Ni Pesach Benson • Agosto 14, 2025
Jerusalem, 14 Agosto, 2025 (TPS-IL) — Inanunsyo ni Ministro ng Pananalapi Bezalel Smotrich na kanyang aaprubahan ang mga tender para sa higit sa 3,000 yunit ng pabahay sa matagal nang nakabinbin na proyektong E1 sa pagitan ng Jerusalem at Ma’ale Adumim, itinuturing ang hakbang na ito bilang isang “rebolusyon.” Samantala, sinabi ng isang dating diplomatikong Israeli at eksperto sa batas pang-internasyonal sa The Press Service of Israel na, sa kabila ng mga alegasyon na ang hakbang ay sumisira sa posibleng teritoryal na pagkakakabit ng isang hinaharap na Palestino estado, ang mga bagong tahanan ay hindi lumalabag sa mga kasunduan sa kapayapaan o batas pang-internasyonal.
“Ngayon, sinuman sa mundo na sumubok na kilalanin ang isang Palestino estado ay makakatanggap ng sagot mula sa amin sa lupa,” sabi ni Smotrich sa isang press conference sa Ma’ale Adumim noong Huwebes. “Ngayon, sinusulat natin ang isang makasaysayang kabanata sa kuwento ng pagtubos ng mga tao ng Israel sa kanilang lupa.”
Si Smotrich ay naglilingkod din bilang isang ministro sa Kagawaran ng Tanggulan na may pangangasiwa sa mga sibilyan sa Judea at Samaria. Ang hakbang, kung maisasakatuparan, ay magiging unang pagkakataon na umusad ang proyektong E1 sa kabila ng mga dekada ng pagkakapigil.
Sabi ni City council member Shiran Mirzai sa TPS-IL, “Ito ay magandang balita para sa Ma’ale Adumim, lalo na’t ito ay isang kinakailangang hakbang ng Sionismo na nagtitiyak ng teritoryal na kaukulangan ng Israel at nagpapakita ng malinaw na mga katotohanan laban sa anumang pagsusumikap na paghiwalayin ang Ma’ale Adumim mula sa Jerusalem. Ang plano ng E1 ay magbibigay ng pabahay para sa mga batang mag-asawa at pamilya, magpapalakas sa lokal na ekonomiya, at magtitiyak sa kinabukasan ng Ma’ale Adumim.
“Karapatan natin na magpatuloy sa pagtatayo sa Lupain ng Israel, at ito rin ay tungkulin natin,” dagdag pa niya.
Sabi ni Moshiko, isang negosyante at residente ng Ma’ale Adumim, sa TPS-IL, “Ang mga tumututol sa E1 ay hindi nag-aalala kung paano bibili ng sariling apartment at mamuhay ang mga batang mag-asawa, tingin ko. At upang mabawasan ang presyo ng apartment, kailangan mong magtayo sa labas ng tinatawag na Green Line at sa malalaking dami. Mayroong maraming lupa na maaaring tirahan, at, una, bilang isang pamahalaan ng Israel, kailangan mong alagaan ang mga mamamayan ng Estado ng Israel.”
Ang 11.6-square-kilometer E1 zone ay matatagpuan sa loob ng mga hangganan ng Ma’ale Adumim at itinuturing na Area C, na nasa ilalim ng ganap na administratibo at seguridad ng Israel. Ang proyekto ay nakabinbin sa mga dekada dahil sa matinding internasyonal na pagtutol.
At the same time, ang “Tzippor Midbar” neighborhood ng Ma’ale Adumim ay magdadagdag ng karagdagang 3,515 yunit ng pabahay. Ang pinagsamang 6,916 na bagong yunit ng pabahay ay magdodoble sa populasyon ng lungsod at magdadala ng mga bagong residente sa mga darating na taon, sabi ni Smotrich. May mahigit sa 36,000 katao na naninirahan sa lungsod, sa hilaga-kanluran ng Jerusalem.
Sabi ni Ma’ale Adumim Mayor Guy Yifrach na ang bagong neighborhood ay magtutugon sa tinatawag niyang Palestinian “chokehold” sa pamamagitan ng “illegal construction.”
Si Roy, isang guro ng inhinyeriya na naninirahan sa Ma’ale Adumim, ay nagsabi sa TPS-IL, “Syempre, bilang isang residente, suportado ko ang ideya na palawakin at pag-unlad. May kakulangan ng mga lugar sa konstruksyon sa bansa, alam mo.”
Idinagdag niya, “At pati na rin, sa pag-uusap tungkol sa Palestinian Authority na nangangakong ang teritoryo para sa kanilang sarili — anong gagawin natin kung lahat ng mga residenteng Hudyo ay ipinadala sa pagpapalayas? Hahayaan ba natin ang mga taong aktibong naghahanap na sirain tayo, atakihin tayo, at burahin ang ating pagkakakilanlan at pamana na kumuha ng aming lugar dito.”
Legal na Batayan Nagtataguyod ng Pag-unlad
Sabi ni Alan Baker, dating Ambassador ng Israel sa Canada at ngayon ay pangulo ng Global Law Forum sa Jerusalem Center for Security and Foreign Affairs, sa TPS-IL na mayroong magkasalungat na mga hangarin para sa lupa ang Israel at ang mga Palestino, ngunit dahil ang E1 ay matatagpuan sa Area C, nasa karapatan ng Israel.
Si Baker ay kasangkot sa pagbuo ng Oslo Accords, na nilagdaan noong 1993.
“Ibig sabihin, ayon sa Oslo Accords, ang lugar na iyon ay bahagi ng Area C, na nasa ilalim ng hurisdiksyon ng Israel. Kaya nasa karapatan ng Israel, sa legal at ayon sa mga kasunduan sa mga Palestino — na inaprubahan din sa internasyonal — siyempre, hangga’t ang plano ng konstruksyon ay naaayon sa batas. Ito ay hindi tungkol sa pagtatayo sa pribadong pag-aari na lupa, kundi sa pampublikong lupa,” paliwanag ni Baker.
Ang Oslo Accords ay naghati sa Judea at Samaria sa tatlong administratibong lugar. Ang Area A, karamihan ay mga Palestino lungsod, ay ganap na pinamamahalaan ng Palestinian Authority (PA) sa parehong administrasyon at seguridad. Sa Area B, na kinabibilangan ng mas maliit na mga lungsod ng Palestino, ang PA ang namamahala sa sibil na administrasyon habang kontrolado ng Israel ang seguridad. Ang Area C, na kinapapalooban ng mga komunidad ng Israel, military sites, at mga nature reserve, ay nasa ilalim ng ganap na administratibo at seguridad ng Israel.
Ang E1 area ay kilala rin bilang Mevaseret Adumim. Noong Enero, binigyan ni Yifrach ito ng bagong pangalan na T1 sa karangalan kay U.S. President Donald Trump.
Ang E1 corridor ay matatagpuan sa gitna ng ilang mahahalagang archaeological at heritage sites. Maaaring matagpuan sa E1 at sa mga kalapit na lugar ang mga seksyon ng sinaunang Jerusalem–Jericho road, isang ruta na binanggit sa Bibliya at puno ng mga labi mula sa mga panahon ng Byzantine, Crusader, at Ottoman. Iba pang mga heritage sites sa malapit — hindi kasama sa mga hangganan ng Ma’ale Adumim — ay kinabibilangan ng Inn of the Good Samaritan, ngayon ay isang national park at museo na nagpapakita ng sinaunang mga mosayko ng sinagoga kasama ang Christian at Samaritan art; ang Monastery of Martyrius, isang malaking Byzantine complex na may kumplikadong mosayko; at ang Monastery of Euthymius.
Sabi ni Israel Ganz, chairman ng Yesha Council, isang payong organisasyon para sa mga Jewish communities sa Judea at Samaria, “Nasa isang makasaysayang umaga tayo na nagdadala sa atin sa isa pang hakbang patungo sa pangarap ng soberanya. Nagbago ang equation, at binabago natin ang realidad sa pamamagitan ng mga kamay ng isa pang bahay at isa pang komunidad. Sinasagawa natin ang ating makasaysayang karapatan sa lupa ng ating mga ninuno.”
Express ang mga lider ng komunidad ang pag-asa na si U.S. President Donald Trump ay muling tatalakayin ang isyu ng soberanya, na pinagsasama ang kanyang mga naunang plano sa kapayapaan sa mga probisyon para sa pagpapatupad ng batas ng Israel sa Area C.
