisisi siya ng mga kritiko sa pagpapaliban at pagpapahina ng imbestigasyon. Ang mga komisyon na ito, na pinangungunahan ng mga senior na hukom ng Korte Suprema, ay maaaring magtawag ng mga saksi, magtipon ng ebidensya, at magbigay ng mga rekomendasyon, bagaman hindi kinakailangan na sundin sila ng pamahalaan. Ang huling komisyon ng Israel, na nagiimbestiga sa isang stampede sa Mount Meron na pumatay sa 45, itinuturing si Netanyahu na personal na responsable noong 2024.
Humigit-kumulang 1,200 katao ang namatay at 252 mga Israeli at dayuhan ang kinuha bilang bihag sa mga atake ng Hamas sa mga komunidad ng Israel malapit sa hangganan ng Gaza noong Oktubre 7. Sa 48 na natitirang bihag, mga 20 ang pinaniniwalaang buhay pa.
