Ni Pesach Benson • Nobyembre 12, 2025
Jerusalem, 12 Nobyembre, 2025 (TPS-IL) — Kinumpirma ni Israeli President Isaac Herzog noong Miyerkules na nakatanggap siya ng nakasulat na liham mula kay U.S. President Donald Trump na humihiling sa kanya na bigyan ng kapatawaran si Punong Ministro Benjamin netanyahu, na kasalukuyang nahaharap sa mga kaso ng katiwalian. Ang liham, na isinulat sa istilo ni Trump, ay tinawag ang mga paratang laban kay Netanyahu na “politically motivated at walang batayan” at humiling kay Herzog na “tapusin na ang political persecution na ito nang tuluyan.”
“Sa gitna ng mahirap na panahon ng Dakilang Estado ng Israel at ng kahanga-hangang mga tao ng Hudyo, hinihimok kita na lubos na patawarin si Benjamin Netanyahu, na isang matatag at mapagpasyang punong ministro sa panahon ng digmaan at ngayon ay nagdadala ng Israel sa panahon ng kapayapaan,” isinulat ni Trump.
Pinasalamatan ng Amerikanong presidente ang pamumuno ni Netanyahu sa tinawag niyang “pinakamasalimuot na digmaan,” idinagdag na, “Nanindigan si Netanyahu para sa Israel sa harap ng malalakas na kalaban at matagal nang oposisyon, at hindi dapat siya ma-distract nang walang dahilan. Habang lubos kong iginagalang ang kalayaan ng hudikatura ng Israel, naniniwala akong ang ‘kaso’ laban kay Bibi ay pulitikal at walang batayan.”
Direktang tinawag si Herzog ni Trump, “Isaac, nakabuo tayo ng isang kahanga-hangang relasyon, na labis kong pinahahalagahan at iginagalang. Ngayon, matapos ang mga hindi pangkaraniwang tagumpay na ating naabot at ang pagkontrol sa Hamas, panahon na upang payagan si Bibi na pag-isahin ang Israel sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanya ng amnestiya at pagtatapos sa legal na digmaan nang tuluyan.”
Sinabi ng opisina ni Herzog na “labis na iginagalang ng Pangulo si President Trump at inuulit ang kanyang pagpapahalaga sa kanyang walang kondisyong suporta para sa Israel at sa kanyang malaking kontribusyon sa pagpapanatili ng seguridad ng Estado ng Israel.” Gayunpaman, binigyang-diin ni Herzog na “ang mga nagnanais na makatanggap ng kapatawaran ay dapat magsumite ng aplikasyon alinsunod sa mga patakaran.”
Inihayag ni Herzog na walang kapatawaran ang maaaring isaalang-alang maliban kung unang umamin si Netanyahu ng pagkakasala at humiling ng kapatawaran — isang hakbang na tinanggihan ng Punong Ministro hanggang sa ngayon.
Nauna nang binanggit ni Trump ang ideya ng pagpapatawad kay Netanyahu sa biro sa isang talumpati sa Knesset noong Oktubre 13, na nagbiro, “Cigars at champagne? Tara na.”
Sa pagtugon sa liham, nag-tweet ang lider ng oposisyon na si Yair Lapid, “Paalaala: Sinasabi ng batas ng Israel na ang unang kondisyon para sa pagtanggap ng kapatawaran ay ang pag-amin ng pagkakasala at pagpapahayag ng pagsisisi para sa mga aksyon.”
Pinasalamatan ni National Security Minister Itamar Ben-Gvir, isang malapit na kaalyado ni Netanyahu, ang apela ni Trump at inatake ang hudikatura ng Israel. “Ang mga gawa-gawang at kasuklam-suklam na mga paratang laban sa punong ministro ay matagal nang naging paratang laban sa prosekusyon, na ang kahihiyan at mga krimen ay nahahayag sa korte araw-araw,” aniya. “Ang isang kapatawaran sa kasong ito ay ang tama at agarang hakbang na dapat gawin. Pangulong Herzog, pakinggan mo si Pangulong Trump!”
Nahaharap si Netanyahu sa mga paratang ng pandaraya, pagtanggap ng suhol, at paglabag sa tiwala mula sa tatlong magkahiwalay na imbestigasyon ng pulisya. Itinatanggi niya ang lahat ng pagkakamali.
Sa kasong kilala bilang “Bezeq Affair,” si Netanyahu, habang nagsisilbing ministro ng komunikasyon, ay inaakusahan ng pagbibigay ng mga benepisyo sa regulasyon sa Bezeq telecom giant. Bilang kapalit, ang mayoryang shareholder ng Bezeq, si Shaul Elovitch, ay inaakusahan ng pagbibigay kay Netanyahu ng paborableng coverage sa Walla news site, na kanya ring pag-aari.
Sa ikalawang imbestigasyon, na kilala bilang “Yediot Affair,” inaakusahan si Netanyahu na tinulungan ang publisher ng *Yediot Aharonot* na si Arnon Mozes sa pamamagitan ng pagsusulong ng mga regulasyon sa distribusyon ng pahayagan na pabor sa kanya. Bilang kapalit, inaakusahan si Mozes ng pag-aalok kay Netanyahu ng paborableng coverage.
Sa isang hiwalay na imbestigasyon na kilala bilang “Gifts Affair,” sina Netanyahu at ang kanyang asawa, si Sara, ay inaakusahan ng pagtanggap ng $200,000 na halaga ng mga regalo mula sa Hollywood producer na si Arnon Milchan kapalit ng tulong sa isang U.S. visa at mga pagbabago sa mga probisyon ng buwis na nakikinabang kay Milchan. Ang kasong ito ay malawakang itinuturing na pinaka-seryosong kaso laban kay Netanyahu.
Ang paglilitis ay isinasagawa sa Jerusalem District Court, ngunit para sa mga dahilan ng seguridad, pinahintulutan si Netanyahu na magtestigo sa isang underground courtroom sa Tel Aviv District Court.
