Ministro ng Ugnayang Panlabas Gideon Sa’ar ngayong araw (Huwebes, 23 Oktubre 2025) ay tumanggap kay Elisa Spiropali, Ministro para sa Europa at Ugnayang Panlabas ng Albania, sa Kagawaran ng Ugnayang Panlabas sa Jerusalem.
Nagkaroon ng one-on-one na pulong ang dalawa, na sinundan ng isang mas malawakang diskusyon kasama ang kanilang mga koponan. Matapos ang pulong, pumirma ang mga ministro ng Memoranda of Understandings hinggil sa kooperasyon sa pagsasanay sa diplomasya at pampublikong diplomasya. Pagkatapos nito, sila ay nagkaroon ng isang joint press conference.
Sa kanyang mga pahayag, tinukoy ni FM Sa’ar ang paglathala ng advisory opinion ng International Court of Justice, na sinasabi: Ito ay hindi isang ‘Korte ng Katarungan’. Ito ay isang kangaroo court – isang korap, pulitikal na sirkus. Ito ay ginamit ng mga kaaway ng Israel. Ito ay ginagamit upang pilitin ang Israel na tanggapin ang mga hakbang na magpapahamak sa aming seguridad. Hindi kami pumapayag na makipagtulungan sa UNRWA – isang organisasyon kung saan ang mga empleyado nito ay nakilahok sa pagpatay noong Oktubre 7. Walang kapangyarihan sa lupa ang makapipilit nito sa Israel. Nakakabahala at nakakahiya na ang isang ahensya ng UN ay may mga terorista sa loob. Patuloy pa ring nag-eempleyo ang UNRWA ng higit sa 1,400 na terorista ng Hamas! Ang masamang pakikipag-alyansa sa pagitan ng isang UN organization at isang teroristang organisasyon ay ngayon ay pinoprotektahan ng tinatawag na ‘Korte’ ng United Nations. Ang sistemang ito ay bulok sa pinakaloob.
Nagbanggit din si FM Sa’ar hinggil sa Trump Plan:
“Ang Israel ay nakatuon sa pagsusumikap para sa tagumpay ng Plano ni Pangulong Trump. May mga kahirapan. Ngunit ginagawa namin ang lahat ng aming makakaya upang makamit ang tagumpay nito. Ang Hamas at Islamic Jihad ay dapat magtigil sa kanilang armas. Ang Gaza ay dapat ide-militarize. Hindi na ito dapat magdulot ng banta sa Israel at sa mga mamamayan nito. Ito ang sentro ng Trump Plan. Hindi kami magpapatalo dito. Ang mga atake ng Hamas sa aming mga puwersa ay hindi namin papayagan. Sila ay sasagutin ng may puwersa.
Tungkol sa mga patay na bihag, sinabi ni FM Sa’ar:
“Kailangang tupdin ng Hamas ang kasunduan! Alam namin na madali nitong maibalik ang karamihan sa natitirang 13 na patay na bihag. Unti-unti nitong ibinabalik ang mga ito upang maantala ang pangalawang yugto ng pagtigil ng kanilang armas. Ang Hamas ay barbarikong inaabuso ang mga pamilya na naghihintay nang dalawang taon at simpleng nais lamang ilibing ang kanilang mga anak. Hinihiling namin ang agarang pagbalik ng lahat ng katawan na hawak ng Hamas!
Buong Talumpati:
“Ministro ng Albania Elisa Spiropali,
Karangalan ko na tanggapin ka sa iyong unang pagbisita sa Jerusalem.
Ang ugnayang pagitan ng Israel at Albania ay mainit.
Ang Albania ay may espesyal na lugar sa kasaysayan ng mga Hudyo.
Sa Panahon ng Holocaust – ang mga tao ng Albania ay may moral na tapang na iligtas at protektahan ang mga Hudyo.
Sila ay naging espesyal sa Europa sa panahong iyon.
Ito ang tanging bansa sa Europa – kung saan mas marami ang bilang ng mga Hudyo pagkatapos ng digmaan – kaysa bago ito.
Hindi namin ito malilimutan.
Ang Punong Ministro Edi Rama ay tunay na kaibigan ng Israel.
Siya ay isa sa pinakamatapang na lider sa internasyonal na entablado.
Sa ilalim ng kanyang pamumuno, ang patakaran sa ugnayang panlabas ng Albania ay may malinaw na dimensyon ng moralidad.
Nagpakita ang Albania ng tunay na tapang sa pagtayo laban sa Iran.
Ang matapang na pagkakaibigan sa pagitan ng ating mga bansa – kasama ang suporta nito sa Israel mula noong Oktubre 7 – ay isa pang ekspresyon ng moral na patakaran sa ugnayang panlabas ng Albania.
***
Determined kami na palalimin at palakasin ang ugnayan sa pagitan ng ating mga bansa at mamamayan.
Ang turismo ng Israel sa Albania ay umakyat ng higit sa isang libong porsyento sa nakaraang taon.
Inaasahan namin na may higit sa 77,000 turistang Israeli sa Albania ngayong taon.
Mayroon na ngayon direktang mga flight at lumalaking interes ng mga Israeli sa pagbisita sa Albania.
Ang potensyal na pang-ekonomiya sa ating ugnayan ay napakalaki.
Ang Albania ay isang magandang bansa at ligtas na destinasyon para sa mga Israeli at mga Hudyo.
Ako ay nananawagan sa higit pang mga Israeli – halina’t bisitahin ang Albania!
At ako ay nananawagan sa mga Albaniano – halina’t bisitahin ang Israel.
***
Ang Albania ay isang haligi ng katatagan at pagkakaibigan sa rehiyon ng Balkan.
Ngayon, pumirma tayo ng dalawang bagong MOUs: sa pagsasanay ng mga batang diplomatiko, at sa pakikipagtulungan sa pampublikong diplomasya.
Ang mga kasunduang ito ay isa pang hakbang sa pagpapalakas ng ating pagkakaibigan.
***
Nais kong pasalamatan si Vice President J.D. Vance sa kanyang mahalagang pagbisita sa Israel.
Nagpapasalamat kami sa muli naming pagtanggap sa Secretary of State Marco Rubio mamaya.
Ang mga pagdalaw na ito ay nagpapahayag ng aming matibay na pagkakaibigan sa US at sa Trump Administration.
Tunay kaming nagpapasalamat sa malakas na suporta ng aming pinakamalapit na kaalyado.
Nag-usap kami hinggil sa Trump plan.
Nakatuon ang Israel sa pagsusumikap para sa tagumpay ng Plano ni Pangulong Trump.
May mga kahirapan. Ngunit ginagawa namin ang lahat ng aming makakaya upang makamit ang tagumpay nito.
Kailangang tupdin ng Hamas ang kasunduan!
Alam namin na madali nitong maibalik ang karamihan sa natitirang 13 na patay na bihag.
Unti-unti nitong ibinabalik ang mga ito upang maantala ang pangalawang yugto ng pagtigil ng kanilang armas.
Ang Hamas ay barbarikong inaabuso ang mga pamilya na naghihintay nang dalawang taon at simpleng nais lamang ilibing ang kanilang mga anak.
Hinihiling namin ang agarang pagbalik ng lahat ng katawan na hawak ng Hamas!
Ang Hamas at Islamic Jihad ay dapat magtigil sa kanilang armas.
Ang Gaza ay dapat ide-militarize.
Hindi na ito dapat magdulot ng banta sa Israel at sa mga mamamayan nito.
Ito ang sentro ng Trump Plan. Hindi kami magpapatalo dito.
Ang mga atake ng Hamas sa aming mga puwersa ay hindi namin papayagan.
Sila ay sasagutin ng may puwersa.
***
Nakikita natin ang mass public executions ng Hamas ng mga Palestino sa Gaza.
Ito ay barbariko!
Hindi ba nakapagtataka na hindi natin naririnig ang malalakas na boses ngayon – kapag ang mga Palestino ay pinapatay ng Hamas sa harap ng araw?
Ang katahimikan ay nakabibingi.
Ito ang pagiging mapagkunwari ng pandaigdigang komunidad.
***
Kahapon, inilabas ng tinatawag na ‘International Court of Justice’ ang kanyang nakakabahalang ‘Advisory Opinion’ hinggil sa UNRWA.
Ito ay hindi isang ‘Korte ng Katarungan’.
Ito ay isang kangaroo court – isang korap, pulitikal na sirkus.
Ito ay ginamit ng mga kaaway ng Israel.
Ito ay ginagamit upang pilitin ang Israel na tanggapin ang mga hakbang na magpapahamak sa aming seguridad.
Hindi kami pumapayag na makipagtulungan sa UNRWA – isang organisasyon kung saan ang mga empleyado nito ay nakilahok sa pagpatay noong Oktubre 7.
Nakakabahala at nakakahiya na ang isang ahensya ng UN ay may mga terorista sa loob.
Patuloy pa ring nag-eempleyo ang UNRWA ng higit sa 1,400 na terorista ng Hamas!
Walang kapangyarihan sa lupa ang makapipilit nito sa Israel.
Ang masamang pakikipag-alyansa sa pagitan ng isang UN organization at isang teroristang organisasyon ay ngayon ay pinoprotektahan ng tinatawag na ‘Korte’ ng United Nations.
Ang sistemang ito ay bulok sa pinakaloob.
Mahal na Ministro,
Ang Albania ay isang pinahahalagahang kaibigan ng Israel.
Ang iyong pagbisita ay nagpapahayag ng isa pang yugto sa aming lumalaking pakikipagtulungan.
Kasama, patuloy nating palalimin ang pagkakaibigan sa pagitan ng ating mga bansa.
Salamat.